"Dying town" in Italy is romantic in the eyes of Vietnamese tourists

    THẠCH LỰU (Ảnh: Trần Trang) |

    Italy - Known by a very special name - "the dying town", Civita di Bagnoregio makes any visitor fascinated by its classical beauty.

    Cach thanh Rome chi 120km ve phia bac, thuoc tinh Viterbo, Civita di Bagnoregio nam lo lung tren ngon doi cao, nhin thang ra thung lung song Tiber tho mong. Duoc hinh thanh tu khoang 2.500 nam truoc boi toc nguoi Etruscan, Civita di Bagnoregio tung vo cung sam uat.
    Just 120km north of Rome, in the province of Viterbo (Italy), Civita di Bagnoregio is perched on a high hill, overlooking the poetic Tiber River Valley. Formed about 2,500 years ago by the Etruscans, Civita di Bagnoregio was once extremely bustling.
    Du lich Civita di Bagnoregio vao thang 6.2024, chi Tran Trang (38 tuoi, Ha Noi) chia se, day la “mot ngoi lang nho nhung dep de va day me hoac voi moi ke lu hanh yeu kham pha va phieu luu”. Voi ve dep vuot thoi gian, ngay tu khi dat buoc chan dau tien toi Civita di Bagnoregio , noi day khien chi cam giac thoi gian nhu ngung lai, va cham rai quay nguoc lai cuoc song cua thoi ky trung dai cach day may tram nam truoc.
    Traveling to Civita di Bagnoregio in June 2024, Ms. Tran Trang (38 years old, Hanoi) shared that this is a small but beautiful and enchanting village for all travelers who love to explore and adventure. With its timeless beauty, this place makes her feel like time has stopped, and slowly goes back to the life of the Middle Ages hundreds of years ago. The impressive thing lies in the rusticity of the architecture, along with the fragrant scent of jasmine vines spread throughout the alleys in the village.
    De vao duoc lang, chi Trang cho biet phai di qua mot cay cau dai khoang 300m bac qua mot thung lung ngan cach voi thi tran Bagnoregio gan do. Su tach biet doc dao voi the gioi ben ngoai da giup ngoi lang nho nay giu duoc dang ve yen binh, nguyen so cuc ky hap dan.
    To get to the village, Ms. Trang said, one must cross a bridge about 300m long spanning a valley separating it from the nearby town of Bagnoregio. This unique isolation from the outside world has helped this small village retain its peaceful, pristine appearance. The village is called the "dying town" due to the erosion of the volcanic rock.
    Hai gam mau chu dao o cac cong trinh kien truc cua lang la mau nau, vang nhat. Cac ngoi nha duoc xay hau het bang da tao ra nhung bo tuong san sui, toat len ve dep cua su co dien, xua cu. Khong gian trong lang khong qua rong rai, nhung moi con duong, goc pho lai mang day sac xanh tuoi mat cua nhung bui cay vuon minh ruc ro.
    The two main colors in the village's architectural works are brown and light yellow. The houses are mostly built of stone, creating rough walls, exuding the beauty of the classic and ancient. The space in the village is not too spacious, but each road and street corner is filled with the fresh green of the bushes stretching out brilliantly.
    Ngoi lang co truc duong chinh dan ra quang truong, noi co nha tho voi kien truc va lich su lau doi. Ben canh la vai con ngo ngan, nho dan vao nhung nhung nep nha co kinh. Hay nhung canh cong go cu ky, im lim phu day cay day leo va hoa, ruc ro sac hoa phong lu do tham o nhung o cua so tao nen net dep rat duyen dang, lang man.
    The village has a main road leading to the square, where there is a church with ancient architecture and history. Next to it are a few short, small alleys leading to ancient houses. Or the old, quiet wooden gates covered with vines, brilliant red geraniums in the windows creating a very charming, romantic beauty.
    La co bieu trung cua lang bay phap phoi tren doi long gio. Hien nay, nhung nguoi dan o lang Civita dan chuyen sang thi tran Bagnoregio sinh song. “Trong lang hien chi con khoang 10 nguoi dan sinh song, vi the, khi it khach du lich ghe tham, noi day rat yen tinh, de chiu”, chi Trang chia se.
    The village flag flutters on the windy hill. Currently, the people of Civita village have gradually moved to live in the town of Bagnoregio. “There are only about 10 people living in the village now, so when there are few tourists visiting, it is very quiet and pleasant,” Trang shared.
    Rao buoc tren nhung vien gach lat duong mang dam dau tich co xua, chi mat khoang gan 2 gio dong ho la du khach co the tham quan toan bo ngoi lang. Chi Tran Trang cho biet, o day cung khong co qua nhieu dich vu tien ich, chi co dam ba nha hang, cua tiem ban do luu niem va khoang vai khach san de khach du lich co the luu tru.
    Walking on the ancient brick pavements, it only takes about 2 hours for tourists to visit the entire village. The Vietnamese female tourist said that there are not many convenient services here, only a few restaurants, souvenir shops and some hotels.
    Ngoai ve dep co kinh, lang man voi nhung bui nhai sao thom nuc, hoa poppy do ruc, neu toi day vao buoi sang som trong thoi tiet thuan loi, du khach con co the chiem nguong ca ngoi lang chim trong bien may bong benh nhu hon dao lo lung tren troi, mang ve dep ky ao khien bat ky ai cung phai me man, thich thu.
    In addition to the ancient, romantic beauty with fragrant jasmine bushes and bright red poppies, if you come here early in the morning in favorable weather, you can also admire the whole village immersed in a sea of ​​floating clouds like an island floating in the sky, with a magical beauty that will fascinate anyone.
    THẠCH LỰU (Ảnh: Trần Trang)
    TIN LIÊN QUAN
    Cruise ship Costa Serena is entering Ha Long International Passenger Port, Ha Long Bay. Photo: Nguyen Hung

    Italian super yacht brings nearly 3,500 guests to Ha Long Bay

    |

    Quang Ninh - Early this morning (September 30), the 5-star super yacht Costa Serena - one of the largest super yachts in the world - arrived in Ha Long Bay.

    The largest church in Milan, Italy. Photo: Tran Anh Duong

    Vietnam opens first direct flight to Italy

    |

    The direct flight from Hanoi to Milan is expected to be operational from July 1, 2025, marking the first direct flight connecting Vietnam and Italy.

    Du thuyền Costa Serena đang tiến vào Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long, vịnh Hạ Long. Ảnh: Nguyễn Hùng

    Italian super yacht brings nearly 3,500 guests to Ha Long Bay

    Nguyễn Hùng |

    Quang Ninh - Early this morning (September 30), the 5-star super yacht Costa Serena - one of the largest super yachts in the world - arrived in Ha Long Bay.

    Nhà thờ lớn nhất tại Milan, Italy. Ảnh: Trần Ánh Dương

    Vietnam opens first direct flight to Italy

    Mai Hương |

    The direct flight from Hanoi to Milan is expected to be operational from July 1, 2025, marking the first direct flight connecting Vietnam and Italy.

    Jennie (Blackpink) gây sốt đi chợ bình dân mua sắm khi du lịch Italy

    ĐÔNG DU |

    Jennie (Blackpink) tung bộ ảnh mới khoe trọn chuyến du lịch ở Capri, Italy.

    Đồng quê Italy đẹp như tranh vẽ qua ống kính khách Việt

    Ninh Phương |

    Trong mắt du khách Việt, khung cảnh thiên nhiên ở Italy chẳng khác nào những bức tranh được các hoạ sĩ tài ba vẽ nên.