A corner of old Hanoi is filled with flags and flowers to celebrate the Capital Liberation Day

    THẠCH LỰU |

    On the morning of October 5, many people visited the old Hanoi space at Phung Hung mural street (Hoan Kiem district), on the occasion of the Capital Liberation Day.

    Sang som ngay cuoi tuan , trong khong khi chom lanh cua mua thu, nguoi dan, du khach trong va ngoai Ha Noi hao huc, dap diu ru nhau toi chiem nguong khong gian Ha Noi xua duoc tai hien tai pho bich hoa Phung Hung.
    Early in the morning of a weekend, in the chilly autumn air, people and tourists inside and outside Hanoi eagerly flocked to admire and take photos with the ancient Hanoi space from 1947 - 1954, imbued with historical colors at Phung Hung mural street.
    With the theme “Memories of Hanoi - 70 years”, the Management Board of Hoan Kiem Lake and Hanoi Old Quarter, in collaboration with artists and researchers, recreated the space of ancient Hanoi in the Old Quarter during the period of National Resistance of Hanoi's army and people until the day of taking over the Capital (1947 - 1954).
    Thong qua nghe thuat trang tri, sap dat mo hinh khu pho co xua, cac cong chao, co hoa, bang ron, khau hieu, “Ky uc Ha Noi - 70 nam” da mang den ve dep co kinh, binh di cua Ha Noi xua trong khong khi tung bung chao mung doan quan chien thang tro ve Thu do 70 nam truoc.
    Through decorative art, the arrangement of ancient quarter models, welcome gates, flags, banners, and slogans, “Memories of Hanoi - 70 years” has brought the ancient, simple beauty of Hanoi in the jubilant atmosphere welcoming the victorious army back to the capital 70 years ago.
    Cap doi cung nhau dan, hat, dem den nhung am thanh tuoi dep duoi sac co hoa ruc ro tai pho bich hoa Phung Hung
    The couple played music and sang together, bringing joyful sounds under the colorful flags and flowers at Phung Hung mural street.
    Nguoi dan cham chu tham quan trien lam anh tu lieu chu de “Quan Hoan Kiem - nhung hinh anh lich su”. Trien lam nham muc dich gioi thieu cac anh tu lieu cua quan Hoan Kiem trong mot thap ky day thu thach va ve vang - tu Cach mang Thang Tam nam 1945 toi ngay tiep quan Thu do 10-10-1954.
    People attentively visit the documentary photo exhibition with the theme “Hoan Kiem District - historical images”. The exhibition aims to introduce documentary photos of Hoan Kiem District during a challenging and glorious decade - from the August Revolution in 1945 to the day of taking over the capital on October 10, 1954.
    Tai khong gian bich hoa Phung Hung, du khach co dip tim hieu ve mot so nghe truyen thong, san pham qua tang du lich hay cac mon am thuc dac trung cua Ha Noi.
    At Phung Hung mural space, visitors have the opportunity to learn about some traditional occupations, tourist gift products or typical culinary dishes of Hanoi.
    Pho bich hoa Phung Hung chay song song voi cau can duong sat. Vi vay, khi toi tham quan khong gian Ha Noi xua, du khach cung co the ngam duoc canh doan tau di qua vo cung an tuong.
    Phung Hung mural street runs parallel to the railway overpass. Therefore, when visiting the space recreating Hanoi “the time of fire and flowers”, in addition to taking photos, visitors can also watch the impressive scene of trains passing by.
    Nhung hinh anh lich su; cac hoat dong trai nghiem, giao luu voi cac nha nghien cuu ve ngay tiep quan Thu do; cac hoat dong tuong tac trai nghiem trang phuc bo doi, lam dep cao su, thuong thuc cac bai hat ve Ha Noi...den ngay 13.10 tai pho Phung Hung hua hen dem den trai nghiem thu vi, y nghia cho nguoi dan va du khach den voi Ha Noi.
    Historical spaces; experiential activities, exchanges with researchers about the day of taking over the capital; interactive activities of experiencing military uniforms, making rubber sandals, enjoying songs about Hanoi... will take place until October 13 at Phung Hung Street. The space promises to bring interesting and meaningful experiences to people and tourists coming to Hanoi on the occasion of the 70th anniversary of the Capital Liberation Day.
    THẠCH LỰU
    TIN LIÊN QUAN

    Chi tiết lịch cấm đường ở Hà Nội từ ngày 4 đến 6.10

    Chí Long |

    Hà Nội cấm và tạm cấm nhiều tuyến phố trung tâm để tổ chức "Ngày hội văn hóa vì hòa bình" nhân kỷ niệm 70 năm ngày Giải phóng Thủ đô 10.10.

    Vietravel tôn vinh nét đẹp truyền thống ở Lễ hội Áo dài Du lịch Hà Nội 2024

    Chí Long |

    Tham gia gian hàng tại Lễ hội Áo dài Du lịch Hà Nội 2024 từ 4.10 – 6.10.2024, Vietravel mang đến nhiều hoạt động truyền tải thông điệp giữ gìn nét đẹp truyền thống dân tộc.

    Chả cá Lã Vọng - từ món dân dã đến tinh hoa ẩm thực Hà Nội

    Linh Boo |

    Nhắc đến đặc sản trứ danh Hà Thành không thể bỏ qua món chả cá Lã Vọng được nhiều thực khách sành ăn yêu thích.

    Triển lãm 3D "Hỡi đồng bào Thủ đô". Ảnh: Phương Anh

    Triển lãm 3D “Hỡi đồng bào Thủ đô” tái hiện ngày giải phóng hào hùng

    Phương Anh |

    Triển lãm 3D “Hỡi đồng bào Thủ Đô” chính thức khai mạc vào chiều 20.9 tại Nhà khách Chính phủ, Hà Nội.

    7 địa danh ghi dấu son lịch sử ngày Giải phóng Thủ đô 10.10

    Nhật Minh |

    Tại Hà Nội có nhiều địa danh mang ý nghĩa văn hoá, lịch sử và gắn liền với ngày Giải phóng Thủ đô 10.10.1954.

    Details of road ban schedule in Hanoi from October 4 to 6

    Chí Long |

    Hanoi banned and temporarily banned many central streets to organize the "Cultural Festival for Peace" to celebrate the 70th anniversary of the Liberation of the Capital, October 10.

    Vietravel honors traditional beauty at Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2024

    Chí Long |

    Participating in the booth at the Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2024 from October 4 to October 6, 2024, Vietravel brings many activities to convey the message of preserving the beauty of national traditions.

    La Vong grilled fish - from rustic dish to Hanoi culinary quintessence

    Linh Boo |

    When mentioning famous specialties of Hanoi, we cannot miss La Vong grilled fish, which is loved by many gourmet diners.

    Triển lãm 3D "Hỡi đồng bào Thủ đô". Ảnh: Phương Anh

    3D exhibition "Dear Capital People" recreates the heroic liberation day

    Phương Anh |

    The 3D exhibition “Dear Capital People” officially opened on the afternoon of September 20 at the Government Guest House, Hanoi.

    7 địa danh ghi dấu son lịch sử ngày Giải phóng Thủ đô 10.10

    Nhật Minh |

    Tại Hà Nội có nhiều địa danh mang ý nghĩa văn hoá, lịch sử và gắn liền với ngày Giải phóng Thủ đô 10.10.1954.