The meeting of heritage sounds in Hanoi's Old Quarter

QUỲNH MAI |

At the cultural space of 22 Hang Buom, Muong gong sound and Khmer pentatonic music have brought intangible cultural heritage closer to the people and tourists of the capital.

The meeting of heritage sounds

Amidst the vibrant life of Hanoi's Old Quarter, the Cultural and Artistic Center No. 22 Hang Buom these days has become a special destination for heritage. Here, the program focuses on honoring two types of intangible cultural heritages, Chieng Muong and Khmer Ngu Am music - unique folk art forms, crystallizing the spiritual life, beliefs and long-standing cultural identity of the Muong and Khmer communities.

This is the third consecutive year that the Tourism Information Center (Vietnam National Administration of Tourism) has organized an exhibition and introduction of intangible cultural heritage, continuing the series of programs that have made a positive impression in 2023 - 2024.

First is the Muong gong space - a type of music closely associated with the spiritual life of the Muong people in Phu Tho (old Hoa Binh). The gong sound sound is profound and profound, carrying the rhythm of the mountains and forests and the depth of local beliefs.

According to the artist, Muong gongs are not only musical instruments, but also sacred objects, present in important rituals of human life and the community such as weddings, celebrating new homes, seasonal prayers or funerals. Each gong set and each gong has its own rules, reflecting the worldview and life concept of the Muong people.

Nhung chiec chieng Muong duoc trung bay nhu nhung “nhan chung tham lang” cua doi song cong dong nguoi Muong. Anh: Quynh Mai
Muong gongs are displayed as "silent witnesses" of the life of the Muong community. Photo: Quynh Mai

Muong gong is not only a folk performance art but also a vivid expression of the beliefs and spiritual life of the Muong people, present in most important events of the community.

Trang phuc truyen thong cua nguoi Muong duoc gioi thieu trong chuong trinh khong chi the hien tham my dan gian ma con phan anh ro net ban sac van hoa toc nguoi. Tu mau sac, hoa van den cach phoi trang phuc deu gan voi quan niem song, sinh hoat va tin nguong cong dong. Anh: Quynh Mai
Traditional costumes of the Muong people introduced in the program not only show folk aesthetics but also clearly reflect cultural identity. From color, pattern to coordinating costumes, all are associated with the concept of life, activities and community beliefs. Photo: Quynh Mai

Today, Muong gongs continue to resound in the village, gongs preserve spiritual values through festivals, conservation and creativity in clubs, teaching activities for the younger generation... At the same time, promoting the value of gongs when stepping onto the contemporary stage, participating in performances at festivals and becoming an attractive community tourism product.

If Muong gongs carry the quiet sound of mountains and forests, Khmer pentatonic music brings a bustling, flexible and ritualistic musical space. Built on a system of five basic sounds, pentatonic music is a typical traditional music form of the Khmer people in the South, closely associated with Buddhist life and community festivals.

Ngu am music is a form of concert music with a ritualistic and religious nature, associated with the lives of the Khmer people according to the Theravada Sub- overlordism in pagodas, villages and villages. The origin of this music genre is influenced by the royal court and religion of India and some countries in Southeast Asia.

The orchestra's structure is imbued with the five elements principle, demonstrating balance of the five elements (Metal, Wood, Water, Fire, Earth) and harmony of yin and yang. Each set of musical instruments is made from five different materials to create five unique timbres: iron set (Kim: Roneat Dek instrument); Wooden set (Carpentry: Roneat Ek, Roneat Thung); wind (Water: Srolai Pinn Peat trumpet); bo dong (Hoa: Kuong Vong Toch, Kuong Vong Thum, Chhung); set of skins (Earth: Sampho drum, Sko Thum).

