Traditional Mid-Autumn Festival colors in Ong Hao village

Thanh Bình |

Hung Yen - Ong Hao village (Lieu Xa commune, Yen My district) during the Mid-Autumn Festival is bustling with the sound of drum making and colorful papier-mache masks...

Nhung nguoi tho cham chut cho tung san pham cua minh. Anh: Thanh Binh.
Workers take care of each of their products. Photo: Thanh Binh

Ong Hao village during the Mid-Autumn Festival is colorful with green, red, and bright yellow of the masks of the local god, Mr. Teu, and lion dance heads... Along with that is the sizzling sound of the lathe, the clattering sound of the hammer, and the characteristic smell of lacquer.

Crafts like taking care of children

To learn about the drum making profession in Ong Hao village, visitors can visit the house of Mr. Vu Van Hoi, who grew up with the sound of drums since the age of 13. Currently, the artisan at the age of seventy continues his family's traditional profession.

The drums in Ong Hao village are entirely handcrafted from bodhi wood - a durable material that is easy to carve, easy to shape and has good resonance. The drum making process today involves machines, which has greatly shortened the time. However, the health, meticulousness, dexterity and diligence of the craftsmen are still the decisive factors.

“Making drums by hand is like taking care of a baby. In years when it rains a lot, the drum body will be damp and the drum will almost lose its resonance. At that time, hitting the drum with a stick will only produce a flat sound.

If the weather is dry, the drum must be dried in the sun for up to ten days before it turns a golden yellow color, and the sound will be crisp and clear, meeting the standards. This job requires the whole family to go out to dry the drums in the middle of the hot noon sun," said Mr. Hoi.

Tung lop, tung lop tang trong dang duoc “tam nang“. Anh: Khanh Linh.
Layer after layer of drums are being "sunbathed". Photo: Khanh Linh

Mr. Hung, Mr. Hoi's son, is the successor of his father's profession. He confided: "Every profession has its own hardships, so we try to promote and preserve the traditional profession our ancestors left us" - Mr. Hung shared.

Mr. Hung is responsible for turning the drum on the machine. Depending on the size of the drum, he will combine the machine and the sharp knife to make the correct number of turns for the drum (drum body).

Su tham gia cua may moc da ho tro nguoi tho tien duoc nhieu tang trong hon, nhieu chuyen hang duoc lan banh. Anh: Thanh Binh.
The participation of machines has helped lathe workers turn more drums and roll more shipments. Photo: Thanh Binh

Next comes the drum-face stretching. Mrs. Nguyen Thi Lanh, Mr. Hoi’s wife, has accompanied her husband in maintaining the profession for many years, taking on the task of stretching the drum-face. The petite woman quickly rotates each circle of the drum to stretch and secure the skin.

Nowadays, villagers have switched from using bamboo nails to using staples. The process of stretching the drum surface is faster but the cost has also increased significantly - Ms. Lanh said.

Bung da cho trong phai cang that ky, tieng moi vang, trong, ren - co Lanh cho biet. Anh: Khanh Linh.
The drum skin must be stretched very tightly for the sound to be clear and resonant - Ms. Lanh said. Photo: Khanh Linh

The final step is to apply layers of red paint to the drums and then continue to dry them. Under the harsh sunlight, the completed drums shine brightly. The boxes filled with drums will continue to reach the children in many provinces and cities such as: Hanoi, Nam Dinh, Thai Binh, Hai Phong, down to Nghe An, Hue, Da Nang.

Creativity in every traditional drawing

Ong Hao village has another traditional craft associated with the Mid-Autumn Festival, which is making papier-mache masks. The address that visitors can visit is the house of artisan Vu Huy Dong.

For a papier-mache mask to be brought to market, it must go through three basic manual steps: Molding, dry-mache, and painting. After choosing a mold corresponding to a specific character, the craftsman will continue to create the shape by pasting cardboard and recycled paper onto each available mold.

Once dry, the masks will be dried in the sun to transform into graceful, humorous shapes imbued with Vietnamese character. The entire process of making papier-mache masks uses completely natural materials, recycled from old sheets of paper and newspapers.

