Imprints in preserving and promoting the value of Hue cultural heritage

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN PHONG |

    HUE - By 2025, Hue will start many major projects to revive important relics to preserve and promote the value of Hue's cultural heritage.

    Nam 2024 danh dau mot cot moc day y nghia trong cong cuoc bao ton va phat huy gia tri di san van hoa Hue. Nhung ket qua dat duoc khong chi gop phan gin giu cac gia tri van hoa, lich su ma con mo ra mot huong di moi de phat trien ben vung, ket hop hai hoa giua bao ton di san va thuc day kinh te.
    The year 2024 marks a significant milestone in the conservation and promotion of Hue's cultural heritage. The results achieved not only contribute to preserving cultural and historical values ​​but also open up a new direction for sustainable development, harmoniously combining heritage conservation and economic promotion.
    Hue tiep tuc khang dinh vi the la dia phuong di dau trong cong cuoc bao ton va phat huy gia tri di san van hoa. Hang loat cong trinh kien truc thuoc Quan the di tich Co do Hue duoc trung tu ky luong, dam bao tinh nguyen goc va gia tri lich su.
    Hue continues to affirm its position as a leading locality in the conservation and promotion of cultural heritage values. A series of architectural works belonging to the Complex of Hue Monuments have been carefully restored, ensuring their originality and historical value.
    Dau nam 2024, Hue chinh thuc mo cua di tich Dien Kien Trung sau 4 nam phuc hoi, ton tao voi tong kinh phi dau tu 124 ti dong. Thang 11.2024, Hue cong bo hoan thanh du an Bao ton, tu bo tong the di tich Dien Thai Hoa voi muc dau tu 128 ti dong. Thang 12.2024, Hue va Da Nang cong bo hoan thanh Du an: “Bao ton, tu bo va phat huy gia tri di tich Hai Van Quan” voi tong muc dau tu hon 42 ti dong. (Tren hinh la di tich Hai Van Quan).
    In early 2024, Hue officially opened the Kien Trung Palace relic after 4 years of restoration and embellishment with a total investment of 124 billion VND. In November 2024, Hue announced the completion of the project to preserve and restore the Thai Hoa Palace relic with an investment of 128 billion VND. In December 2024, Hue and Da Nang announced the completion of the project: "Preservation, restoration and promotion of the value of Hai Van Quan relic" with a total investment of more than 42 billion VND. (The picture above is the Hai Van Quan relic).
    Viec phuc hoi Dien Kien Trung va tu bo thanh cong Dien Thai Hoa va Hai Van Quan khong chi la mot buoc tien lon trong viec tai hien lai dien mao di san kien truc cua Hue, ma con gop phan lam phong phu them gia tri lich su, nghe thuat cua Co do. Noi bat trong so cac cong trinh duoc Hue phuc hoi, ton tao la Dien Thai Hoa, mot cung dien quan trong bac nhat ben trong Hoang thanh Hue.
    The restoration of Kien Trung Palace and the successful renovation of Thai Hoa Palace and Hai Van Quan are not only a big step forward in recreating the architectural heritage of Hue, but also contribute to enriching the historical and artistic values ​​of the ancient capital. Among the works restored and embellished by Hue is Thai Hoa Palace, one of the most important palaces inside the Hue Imperial Citadel.
    Thoi Gia Long, Dien Thai Hoa duoc khoi cong xay dung tu thang 2.1805 va hoan thanh chi sau 8 thang. Day la noi dat ngai vang va la noi dang quang cua 13 vi vua trieu Nguyen. Cung voi cac cung dien, lang tam khac cua Hue, dien Thai Hoa la mot cong trinh nam trong Quan the di tich Co do Hue duoc UNESCO cong nhan la di san van hoa the gioi nam 1993.
    During the Gia Long period, Thai Hoa Palace began construction in February 1805 and was completed in just 8 months. This was the place where the throne was placed and where 13 Nguyen Dynasty kings were crowned. Along with other palaces and mausoleums in Hue, Thai Hoa Palace is a structure located in the Complex of Hue Monuments, recognized by UNESCO as a world cultural heritage in 1993.
    Sau hon 200 nam, dien Thai Hoa da xuong cap va duoc Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue tien hanh trung tu tong the di tich cuoi thang 11.2021 voi tong kinh phi 128 ti dong tu nguon ngan sach nha nuoc.
    After more than 200 years, Thai Hoa Palace has degraded and was comprehensively restored by the Hue Monuments Conservation Center at the end of November 2021 with a total cost of 128 billion VND from the state budget.
    Cong trinh duoc trung tu voi tong dien tich 7.100 m2, trong do khuon vien dien Thai Hoa la 4.851,3 m2, dien Thai Hoa 1.440 m2, san Dai Trieu Nghi 1.640 m2.
    The restored project has a total area of ​​7,100 m2, of which the Thai Hoa Palace campus is 4,851.3 m2, Thai Hoa Palace is 1,440 m2, and Dai Trieu Nghi yard is 1,640 m2.
    Toan bo he thong suon nha cua ngoi dien duoc lam bang go lim. Trong so 80 cot cua ngoi dien, co 66 cot duoc son son, ve rong thep vang la 24k, mot cong doan het suc quan trong trong cong tac trung tu Dien Thai Hoa.
    The entire frame system of the palace is made of ironwood. Of the 80 pillars of the palace, 66 are painted with red paint and painted with dragons and gilded with 24k gold leaf, a very important step in the restoration of Thai Hoa Palace.
    Mac du thoi gian du kien cong trinh se hoan thanh vao thang 8.2025, nhung den thang 11.2024, cong trinh da hoan thanh va mo cua don du khach tham quan.
    Although the expected completion date was August 2025, Thai Hoa Palace completed its restoration and opened to visitors earlier in November 2024.
    Can canh noi that Dien Thai Hoa sau trung tu. Toat len dang ve uy quyen cua mot trong nhung cung dien quan trong trong Hoang thanh Hue.
    Close-up of the interior of Thai Hoa Palace after restoration. Exuding the majestic appearance of one of the important palaces in Hue Imperial City.
    Ngay 23.11.2024, sau khi khanh thanh Dien Thai Hoa, Hue da lam le dong tho cong trinh bao ton, phuc hoi dien Can Chanh. Du an se duoc trien khai thuc hien trong 4 nam, voi tong kinh phi gan 200 ti dong tu nguon ngan sach dia phuong.
    On November 23, 2024, after the inauguration of Thai Hoa Palace, Hue held a groundbreaking ceremony for the conservation and restoration of Can Chanh Palace. The project will be implemented over 4 years, with a total cost of nearly 200 billion VND from the local budget.
    Truoc do, thang 10.2024, Hue da khoi cong Du an “Bao quan, tu bo, phuc hoi va ton tao tong the di tich Thai To Mieu” voi kinh phi la 52 ti dong giai doan 1. Thai To Mieu la noi dat mieu tho cua 9 vi chua Nguyen, tu chua Nguyen Hoang den chua Nguyen Phuc Thuan.
    Previously, in October 2024, Hue started the project "Preservation, renovation, restoration and overall embellishment of Thai To Temple relic" with a budget of 52 billion VND in phase 1. Thai To Temple is the place where the temples of 9 Nguyen lords are located, from Lord Nguyen Hoang to Lord Nguyen Phuc Thuan.
    Nam 2025 Hue se khoi cong du an Tu bo, ton tao va phuc hoi thich nghi di tich Quoc Tu Giam va Van Mieu voi tong muc dau tu 2 cong trinh hon 240 ti dong.
    In 2025, Hue will start the project of Restoration, embellishment and adaptive restoration of the Quoc Tu Giam and Van Mieu relics with a total investment of more than 240 billion VND for the two projects.
    Song song voi cac du an trung tu, Hue cung chu trong bao ton di san phi vat the. Cac le hoi truyen thong nhu Festival Hue, Le hoi Ao dai Hue…Nghe thuat cung dinh nhu Nha nhac cung dinh Hue tiep tuc duoc bao ton va phat huy gia tri.
    Along with restoration projects, Hue also focuses on preserving intangible heritage. Traditional festivals such as Hue Festival, Hue Ao Dai Festival... Royal arts such as Hue Royal Court Music continue to be preserved and promoted.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN PHONG
    TIN LIÊN QUAN
    Hue City leaders take souvenir photos with tourists visiting Hue monuments. Photo: Ngoc Hieu.

