Hà Nội đầu thế kỷ 20 qua ống kính người Pháp

Chi Trần |

Những bức ảnh màu quý giá của Hà Nội được nhiếp ảnh gia Pháp Léon Busy ghi lại từ năm 1915 đến 1921, khắc hoạ đời sống thường ngày của người Việt Nam.

Trong khuôn khổ Hội nghị hợp tác giữa các địa phương Việt Nam - Pháp lần thứ 12, UBND quận Hoàn Kiếm và Cơ quan hỗ trợ Hợp tác quốc tế Vùng Paris tại Việt Nam (PRX-Vietnam) phối hợp tổ chức triển lãm ảnh “Hà Nội - Khởi đầu một đô thị kiểu phương Tây ở Đông Nam Á“.

Gần 30 bức ảnh màu với chủ đề "Hà Nội - Khởi đầu một đô thị kiểu phương Tây ở Đông Nam Á" được trưng bày trong khuôn viên biệt thự 49 Trần Hưng Đạo, dự kiến đến hết 23.4. Đây là những bức ảnh màu đầu tiên khắc họa quá trình biến đổi của Hà Nội theo dòng lịch sử, được nhiếp ảnh gia Léon Busy ghi lại từ năm 1915 đến 1921.

Bức ảnh “Cây phượng vĩ bên Cột cờ Hà Nội“. Đại lộ Puginier (nay là đường Điện Biên Phủ là tuyến đường chạy qua trước cột cờ. Nhưng khi đó phần vỉa hè vẫn chưa được làm bài bản nên trông giống một con đường đất chạy qua giữa bãi cỏ xanh. Ảnh: Chi Trần.
Bức ảnh “Cây phượng vĩ bên Cột cờ Hà Nội“. Đại lộ Puginier (nay là đường Điện Biên Phủ là tuyến đường chạy qua trước cột cờ. Nhưng khi đó phần vỉa hè vẫn chưa được làm bài bản nên trông giống một con đường đất chạy qua giữa bãi cỏ xanh.
Con tàu hơi nước và thuyền tam bản neo đậu bên sông Hồng. Dù giao thông đường bộ đã trở thành đường vận chuyển chính, nhưng các phương tiện đường thủy vẫn được người Pháp sử dụng. Đây là loại tàu hơi nước có bánh xe guồng của các công ty Trung Quốc, An Nam và Pháp khi cập bến. Dù kích thước không quá lớn nhưng vẫn trông đồ sộ khi đậu cạnh chiếc thuyền tam bản. Ảnh: Chi Trần.
Con tàu hơi nước và thuyền tam bản neo đậu bên sông Hồng. Dù giao thông đường bộ đã trở thành đường vận chuyển chính, các phương tiện đường thủy vẫn được người Pháp sử dụng. Đây là loại tàu hơi nước có bánh xe guồng của các công ty Trung Quốc, An Nam và Pháp khi cập bến. Dù kích thước không quá lớn, tàu vẫn trông đồ sộ khi đậu cạnh chiếc thuyền tam bản.
Hàng cây phượng vĩ trên đại lộ General Bichot (nay là phố Cửa Đông). Ảnh: Chi Trần.
Hàng cây phượng vĩ trên đại lộ General Bichot (nay là phố Cửa Đông).
Phố Paul Bert, nay là phố Tràng Tiền. Paul Bert là tên một nhà động vật học, sinh lý học, và chính trị gia người Pháp. Ảnh: Chi Trần.
Phố Paul Bert, nay là phố Tràng Tiền. Paul Bert là tên một nhà động vật học, sinh lý học và chính trị gia người Pháp.
Cây phượng vĩ nở hoa trước cửa tiệm tạp hóa Bazard Yamada của Nhật trên phố Bát Sứ. Sau đó cửa tiệm này được chuyển đến phố Jules Ferry (nay là phố Hàng Trống). Trong ảnh có một trụ nước công cộng và một vài người đang lấy nước vào xô để gánh về.  Ảnh: Chi Trần.
