The "stairs" of ripe rice season captivate photographers

    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An) |

    After 5 years of returning to the Northwest and Northeast during the golden rice season, Ngo Tran Hai An is filled with old memories that are still as fresh as if it were just yesterday.

    Thang 9, 10 la thoi diem dep nhat cua Tay Bac, Dong Bac, khi dat troi vao thu khong khi mat me, nang diu dang va doi nui phu mot mau vang lua chin. Mua thu nam nay danh dau sau 5 nam moi tro lai voi Yen Bai, Lao Cai, Ha Giang... cua nhiep anh gia, blogger du lich Ngo Tran Hai An (Quy Coc Tu). Anh goi day la nhung cung duong “danh cap thanh xuan” va lan nao di cung lam me muoi tam tri minh.
    September and October are the most beautiful months in the Northwest and Northeast, when the weather turns to autumn, the air is cool, the sun is gentle and the hills are covered in the golden color of ripe rice. This autumn marks the first time photographer and travel blogger Ngo Tran Hai An (Quy Coc Tu) has returned to Yen Bai, Lao Cai, Ha Giang... in 5 years. He calls these the roads that "steal youth" and every time he goes, it "fascinates his mind".
    Tu Mu Cang Chai, Yen Bai, anh Hai An phuot xe may qua deo O Quy Ho tim len manh dat vung bien Si Ma Cai, Lao Cai voi nhung thua ruong bac thang xep tang cao ngat troi. “Tay Bac sau 5 nam vua gan gui than thuong vua moi la me hoac. Hanh trinh tuy chong vanh nhung that su la chuyen hanh huong tuyet dep ve mien ky uc cua Quy“, anh Hai An tu su.
    From Mu Cang Chai, Yen Bai, Hai An traveled by motorbike through O Quy Ho Pass to find the border land of Si Ma Cai, Lao Cai with its sky-high terraced fields. “After 5 years, the Northwest is both familiar and fascinating. The journey was quick but truly a beautiful pilgrimage to the land of memories,” Hai An confided.
    Mu Cang Chai, Yen Bai vao mua lua chin that su la tuyet tac vang ruc ro trai dai tren nhung thua ruong bac thang uon luon. Ve dep ay cang them phan quyen ru khi len loi qua ban lang Che Cu Nha yen binh, moc mac voi nhung ngoi nha san an hien giua bien vang va La Pan Tan hung vi, noi nhung thua ruong bac thang rong lon vuon cao den tan troi.
    Mu Cang Chai, Yen Bai in the ripe rice season is truly a brilliant golden masterpiece stretching across winding terraced fields. Its beauty is even more captivating when passing through the peaceful, rustic village of Che Cu Nha with its stilt houses hidden among the golden sea and the majestic La Pan Tan, where vast terraced fields stretch high to the sky.
    Mam xoi nho o Mu Cang Chai trong nang ban mai. Ruong bac thang noi day nhu nhung nac thang len troi, noi dai nhung sac mau xanh, vang trong nang som.
    “Small raspberry” fields in Mu Cang Chai in the morning sun. The terraced fields here are like steps to the sky, extending the colors of green and yellow in the early morning sun.
    Sau nhieu nam vi vu san tim canh dep nhieu diem den nuoc ngoai, anh Hai An van thon thuc truoc ve dep cua Tay Bac mua thu. “Dung giua menh mong ruong bac thang moi cam nhan duoc ve dep thien nhien hung vi, su tai hoa cua dong bao noi day. Mu Cang Chai mua lua chin, mot ve dep me hoac long nguoi, qua doi kho quen“.
    After many years of traveling to many beautiful destinations abroad, Hai An is still overwhelmed by the beauty of the Northwest in autumn. “Standing in the middle of the vast terraced fields, one can feel the majestic natural beauty and the talent of the people here. Mu Cang Chai in the ripe rice season, a captivating beauty, so unforgettable.”
    Buoc sang dat troi Ha Giang, nhung ky uc xua cua mot phuot thu ky cuu don dap tro ve. Tu cung duong Nan Ma kinh hoang khi xua nay da trai nhua, ruong bac thang Xin Man treo minh tren suon da, duoi thung sau la song Nho Que, tiep noi kham pha la nhung ban lang o Hoang Su Phi dep tua kiet tac.
    Stepping into the land of Ha Giang, the old memories of a veteran backpacker rushed back. From the once difficult Nan Ma road now paved, the Xin Man terraced fields hanging on the rocky slopes, the Nho Que River in the deep valley, continuing the discovery are the villages in Hoang Su Phi as beautiful as masterpieces.
    Ban Thong Nguyen, Hoang Su Phi, Ha Giang khoac len minh tam ao vang ruc ro, me hoac long nguoi. Ruong bac thang uon luon nhu nhung dai lua vang ong a trai dai khap cac suon doi.
    Thong Nguyen Village, Hoang Su Phi, Ha Giang wears a brilliant yellow coat, captivating people's hearts. The terraced fields curve like shimmering golden silk strips stretching across the hillsides.
    “Nang thu vang uom, lua chin nang triu hat, toa huong thom diu diu. Diem xuyet giua buc tranh vang la nhung mai nha nho xinh cua nguoi dan toc, tao nen khung canh binh yen, tho mong. Tieng suoi roc rach hoa cung tieng cuoi noi ron rang cua nguoi dan thu hoach lua, ve nen mot ban hoa ca mua vang day suc song“, anh Hai An ngap tran cam xuc khi tro lai Ha Giang dung mua lua chin.
    “The golden autumn sunshine, the ripe rice grains, and the gentle fragrance. Dotted among the golden picture are the small, pretty roofs of ethnic people, creating a peaceful, poetic scene. The sound of the babbling stream blends with the cheerful laughter of the people harvesting the rice, creating a vibrant golden season symphony,” Hai An was overwhelmed with emotion when returning to Ha Giang during the rice harvest season.
    Khoi lam chieu hoa quyen voi may von quanh nui cao tao nen canh tuong lam khach duong xa mai ngan ngo.
    The blue smoke of the afternoon blends with the clouds surrounding the high mountains, creating a scene that leaves visitors in awe.
    Khong chi to diem canh quan mien nui nhung ngay thang 9, 10, bong lua chin triu hat cho mua thu hoach con la ve dep cua su am no, boi thu.
    Not only beautifying the mountainous landscape in September and October, ripe rice flowers waiting for harvest season are also the beauty of prosperity and bountiful harvest.
    Ban Phung mua lua chin dep nhu mot buc tranh thuy mac khong lo. Nhung thua ruong bac thang trai dai mien man, uon luon theo suon nui, khoac len minh sac vang ong a. Lua chin nang triu bong, huong thom lan toa khap khong gian, hoa quyen cung lan gio mat lanh cua nui rung Tay Bac.
    Phung village in the ripe rice season is as beautiful as a giant ink painting. The terraced fields stretch endlessly, winding along the mountainside, wearing a golden color. The ripe rice is heavy with grains, its fragrance spreading throughout the space, blending with the cool breeze of the Northwest mountains and forests.
    Tren cao nhin xuong, Ban Phung diem xuyen nhung mai nha nho xinh nep minh ben suon doi, xen ke cac thua ruong bac thang chin vang. Thap thoang bong em gai Mong dang thu hoach lua, tieng noi cuoi ron rang, vang vong khap thung lung.
    Looking down from above, Ban Phung is dotted with small, pretty houses nestled on the hillside, interspersed with golden terraced fields. Hmong girls can be seen harvesting rice, their voices and laughter echoing throughout the valley.
    Đan Thanh (Ảnh: Ngô Trần Hải An)
    TIN LIÊN QUAN