    Hue deserves to be the center of attention on the tourism map in 2025

    |

    HUE - Hue is preparing for the National Tourism Year 2025 with a series of special events, laying the foundation for the sustainable development of local tourism.

    Major constructions inside the Hue Imperial City have been successfully renovated and restored, helping the conservation and promotion of Hue's cultural heritage values ​​enter a period of stability and sustainable development. Photo: Thanh Dat

    Future journey for Hue heritage city

    |

    HUE - For the first time in Vietnam, a centrally-governed city has been recognized as a heritage city. That is Hue City.

    Hue sticky rice cake. Photo: Quang An

    Banh tet is not only a Tet dish of Hue people

    |

    The custom of wrapping Chung cake and Tet cake holds a special place during the traditional Tet holiday, especially in the ancient capital of Hue.

    Lãnh đạo TP Huế chụp ảnh lưu niệm cùng khách du lịch đến tham quan di tích Huế. Ảnh: Ngọc Hiếu.

    Hue deserves to be the center of attention on the tourism map in 2025

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Hue is preparing for the National Tourism Year 2025 with a series of special events, laying the foundation for the sustainable development of local tourism.

    Những công trình lớn bên trong Đại Nội Huế lần lượt được đầu tư tu bổ, phục hồi thành công, giúp công cuộc bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Huế bước sang giai đoạn ổn định và phát triển bền vững. Ảnh: Thành Đạt

    Future journey for Hue heritage city

    THÀNH ĐẠT |

    HUE - For the first time in Vietnam, a centrally-governed city has been recognized as a heritage city. That is Hue City.

    Bánh tét Huế. Ảnh: Quảng An

    Banh tet is not only a Tet dish of Hue people

    Tường Minh |

    The custom of wrapping Chung cake and Tet cake holds a special place during the traditional Tet holiday, especially in the ancient capital of Hue.