The Nam Tong Pagoda named B-52

Lâm Điền |

An Giang - The pagoda of the Khmer people in O Lam commune was once the fulcrum of the revolution in the anti-American resistance war.

Nestled under the canopy of an ancient tree by the road to O Thum tourist area (O Lam commune), Snaydonkum Pagoda - a Nam Tong pagoda known by a special name: "B.52" pagoda. During the resistance war against the US, this place was once the fulcrum of the revolution, where people silently supplied food and medicine to the fighting forces at Tuc Dup hill. Therefore, the pagoda became a target of fierce attacks, being plowed by B.52 aircraft, leaving bomb craters still imprinted to this day.

After the war, Snaydonkum Pagoda was gradually restored. On the land once stained with bombs and bullets, the religious and cultural life of the Khmer people is reviving, preparing to welcome the traditional Tet season in a peaceful atmosphere.

Snayđonkum – ngôi chùa Nam tông đặc biệt của đồng bào Khmer vùng Thất Sơn khi có danh xưng mới gắn liền với vũ khí hủy diệt: “B - 52“. Ảnh: Lâm Điền
Snaydonkum - a special Nam Tong pagoda of the Khmer people in the That Son region when it has a new title associated with weapons of mass destruction: "B-52". Photo: Lam Dien
Chùa nép mình dưới màu xanh của cây cổ cụ, đặc biệt là cây Thốt nốt loại cây gắn bó với đồng bào Khmer như cây dừa với người Kinh. Ảnh: Lâm Điền
The pagoda nestles under the green of ancient trees, especially palm trees. Photo: Lam Dien
Do là địa chỉ đỏ của tinh thần cách mạng, nên địch thường xuyên trút bom, đạn tàn phá ngôi chùa. Trong ảnh là ngôi tháp cổ đầy những vết thương do quân thù bắn phá năm xưa. Ảnh: Lâm Điền
Ancient tower full of wounds from enemy shelling in the past. Photo: Lam Dien
Đặc biệt là ngay trước ngôi chùa vẫn còn dấu tích do vũ khí hủy diệt B-52 gây ra. Dù thời gian đã hồi sinh cây lá và cuộc sống người dân không ngừng tốt đẹp thêm, nhưng hố bom xưa vẫn sâu, rộng như chiếc ao làng. Ảnh: Lâm Điền
The pagoda still has traces of B-52 weapons of mass destruction. Photo: Lam Dien

Sau ngày thống nhất đất nước, trên nền chùa xưa, ngôi chùa khang trang mọc lên như biểu tượng của sự chung tay chăm lo của Đảng, Nhà nước và lòng hướng phật của đồng bào Khmer giàu lòng tín ngưỡng. Ảnh: Lâm Điền
After the country's reunification, on the old foundation, a new pagoda was built spaciously. Photo: Lam Dien
Mái chùa được đầu tư công phu từ đường nét, màu sắc...đặc trưng. Ảnh: Lâm Điền
The pagoda roof is elaborately invested from the lines, colors... Photo: Lam Dien
Biểu tượng Phật trên đỉnh nóc chùa. Ảnh: Lâm Điền
The Buddha symbol on the top of the pagoda is elaborately and meticulously invested. Photo: Lam Dien
Các ngôi tháp cũng được đầu tư, xây dựng khang trang, giàu họa tiết đặc thù  mỹ thuật của đồng bào Khmer. Ảnh: Lâm Điền
The tower is built spaciously, rich in motifs, and unique in the fine arts of the Khmer people. Photo: Lam Dien
Trụ cờ của nhà chùa đầy ấn tượng về chiều cao và hoa văn. Ảnh: Lâm Điền
The pagoda's flagpole is impressive in height and pattern. Photo: Lam Dien
Nội dung di tích cũng được đầu tư số hóa để tạo sức lan tỏa rộng. Ảnh: Lâm Điền
The content introducing the relic is digitized to create widespread spread. Photo: Lam Dien
Ông Huỳnh Chau Sóc - Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã, Chủ tịch Hội cựu chiến binh xã Ô Lâm- thăm hỏi Đại đức Chau Hương, sãi cả chùa công tác chuẩn bị đón lễ Chol chnam thmay (lễ hội cổ truyền mừng năm mới). Ảnh: Lâm Điền
Mr. Huynh Chau Soc - Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee of the commune, Chairman of the Veterans Association of O Lam commune - visits Great Monk Chau Huong, pagoda staff about the preparation for Chol chnam thmay (traditional New Year festival). Photo: Lam Dien
Một góc tranh trí chuẩn bị đón lễ Chol chnam thmay tại chùa B-52. Ảnh: Lâm Điền
A decorated corner preparing to welcome the Chol chnam thmay ceremony at Pagoda B-52. Photo: Lam Dien

Lâm Điền
TIN LIÊN QUAN

Thousands attend peace prayer ceremony at Dien Bien border pagoda

|

Dien Bien - On February 22nd (ie, the 6th day of Tet), thousands of Buddhists and tourists came to the border pagoda to attend the New Year's peace prayer ceremony.

Unique art of making greencaps in the That Son An Giang area

|

An Giang - At Prey Veng Pagoda (Tri Ton Commune), there are still hundreds of Buddha's licenses crafted on leaves, also known as the licenses of the Khmer people.

Thousands attend peace prayer ceremony at Dien Bien border pagoda

QUANG ĐẠT |

Dien Bien - On February 22nd (ie, the 6th day of Tet), thousands of Buddhists and tourists came to the border pagoda to attend the New Year's peace prayer ceremony.

Unique art of making greencaps in the That Son An Giang area

Lục Tùng - Phong Linh |

An Giang - At Prey Veng Pagoda (Tri Ton Commune), there are still hundreds of Buddha's licenses crafted on leaves, also known as the licenses of the Khmer people.

Bàn giao 6 ghe Ngo cho các chùa và Học viện Phật giáo Nam tông Khmer

Tạ Quang |

Cần Thơ - Các ghe Ngo mini được trao cho 6 đơn vị gồm: Học viện phật giáo Nam tông Khmer; Chùa Pô Thi Som Rôn; Chùa Sanvor Pô Thi Nhen (quận Ô Môn); Chùa Neryvone và Chùa Prum Mani Vongsa (huyện Thới Lai); Chùa Pitu Khôsa Răngsây (quận Ninh Kiều).

Việt Nam quan tâm, chăm lo cho các phật tử phái Nam Tông Khmer

Thanh Hà |

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính khẳng định, Đảng, Nhà nước luôn nỗ lực vì sự ấm no, hạnh phúc của nhân dân, bảo vệ quyền con người, tự do tín ngưỡng, tôn giáo, của người dân; trong đó quan tâm, chăm lo cho các phật tử của phái Nam Tông Khmer.