    Mu Cang Chai's golden season is beautiful as a dream but deserted after storms and floods

    |

    Yen Bai - The terraced fields across Mu Cang Chai district are ripening, unaffected by floods but not many tourists have visited.

    Mu Cang Chai's golden season is beautiful as a dream but deserted after storms and floods

    Đan Thanh |

    Yen Bai - The terraced fields across Mu Cang Chai district are ripening, unaffected by floods but not many tourists have visited.

    Hoàng Su Phì, một điểm đến nổi tiếng của Hà Giang cũng đang bước vào “mùa vàng” - khi các thửa ruộng bậc thang nhuộm vàng màu lúa chín. Theo anh Triệu Kinh, chủ homestay ở bản Nậm Hồng, xã Thông Nguyên, huyện Hoàng Su Phì, sau bão số 3 đường sá lên huyện và các khu vực lân cận không bị ảnh hưởng nhiều. Từ tuần này (16.9) các homestay, resort đã đón khách trở lại. Ảnh: Triệu Kinh

    Ngắm mùa lúa chín ở Hà Giang vẹn nguyên sau bão lũ

    Đan Thanh |

    Không chịu ảnh hưởng nhiều sau bão số 3, ruộng bậc thang ở các huyện Vị Xuyên, Hoàng Su Phì đang vào mùa lúa chín đẹp, thu hút khách trở lại Hà Giang.

    Chiêm ngưỡng mùa lúa chín Sa Pa dưới nắng vàng như rót mật

    THẠCH LỰU |

    Từ khoảng cuối tháng 8 đến giữa tháng 9, Sa Pa “chiêu đãi” du khách bằng những thửa ruộng bậc thang vàng xuộm tuyệt đẹp trong tiết trời mùa thu.

    Cung đường săn mây ngắm lúa chín đẹp như tiên cảnh ở Lào Cai

    Đan Thanh |

    Lào Cai - Cung đường đi tới xã A Lù, huyện Bát Xát đang vào mùa đẹp nhất trong năm khi vừa có biển mây bồng bềnh vừa có ruộng bậc thang lúa chín vàng.