Admiring the green Nho Que River like a gem at the foot of Ma Pi Leng Pass

    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú) |

    Tuyen Quang - Nho Que River squeees through the cat-eared cliff of Tu San cage, creating a unique geological wonder.

    Song Nho Que (Tuyen Quang) khong chi noi tieng voi mau nuoc xanh ngoc bich ma con boi su tuong phan ngoan muc voi khung canh xung quanh. Noi day la minh chung song dong cho suc manh kien tao cua thien nhien, khi mot dong nuoc hien hoa lai len loi qua chan nhung vach da tai meo hiem tro cua hem vuc Tu San sau nghin met.
    Nho Que River (Tuyen Quang) is not only famous for its emerald green water but also for its spectacular contrast with the surrounding landscape. This place is a vivid testament to the creative power of nature, when a gentle water flows through the fierce cat ear cliffs of Tu San cage hundreds of meters deep.
    Song Nho Que bat nguon tu vung nui Nghiem Son (Van Nam, Trung Quoc), chay ve Viet Nam va len loi qua nhung dia hinh hiem tro nhat cua Cao nguyen da Dong Van. Dong song duoc vi nhu mot “soi chi xanh mem mai” uon luon quanh chan deo Ma Pi Leng.
    The Nho Que River originates from the Nghiem Son mountain range (Yunan, China), flows into Vietnam and squeezes through the most rugged terrain of the Dong Van Stone Plateau. The river is likened to a "soft green thread" winding around the foot of Ma Pi Leng Pass.
    Ve dep cua Nho Que duoc ton len boi su du doi, hiem tro cua hem vuc Tu San - noi duoc menh danh la hem vuc sau nhat Dong Nam A. Hai ben bo song la nhung vach da voi dung dung cao hon 800 met, keo dai 1.700 met, nho ra nhu nhung chiec tai meo sac lanh.
    The beauty of Nho Que is enhanced by the fierceness and cruelty of Tu San cage - known as the top deep cage in Southeast Asia. On both sides of the river are limestone cliffs standing over 800 meters high, 1,700 meters long, emerging like cold cat ears.
    Su hien hoa va tho mong cua dong nuoc xanh ngoc bich tuong phan manh me voi buc tuong da sung sung bao quanh, goi len cam giac vua choang ngop, vua kinh so.
    The gentleness and poetry of the emerald green water strongly contrast with the majestic stone wall surrounding it, evoking a feeling of both overwhelming and terrifying.
    Nam 2012, viec xay dung va dua vao hoat dong cua thuy dien Nho Que da tao ra mot vung long ho rong lon, giup viec kham pha hem vuc Tu San tro nen thuan loi hon.
    In 2012, hydropower plants on the Nho Que River came into operation to create a large lake bed, making it easier to explore Tu San cage.
    Trai nghiem duoc du khach mong cho nhat khi den day chinh la cheo thuyen kayak hoac di thuyen may tren dong Nho Que. Mot cuoc thuy ngoan chi keo dai khoang 90 phut, nhung du de du khach cam nhan duoc su nho be cua minh truoc su vi dai cua thien nhien. Tu tren dinh Ma Pi Leng nhin xuong, dong song chi nhu mot dai lua mong, nhung khi ngoi thuyen, ban se thay Nho Que la mot dong song rong lon biet bao.
    The most anticipated experience for tourists when coming here is kayaking or riding a motorboat on the Nho Que River. A cruise only lasts about 90 minutes, but it is enough for visitors to feel their smallness before the greatness of nature. From the top of Ma Pi Leng, looking down, the river is just a thin silk strip, but when sitting on a boat, you will see Nho Que as a vast river.
    Nam 2009, Bo Van hoa The thao va Du lich da xep khu vuc song Nho Que, dac biet la hem vuc Tu San la mot trong nhung “Thung lung kien tao doc nhat vo nhi” cua Viet Nam, khang dinh gia tri dia chat dac biet cua noi nay.
    In 2009, the Ministry of Culture, Sports and Tourism ranked the Nho Que River area, especially Tu San cage, as one of the "Unexpectedly Unique tectonic valleys" of Vietnam, affirming the special geological value of this place.
    Song Nho Que khong chi mang gia tri canh quan. Nguon nuoc ngot trong lanh cua no khong nhung tuoi tam dat dai hai ven song ma con duoc dan nguoc nghin thuoc len cao de nuoi song hat thoc, hat ngo, rau cai va hoa tam giac mach tren cac thua ruong bac thang. Dong song con la nguon thuy san quan trong va tao ra gia tri quy gia khac la thuy dien, voi 3 nha may da duoc xay dung.
    Nho Que River not only has landscape value, but is also a source of aquatic products, providing domestic water and irrigation. Fresh fresh water not only irrigates the land along both sides of the river but is also transported thousands of meters up to raise rice, corn, mustard greens and buckwheat flowers on terraced fields. The river creates another valuable value, the hydropower plant, with 3 factories built.
    Khoang hon 10 nam tro lai day, ngoai viec danh bat ca, nguoi dan dia phuong con co nguon thu nhap on dinh nho cac dich vu du lich tren song. Dich vu dung thuyen cho khach di ngam song Nho Que va bang qua hem vuc Tu San no ro, voi muc gia khoang 100.000 dong/khach.
    In the past 10 years, in addition to fishing, local people have had a stable source of income thanks to tourism services on the river. The service of using boats to take visitors to see Nho Que River and Tu San Cave attracts visitors to experience, with a price of about 100,000 VND/trip.
    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú)
    TIN LIÊN QUAN
    Mayogu was honored with her contributions to organizing the 6th buckwheat Flower Festival. Photo: Organizing Committee

    Tuyen Quang honors the unit accompanying the buckwheat Flower Festival

    |

    Tuyen Quang Provincial People's Committee acknowledged the accompanying unit for contributing to coordinating the organization and support of the activities of the 6th buckwheat Flower Festival.

    The program gathered a large number of artists: Singer Phuong Thanh, Ngu Cung band, Mun Go, Ciggarats... Photo: Organizing Committee

    Rock music night on the rocky plateau - a new experience in Tuyen Quang

    |

    Tuyen Quang - Concert "Rock - spirit of rock" tells the story of the rock plateau with strong rock music for the first time.

    Stop visiting Tu San alley because of rising floods on Nho Que river, landslides

    |

    Tuyen Quang - The water level on the Nho Que River exceeded 1,570 m3/s, causing all cruise activities to visit Tu San alley to be temporarily suspended to ensure safety.

    Mayogu được vinh danh với những đóng góp tổ chức Lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 6. Ảnh: Ban tổ chức

    Tuyen Quang honors the unit accompanying the buckwheat Flower Festival

    Thanh Hương |

    Tuyen Quang Provincial People's Committee acknowledged the accompanying unit for contributing to coordinating the organization and support of the activities of the 6th buckwheat Flower Festival.

    Chương trình quy tụ dàn nghệ sĩ đông đảo: Ca sĩ Phương Thanh, ban nhạc Ngũ Cung, Mủn Gỗ, Ciggarats... Ảnh: Ban tổ chức

    Rock music night on the rocky plateau - a new experience in Tuyen Quang

    Ninh Phương |

    Tuyen Quang - Concert "Rock - spirit of rock" tells the story of the rock plateau with strong rock music for the first time.

    Stop visiting Tu San alley because of rising floods on Nho Que river, landslides

    Chí Long |

    Tuyen Quang - The water level on the Nho Que River exceeded 1,570 m3/s, causing all cruise activities to visit Tu San alley to be temporarily suspended to ensure safety.