Cây phượng vĩ nở hoa trước cửa tiệm tạp hóa Bazard Yamada của Nhật trên phố Bát Sứ. Sau đó cửa tiệm này được chuyển đến phố Jules Ferry (nay là phố Hàng Trống). Trong ảnh có một trụ nước công cộng và một vài người đang lấy nước vào xô để gánh về.
Những cửa hiệu và chiếc xe kéo tay trên phố Hàng Quạt. Thời điểm này Hà Nội đã có nhiều sản phẩm nhập khẩu từ Pháp và châu Âu. Trên bức tường bên phải là áp phích quảng cáo của giấy cuốn thuốc lá “Le Nil“. Ảnh: Chi Trần.
Những cửa hiệu và chiếc xe kéo tay trên phố Hàng Quạt. Thời điểm này Hà Nội đã có nhiều sản phẩm nhập khẩu từ Pháp và châu Âu. Trên bức tường bên phải là áp phích quảng cáo của giấy cuốn thuốc lá “Le Nil“.
Đồ vàng mã bằng giấy bày trước cổng ngôi đền trên phố Hàng Nón. Biển tên phố khi đó được viết bằng sơn trắng trên nền xanh lam (quy ước giống biển số nhà), bằng chữ tiếng Pháp và tiếng Trung. Ảnh: Chi Trần.
Đồ vàng mã bày trước cổng ngôi đền trên phố Hàng Nón. Biển tên phố khi đó được viết bằng sơn trắng trên nền xanh lam (quy ước giống biển số nhà), bằng chữ tiếng Pháp và tiếng Trung.
Đồ vàng mã bày trước ngôi đền trong khu phố cổ. Trên bức tường bên trái có áp phích báo chí bằng tiếng Pháp, chứng minh cho sự sôi động của báo chí từ đầu thế kỉ 20. Ảnh: Chi Trần.
Đồ vàng mã bày trước ngôi đền trong khu phố cổ. Trên bức tường bên trái có áp phích báo chí bằng tiếng Pháp, chứng minh cho sự sôi động của báo chí từ đầu thế kỉ 20.
Cửa hiệu bán đồ đồng trên phố Hàng Mã. Chiếc đèn treo trên trần nhà là đèn dầu hỏa hoặc dầu đốt để thắp sáng trong các gia đình. Ảnh: Chi Trần.
Cửa hiệu bán đồ đồng trên phố Hàng Mã. Chiếc đèn treo trên trần nhà là đèn dầu hoả.
Một phụ nữ ăn mặc theo kiểu phương Tây tạo dáng trước biệt thự Pháp. Những đôi giày có khóa lớn rất phổ biến trên tạp chí thời trang Pháp những năm 1910. Ảnh: Chi Trần.
Một phụ nữ ăn mặc theo kiểu phương Tây tạo dáng trước biệt thự Pháp. Những đôi giày có khóa lớn rất phổ biến trên tạp chí thời trang Pháp những năm 1910.
Chi Trần
TIN LIÊN QUAN

Độc đáo nghề khắc con dấu thủ công trên phố cổ Hà Nội

Hương Lê |

Giữa phố cổ Hà Nội tấp nập người qua lại vẫn tồn tại vài tiệm khắc con dấu thủ công, nơi lưu giữ dấu ấn của thời gian.

Trải nghiệm không gian văn hóa tại Lễ hội Pháp Balade en France ở Hà Nội

Chí Long (Ảnh: Vietravel) |

Lễ hội "Balade en France" mang đến không gian nước Pháp đầy hoa lệ và náo nhiệt, giúp du khách trải nghiệm văn hóa châu Âu ngay giữa lòng Hà Nội.

Chiếu phim, triển lãm ảnh kỷ niệm 165 năm Đà Nẵng kháng Pháp

THÙY TRANG |

Hàng loạt sự kiện sẽ diễn ra trong tháng 8 và tháng 9 nhân kỷ niệm 165 năm Đà Nẵng kháng Pháp (1858 - 2023), nổi bật là đợt chiếu phim lịch sử, triển lãm...