The "ghostly" park in Hue that was featured in American newspapers is gradually transforming

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - The park with a giant dragon statue that was once featured in American newspapers as "ghostly" is gradually changing as the locality spends tens of billions of dong to renovate it.

    Truoc do, tai ky hop lan thu 8, HDND TP Hue nhiem ky 2021-2026 da thong nhat chu truong dau tu Du an xay dung cong vien Thien An va hang muc thac rong voi tong muc dau tu gan 29 ti dong. Trung tam Cong vien cay xanh Hue lam chu dau tu thuc hien du an.
    Previously, at the 8th session, the Hue City People's Council for the 2021-2026 term agreed on the investment policy for the Thien An Park construction project and the Dragon Waterfall project with a total investment of nearly 29 billion VND. Hue Green Park Center is the investor to implement the project.
    Vi tri thuc hien du an cong vien Thien An nam tren khu vuc cong vien ho Thuy Tien (xa Thuy Bang, TP Hue), noi co tuong rong khong lo sung sung von bi bo hoang nhieu nam nay.
    The location of the Thien An Park project is in the Thuy Tien Lake Park area (Thuy Bang Commune, Hue City), where there is a giant dragon statue that has been abandoned for many years.
    Theo do, cac hang muc xay dung giai doan dau gom duong giao thong, he thong chieu sang, thoat nuoc; giai doan sau se xay dung thac rong ben canh tuong rong noi tieng.
    Accordingly, the first phase of construction includes roads, lighting and drainage systems; the next phase will build a dragon waterfall next to the famous dragon statue.
    Ngay 26.9, trao doi voi Lao Dong, ong Le Nhu Chinh-Giam doc Trung tam Cong vien cay xanh Hue cho biet, du an xay dung cong vien Thien An bat dau khoi cong tu ngay 12.8.2024 va du kien se hoan thanh vao dau thang 2.2025.
    On September 26, speaking with Lao Dong, Mr. Le Nhu Chinh - Director of Hue Green Park Center said that the Thien An Park construction project started on August 12, 2024 and is expected to be completed in early February 2025.
    Hien du an dang thuc hien giai doan dau, gom cac hang muc: duong phuc vu nguoi di bo va xe dap, he thong chieu sang, thoat nuoc co tong muc dau tu 20 ti dong; so von xay dung la 17 ti dong.
    The project is currently in its first phase, including the following items: Pedestrian and bicycle roads, lighting and drainage systems with a total investment of 20 billion VND; the construction capital is 17 billion VND.
    Trong do, tuyen duong di bo va xe dap trong khu cong vien co chieu dai hon 2km, bao quanh bo ho Thuy Tien, rong 4,5-5,5m. Ben canh do, mat duong duoc tham be tong day 20cm, ve sau se lat da granite nham chong tron truot.
    The walking and cycling path in the park is over 2km long, surrounding Thuy Tien Lake, 4.5 - 5.5m wide. In addition, the road surface is paved with 20cm thick concrete, later it will be paved with granite to prevent slipping.
    Cong vien nuoc ho Thuy Tien duoc xay dung vao nam 2001 va bat dau don khach tham quan vao giua nam 2004 voi tong von dau tu hon 70 ti dong. Tuy nhien, do viec khai thac kem hieu qua cong voi nhieu ly do khac, cong trinh da khong duoc hoan thien cac hang muc con dang do va da bi bo hoang nhieu nam nay.
    Thuy Tien Lake Water Park was built in 2001 and began welcoming visitors in mid-2004 with a total investment of more than 70 billion VND. However, due to ineffective exploitation and many other reasons, the project has not been completed and has been abandoned for many years.
    Cong vien nuoc ho Thuy Tien da tro nen hoang tan voi day ve ma mi, rung ron voi diem nhan la con rong khong lo nam giua long ho. Cung vi su “ma mi” dang so do, dia danh nay da tung duoc nhac ten tren nhieu to bao nuoc ngoai nhu Huffington Post, CNN...
    Thuy Tien Lake Water Park has become desolate with a ghostly, creepy look, with the highlight being the giant dragon in the middle of the lake. Because of that scary "ghostly" look, this place has been mentioned in many foreign newspapers such as Huffington Post, CNN...
    De phuc vu nhu cau tham quan cua nguoi dan va du khach, TP Hue da dau tu xay dung cong vien Thien An tren dat cong vien ho Thuy Tien.
    To serve the sightseeing needs of locals and tourists, Hue City has invested in building Thien An Park on Thuy Tien Lake Park land.
    Theo ghi nhan cua PV Bao Lao Dong ngay 25.9, viec do be tong mat duong xung quanh cong vien da hoan thanh khoang 80%. Nhieu cong nhan duoc tap trung thi cong, day nhanh tien do hoan thien cong trinh.
    According to the Lao Dong Newspaper reporter on September 26, the concrete pouring of the road surface around the park has been completed about 80%. Many workers are focused on construction, speeding up the completion of the project.
    Mot doan duong dang duoc doi ngu cong nhan tham be tong.
    A section of road is being paved with concrete by a team of workers.
    Hinh anh truoc va sau cua mot goc nho tai cong vien ho Thuy Tien da duoc chinh trang sach dep de tro thanh cong vien Thien An.
    Before and after images of a small corner of Thuy Tien Lake Park that has been beautifully renovated to become Thien An Park.
    Theo ong Le Nhu Chinh-Giam doc Trung tam Cong vien cay xanh Hue, o giai doan sau, du an se xay dung mot thac rong hinh vom. Chu dau tu dang tien hanh cac thu tuc ho so de trien khai du an theo quy dinh.
    According to Mr. Le Nhu Chinh, in the next phase, the project will build a dome-shaped dragon waterfall. The investor is carrying out the paperwork procedures to implement the project according to regulations.
    Du kien sau khi hoan thanh, cong vien Thien An se tao nen khong gian cong cong xanh, mien phi cac nhu cau tham quan, trai nghiem, cam trai, to chuc cac hoat dong van hoa, the thao, giup nguoi dan cung nhu du khach co trai nghiem thu vi tai cong vien moi nay.
    It is expected that after completion, Thien An Park will create a green public space, free for sightseeing, experience, camping, organizing cultural and sports activities, helping people as well as tourists have an interesting experience at this new park.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    Những công đoạn cuối trước khi lắp cầu phao thay thế cầu Phong Châu

