Hated at only drinking a few liters of beer and having to pay half a month's salary for alcohol concentration

u toi 9.11 den nay, Phong Canh sat giao thong (CSGT) Cong an TP Hue dong loat ra quan mo dot cao diem kiem tra, xu ly vi pham nong do con tren toan dia ban. Day la mot trong nhung bien phap trong tam nham keo giam tai nan giao thong do su dung ruou, bia gay ra trong nhung thang cuoi nam.

The Traffic Police Department (CSGT) of Hue City Police simultaneously launched a peak period of inspection and handling of alcohol concentration violations throughout the area. This is one of the key measures to reduce traffic accidents caused by alcohol and beer use in the last months of the year.

Tu trung tam thanh pho den vung ven, cac to cong tac duoc bo tri khep kin theo khung gio: trua 12h–14h, toi 19h30–24h tai khu vuc noi thi; 18h30–21h tai vung ngoai thanh; 19h–22h tai cac khu cong nghiep.

From the city center to the suburbs, working groups are arranged to close closely according to the time frame: 12:00-14, 19:30 - 24:00 in the inner city area; 18:30 - 21:00 in the suburbs; 19:00 - 22:00 in industrial parks.

Luc luong mo to co dong tuc truc quanh khu vuc kiem soat, san sang phat hien, ngan chan cac truong hop quay dau, tron tranh kiem tra.

Mobile motor force is on duty around the control area, ready to detect and prevent cases of turning around and avoiding inspection.

Trong ngay dau ra quan, luc luong chuc nang lap bien ban 280 truong hop vi pham (68 o to, 212 mo to) voi 351 loi, tam giu 106 phuong tien, trong do 105 truong hop vi pham nong do con.

On the first day of the campaign, the authorities recorded 280 violations (68 cars, 212 motorbikes) with 351 violations, temporarily detained 106 vehicles, including 105 cases of alcohol concentration violations.

Canh sat giao thong kiem tra nong do con nguoi dieu khien phuong tien tren cac tuyen duong trong diem gom Ba Trieu, Hung Vuong, Chu Van An, Le Loi, Pham Ngu Lao, Pham Van Dong, noi tap trung dong nguoi dan va du khach vao cac khung gio cao diem.

Traffic police check the alcohol concentration of drivers on key routes including Ba Trieu, Hung Vuong, Chu Van An, Le Loi, Pham Ngu Lao, Pham Van Dong... where crowded with people and tourists during rush hours.

Luc luong CSGT da tam giu hon 100 phuong tien, trong do hau het la vi pham nong do con.

The traffic police have temporarily detained more than 100 vehicles, most of which were violating alcohol concentration.

Theo ke hoach, dot cao diem se duoc duy tri den het nam 2025.

According to the plan, the peak period will be maintained until the end of 2025.

Ong Tran Q.T. (50 tuoi, tru TP Hue) cho biet, sau ca lam, anh em trong xuong co to chuc an uong nen ong uong vai ly bia. Vi chu quan, ong van dieu khien xe tham gia giao thong va bi luc luong chuc nang phat hien, xu ly. “Chi vai ly bia ma phai tra gia may trieu dong, bang nua thang luong, du xot nhung toi chap nhan vi minh da vi pham. Mong moi nguoi can than, da uong ruou bia thi khong tham gia giao thong de dam bao an toan cho ban than va cong dong”, ong T. chia se.

Mr. Tran Q.T. (50 years old, living in Hue City) said that after work, the brothers in the workshop organized a meal, so he drank a few glasses of beer. Because he was subjective, he still drove a vehicle and was discovered and handled by the authorities. "Just a few glasses of beer cost me several million VND, equal to half a month's salary, although I feel sorry, I accept it because I violated. I hope everyone is careful, after drinking alcohol, do not participate in traffic to ensure safety for yourself and the community," Mr. T. shared.

Dem 11.11, trao doi voi phong vien Bao Lao Dong, Trung ta Vo Dong Anh - Pho doi truong Doi CSGT so 2, Phong CSGT TP Hue cho biet, tinh den ngay 10.11, luc luong da phat hien va xu ly hon 288 truong hop vi pham nong do con.

On the night of November 11, speaking with a reporter from Lao Dong Newspaper at the checkpoint, Lieutenant Colonel Vo Dong Anh - Deputy Captain of Traffic Police Team No. 2, Hue City Traffic Police Department said that as of November 10, the force had detected and handled more than 288 cases of alcohol concentration violations.

Lanh dao Cong an TP Hue khang dinh, muc tieu khong chi la xu phat, ma quan trong hon la xay dung van hoa giao thong an toan, van minh, bao ve tinh mang va suc khoe nguoi dan.

The leader of Hue City Police affirmed that the goal is not only to punish, but more importantly, to build a safe and civilized traffic culture, protecting people's lives and health.