Khuon mat na duoc tao nen tu bot san pha loang, 3 lop giay boi kho cung su nan not, ti mi cua nguoi tho. Anh: Khanh Linh
The mask is made from diluted tapioca flour, 3 layers of dry papier-mache, and the meticulousness of the craftsman. Photo: Khanh Linh

“The final step of sketching the mask is the most important step because the “artist” must convey the soul of each animal onto each mask, must feel like he and the animal are in harmony, blending into one,” said Mr. Dong.

In addition to the traditional designs, Mr. Dong’s workshop has improved and created 20 more diverse designs, associated with the images of the 12 zodiac animals or familiar folk characters. The masks must harmonize traditional elements, preserve identity, and keep up with modern trends.

“Currently, there are only about 7-8 families still maintaining the traditional profession, so we constantly have to explore, innovate, and renew ourselves to reach children in today's era,” he said.

Nhieu doan khach trong nuoc va quoc te da tung dat chan toi lang Ong Hao tham quan va trai nghiem lam mat na truyen thong. Anh: NVCC.
Many domestic and international tourist groups have visited Ong Hao village to visit and experience making traditional masks. Photo: NVCC.

With the desire to spread traditional crafts to the public, Mr. Dong also connects with cultural organizations and travel companies to turn his toy production facility into a place to welcome domestic and international visitors to visit and experience.

Every weekend, his yard is filled with the laughter of many children and domestic and foreign tourists participating in the experience of making traditional Vietnamese toys.

Nhung chiec mat na boi giay da thanh hinh. Anh: Thanh Binh.
The papier-mache masks have taken shape. Photo: Thanh Binh
Thanh Bình
TIN LIÊN QUAN

Lò bánh Trung thu 30 năm trong ngõ, khách mách nhau mới biết

THẠCH LỰU |

Hơn 30 năm qua, xưởng bánh Trung thu cổ truyền Phương Thắng ở ngõ Văn Cao (quận Ba Đình, Hà Nội) được biết đến phần nhiều do khách quen “mách nhau”.

Thị trường ế ẩm, bánh Trung thu truyền thống vẫn đắt hàng

Phương Anh |

Hà Nội - Trái với cảnh nhiều điểm bán bánh Trung thu ế ẩm dù giảm giá, khách vẫn xếp hàng dài chờ mua bánh Trung thu truyền thống trên phố Thụy Khuê.

5 hàng bánh Trung thu truyền thống nườm nượp khách ở Hà Nội

Thanh Hải |

Bên cạnh những thương hiệu bánh Trung thu hiện đại, nhiều cửa hàng bánh truyền thống tại Hà Nội vẫn rất được ưa chuộng.

Toạ độ check-in Trung thu đẹp như phim trường ở TPHCM

Thanh Hải |

Mỗi năm vào dịp Tết Trung thu, phố lồng đèn tại TPHCM lại thu hút đông đảo người dân và du khách đến tham quan, mua sắm, chụp hình...

Bánh Trung thu 30kg kỳ công như tạc tượng làng quê Bắc Bộ

THẠCH LỰU |

Dưới đôi bàn tay khéo léo của cô gái 9X, chiếc bánh Trung thu như tiểu cảnh ngôi nhà Bắc Bộ đẹp như in gây bão mạng xã hội.

30-year-old mooncake oven in the alley, customers told each other to know

THẠCH LỰU |

For over 30 years, Phuong Thang traditional mooncake factory in Van Cao alley (Ba Dinh district, Hanoi) has been known mostly through word of mouth from regular customers.

Market is sluggish, traditional moon cakes are still in high demand

Phương Anh |

Hanoi - In contrast to the scene of many moon cake shops being deserted despite discounts, customers still line up to buy traditional moon cakes on Thuy Khue street.

5 traditional moon cake shops crowded with customers in Hanoi

Thanh Hải |

Besides modern moon cake brands, many traditional cake shops in Hanoi are still very popular.

The Mid-Autumn Festival check-in coordinates are as beautiful as a movie studio in Ho Chi Minh City

Thanh Hải |

Every year during the Mid-Autumn Festival , the lantern street in Ho Chi Minh City attracts a large number of people and tourists to visit, shop, take photos...

30kg Moon Cake is as skillful as a statue of a Northern village

THẠCH LỰU |

Under the skillful hands of a 9X girl, the moon cake looks like a beautiful Northern house miniature, causing a storm on social networks.