    Tô Công |

    Phú Thọ - Quân đội đang tiến hành những bước cuối cùng trước khi chính thức lắp đặt cầu phao thay thế cầu Phong Châu bị sập, phục vụ đi lại của nhân dân.

    Sau bão số 4, hàng trăm tấn rác từ thượng nguồn các con sông đổ về tấp vào bờ biển tại TP Đồng Hới. Ảnh: T. Văn

    Hàng trăm tấn rác tấp vào bờ biển ở Quảng Bình

    CÔNG SÁNG |

    Hàng trăm tấn rác trôi dạt vào bờ biển tại Quảng Bình sau bão số 4.

    Dự án Khu đô thị Công viên công nghệ phần mềm Hà Nội (quận Long Biên, Hà Nội). Ảnh: Khánh An

    Khu đô thị Công viên công nghệ phần mềm Hà Nội chưa hoạt động đã xuống cấp

    KHÁNH AN |

    Đã 14 năm kể từ thời điểm Hà Nội phê duyệt quy hoạch chi tiết tỉ lệ 1/500, đến nay Khu đô thị Công viên công nghệ phần mềm Hà Nội (quận Long Biên, Hà Nội) vẫn chưa đi vào hoạt động trong khi nhiều hạng mục đã xuống cấp.

    Theo dự thảo Luật Nhà giáo, lương giáo viên được xếp cao nhất trong hệ thống thang bậc lương hành chính sự nghiệp. Ảnh: Trang Hà

    Lý do Bộ Giáo dục đề xuất xếp lương giáo viên cao nhất

    Vân Trang |

    Theo dự thảo Luật Nhà giáo, lương giáo viên được xếp cao nhất trong hệ thống thang bậc lương hành chính sự nghiệp.

    Ảnh minh họa: Phan Anh

    Cập nhật giá vàng sáng 27.9: Vàng nhẫn hừng hực tăng

    Khương Duy |

    Cập nhật giá vàng sáng 27.9: Đà tăng giá của vàng chưa dừng lại. Vàng nhẫn tròn trơn 9999 phá đỉnh mới 83 triệu đồng/lượng.

    Man United đã quyết định không thực hiện động thái chiêu mộ Ivan Toney vào mùa hè này. Ảnh: AFP

    Tại sao Man United từng từ chối Ivan Toney?

    An An |

    Ivan Toney từng được coi là bản hợp đồng lý tưởng với Man United nhưng cuối cùng, thương vụ này vẫn không thể xảy ra.

    Chị Thủy Tiên là người khiếm thính hiếm hoi ở Việt Nam giành học bổng Mỹ. Ảnh: NSX.

    Chuyện về cô gái khiếm thính ở Việt Nam giành học bổng Mỹ

    ĐÔNG DU |

    Chương trình "Đời rất đẹp" mới đây kể lại câu chuyện về chị Nguyễn Trần Thủy Tiên - người nhận học bổng toàn phần ở Mỹ và trở về cống hiến cho cộng đồng người khiếm thính tại Việt Nam.

    Trụ sở Cục Thuế tỉnh Bình Định. Ảnh: Hoài Luân

    Cục Thuế Bình Định cưỡng chế nợ thuế đối với Bamboo Airways

    Hoài Phương |

    Theo Cục Thuế tỉnh Bình Định, trường hợp Bamboo Airways không nộp đủ số tiền thuế nợ, Cục sẽ cưỡng chế ngừng sử dụng hóa đơn đối với công ty này.

    Final steps before installing the pontoon bridge to replace Phong Chau bridge

    Tô Công |

    Phu Tho - The army is taking the final steps before officially installing a pontoon bridge to replace the collapsed Phong Chau bridge, serving people's travel.

    Sau bão số 4, hàng trăm tấn rác từ thượng nguồn các con sông đổ về tấp vào bờ biển tại TP Đồng Hới. Ảnh: T. Văn

    Hundreds of tons of garbage washed ashore in Quang Binh

    CÔNG SÁNG |

    Hundreds of tons of garbage washed ashore in Quang Binh after storm No. 4.

    Dự án Khu đô thị Công viên công nghệ phần mềm Hà Nội (quận Long Biên, Hà Nội). Ảnh: Khánh An

    Hanoi Software Technology Park Urban Area has degraded before it is operational

    KHÁNH AN |

    It has been 14 years since Hanoi approved the detailed planning at a scale of 1/500, but to date, the Hanoi Software Technology Park Urban Area (Long Bien District, Hanoi) has not yet come into operation while many items have deteriorated.