Trang GTE Localize đã giới thiệu một số cách nói chúc mừng năm mới hoặc những lời chúc Tết Nguyên đán bằng các ngôn ngữ ở châu Á.
Chúc Tết Nguyên đán bằng tiếng Trung
Xīnnián hǎo (新年好), có nghĩa “Năm mới tốt lành”, là cách phổ biến nhất để chúc các gia đình người Trung Quốc và bạn bè thân thiết một kỳ nghỉ Tết Nguyên đán vui vẻ.
Xīnnián hǎo được dùng để thay thế lời chào thông thường Nǐ hǎo (你好) trong dịp đặc biệt này.
Một cách trang trọng hơn để nói chúc mừng năm mới bằng tiếng Quan thoại với người lạ là Xīnnián kuàilè (新年快乐), nghĩa là “Năm mới vui vẻ".
Khi muốn chúc ai đó giàu có, thịnh vượng, người Trung Quốc thường nói Gōngxǐ fācái (恭喜发财), nghĩa là chúc phát tài.
| Lời chúc bằng tiếng Trung | Ý nghĩa |
| Xīn xiǎng shì chéng (心想事成) | Muốn gì được nấy |
| Dàjí dàlì (大吉大利) | Đại cát đại lợi |
| Shēntǐ jiànkāng (身体健康) | Sức khỏe dồi dào |
Chúc Tết Nguyên đán bằng tiếng Việt
Tết ở Việt Nam thường gọi là Tết Nguyên đán hay Tết Âm lịch nhưng mọi người chỉ gọi ngắn gọn là Tết. Trong dịp Tết, người Việt Nam chào hỏi nhau bằng những câu như: Chúc mừng năm mới, Vạn sự như ý, An khang thịnh vượng.
Một số câu chúc Tết khác cũng thường được sử dụng tuỳ vào hoàn cảnh và đối tượng nhận lời chúc như: Phát tài phát lộc, Thăng quan tiến chức, Công thành danh toại, Sống lâu trăm tuổi, Dồi dào sức khỏe, Hay ăn chóng lớn...
Chúc Tết Nguyên đán bằng tiếng Hàn
Seollal là Tết Nguyên đán của Hàn Quốc. Trong dịp này, Saehae Bok Mani Badeusipsio (새해 복 많이 받으십시오), có nghĩa là chúc mừng năm mới được sử dụng trong các tình huống trang trọng, thiệp chúc mừng hoặc để thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với người nhận.
Hai lời chúc mừng năm mới thông thường hơn của người Hàn Quốc và có thể được sử dụng trong hầu hết các tình huống, là Saehae Bok Mani Badeuseyo (새해 복 많이 받으세요) và Haengbokan Saehae Doeseyo (행복한 새해 되세요).
| Lời chúc Tết bằng tiếng Hàn | Ý nghĩa |
| Saehae Bok Mani Bada (새해 복 많이 받아) | Chúc mừng năm mới! |
| Haengbokan Hyuil Bonaeseyo! (행복한 휴일 보내세요!) | Chúc nghỉ lễ vui vẻ! |
| Hyuil Jal Jeulgiseyo! (휴일 잘 즐기세요!) | Nghỉ lễ vui vẻ nhé! |
| Gyeoul Hyuga Jal Bonaeseyo! (겨울 휴가 잘 보내세요!) | Chúc kỳ nghỉ đông vui vẻ! |
| Naenyeone Boepkketsseumnida! (내년에 뵙겠습니다!) | Hẹn năm sau gặp lại! |