Dan nhac ngu am Khmer voi cac nhac cu truyen thong tai hien mot phan khong gian le hoi va sinh hoat van hoa cua dong bao Khmer Nam Bo. Moi nhac cu dam nhiem mot vai tro rieng, cung tao nen he thong am thanh dac trung, ron rang ma linh thieng, gan lien voi doi song ton giao va cong dong. Anh: Quynh Mai
The Khmer pentatonic orchestra with traditional musical instruments recreates part of the festival space and cultural activities of the Khmer people in the South. Each musical instrument takes on a unique role, together creating a unique, bustling but sacred sound system, associated with religious and community life. Photo: Quynh Mai
Nhung bo trang phuc truyen thong cua nguoi Khmer duoc gioi thieu nhu mot phan khong the tach roi cua nhac ngu am va le hoi dan gian. Mau sac tuoi sang, chat lieu va kieu dang phan anh su giao thoa giua tin nguong Phat giao Nam tong va doi song van hoa ban dia. Anh: Quynh Mai
Traditional Khmer costumes are introduced as an inseparable part of pentatonic music and folk festivals. Bright colors, materials and designs reflect the intersection between Southern Buddhism and indigenous cultural life. Photo: Quynh Mai

The pentatonic orchestra with its signature musical instruments has partly recreated the Khmer festival space right in the heart of the capital. Each rhythm, each rhythm carries the spirit of community, joy and cohesion in the cultural life of the Khmer people.

Bringing heritage closer to the public

Through heritage exhibition and introduction activities, we expect cultural heritage values to be widely spread, creating a bridge for heritage to reach closer to the public and tourists. At the same time, gradually effectively exploiting the value of intangible cultural heritages to form attractive tourism products, attracting tourists", Mr. Hoang Quoc Hoa - Director of the Tourism Information Center (Vietnam National Administration of Tourism), shared.

With Muong gongs, this art form is closely associated with the spiritual life and community activities of the Muong people and is listed in the National Intangible Cultural Heritage List. Activities to preserve and promote Muong gongs not only bring in income but also arouse pride, help the community proactively preserve heritage, continue to spread Vietnamese identity.

Tieng chieng Muong vang len giua khong gian pho co Ha Noi, tao nen cuoc doi thoai dac biet giua di san vung mien va nhip song do thi. Anh: Quynh Mai
The Muong gong sound resounds in the space of Hanoi's Old Quarter, creating a special dialogue between regional heritage and urban life. Photo: Quynh Mai

"I do not directly participate in gong performances, but I always look for opportunities so that the villagers have the opportunity to go and interact with the locality and abroad. The gong language is always associated with Muong village in rituals. When performing and interacting, many people will improve their skills and become more and more loved and proud of their identity. Performing to serve tourists is our desire because it will help women both be happy and have income to support more in life", Ms. Duong Thi Bin - Head of the traditional agricultural and textile cooperative of Luc Nghiep Thanh, Phu Tho province - shared.

For Khmer pentatonic music, bringing an orchestra including drums, horns, instruments, etc. to perform in the center of the capital has created a new experience for people and tourists. In the contemporary context, the performance space and scope of music applications have changed to meet social needs. In addition to its traditional role associated with Buddhist rituals at the pagoda, this orchestra is also owned and operated by agencies, organizations and individuals in the Khmer community.

Am thanh nhac ngu am Khmer vang len trong khong gian pho co Ha Noi, mang theo nhip dieu ron rang, linh thieng cua doi song van hoa Nam Bo. Tung nhac cu hoa quyen theo he thong nam am truyen thong, tai hien khong gian le hoi, tin nguong va sinh hoat cong dong cua dong bao Khmer. Anh: Quynh Mai
The Khmer pentatonic music resounds in the space of Hanoi's Old Quarter, carrying the bustling, sacred rhythm of Southern cultural life. Each musical instrument blends with the traditional five-tone sound system, recreating the festival space, beliefs and community activities of the Khmer people. Photo: Quynh Mai

As of 2025, Vietnam has been honored 6 times by the World Travel Awards as "World's Leading Heritage Destination". Along with that, 17 representative intangible cultural heritages of humanity were recognized by UNESCO. The numbers not only reflect the richness and uniqueness of Vietnamese cultural identity that is internationally recognized, but also show the depth of human values that have been preserved through many generations. These recognitions contribute to affirming efforts to preserve heritage, while enhancing the image and position of Vietnam on the international cultural - tourism map.

By introducing two types of heritage into urban cultural space such as 22 Hang Buom, heritage is no longer limited to the original community but is placed in the flow of modern life. This approach not only contributes to spreading national cultural values, but also creates conditions for young people and tourists to understand, care for and accompany the long-term heritage conservation work.

QUỲNH MAI