Four contemporary Linh appear in the heritage of the ancient capital of Hue

    NGUYỄN LUÂN - THANH THIÊN |

    HUE - The exhibition "Art & Heritage: The image of the Four sacred animals through the art of shaping" brings a new perspective on the image of the Four sacred animals through the creations of artists.

    Chieu 1.8, tai dien Kien Trung (Dai noi Hue), Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue da to chuc Trien lam “My thuat & Di san: Hinh tuong Tu linh qua nghe thuat tao hinh”, thu hut su tham gia cua dong dao nguoi dan, du khach.
    The Hue Monuments Conservation Center organizes the Exhibition "Art & Heritage: The image of the Four Sacred Swallows through Shaped Art" at Kien Trung Palace (Hue Imperial City), attracting the participation of many people and tourists.
    Trien lam la hoat dong chuyen de lan thu tu trong chuoi hop tac giua Truong Dai hoc Nghe thuat, Dai hoc Hue va Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue. Day khong chi la mot su kien nghe thuat, ma con la dip de gioi thieu, nghien cuu va lan toa cac gia tri di san van hoa truyen thong thong qua lang kinh sang tao cua my thuat duong dai.
    The exhibition is the fourth thematic activity in a series of cooperation between the University of Arts, Hue University and the Hue Monuments Conservation Center. This is not only an artistic event, but also an opportunity to introduce, research and spread the values of traditional cultural heritage through the creative lens of contemporary art.
    Theo Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue, trong my hoc phuong Dong, hinh tuong Tu linh – Long, Lan, Quy, Phung mang y nghia bieu trung, gan lien voi nhung quan niem triet ly, ton giao va xa hoi. Khong don thuan la nhung linh vat hu cau, Tu linh dai dien cho nhung yeu to cot loi cua vu tru, bieu dat khat vong ve su an lanh, thinh vuong va hai hoa giua con nguoi va thien nhien.
    According to the Hue Monuments Conservation Center, in Eastern aesthetics, the image of the Four sacred animals - Long, Lan, Quy, Phung has a symbolic meaning, associated with philosophical, religious and social concepts. Not simply fictional mascots, the Four sacred animals represent the core elements of the universe, expressing the desire for peace, prosperity and harmony between humans and nature.
    HINH 4b: Trong di san van hoa cung dinh Hue, Tu linh la hinh anh quen thuoc nhung phong phu va bien hoa trong cach the hien, tu trang tri kien truc - dieu khac lien quan den cac nganh nghe thu cong truyen thong nhu ne ngoa, phap lam, gom, duc dong, kham can, cham khac go, son mai, theu, det…
    In the cultural heritage of the Hue royal court, the Four sacred animals are a familiar image but are rich and transformed in their expression, from decorative architecture - sculpture related to traditional handicrafts such as laurel wreath, Chinese laurel wreath, pottery, bronze casting, meticulous examination, wood carving, lacquer, embroidery, weaving...
    Trien lam lan nay quy tu nhieu tac pham cua cac nghe si, giang vien va sinh vien, duoc sang tac tren tinh than ke thua truyen thong nhung dong thoi mo rong kha nang bieu dat bang ngon ngu tao hinh duong dai.
    This exhibition brings together many works by artists, lecturers and students, composed in the spirit of traditional inheritance, while expanding the ability to express in contemporary creative language.
    Tac pham Vong nguyet cua tac gia Le Ba Cang.
    The Voice by author Le Ba Cang.
    Tac pham Long van khanh hoi cua tac gia Nguyen Anh Duong.
    The work Long Van Khanh Tan by author Nguyen Anh Duong.
    Tac pham Vong Vuong trieu cua tac gia Nguyen Khac Tai.
    The work The Voice of the Dynasty by author Nguyen Khac Tai.
    Khach tham quan me man voi nhung tac pham nghe thuat.
    Visitors are fascinated by works of art.
    Qua do, cac hinh tuong Tu linh duoc the hien bang nhieu chat lieu, hinh thuc moi me: hoi hoa, do hoa, dieu khac,... Tinh bieu cam, bieu tuong va ban sac van hoa cua Tu linh duoc khoi mo va lam moi trong moi tuong tac giua nghe thuat va di san.
    The images of the Four sacred animals are expressed through many new materials and forms: painting, graphics, sculptures... The expressive, symbolic and cultural identity of the Four sacred animals are unveiled and renewed in the interaction between art and heritage.
    Su hop tac giua mot don vi nghien cuu – dao tao nghe thuat va mot co quan bao ton di san da va dang cho thay nhung hieu qua tich cuc trong viec lan toa tinh yeu voi van hoa truyen thong, dong thoi khang dinh vai tro cua nghe thuat trong cong cuoc bao ton va phat huy di san.
    The cooperation between a research and art training unit and a heritage conservation agency has shown positive effects in spreading the love for traditional culture, while affirming the role of art in the cause of preserving and promoting heritage.
    Trien lam khong chi la khong gian trung bay, ma con la dien dan trao doi hoc thuat, la noi gap go giua nha quan ly di san, nghe si, nha nghien cuu va cong chung yeu nghe thuat.
    The exhibition is not only an exhibition space, but also an academic exchange forum, a meeting place between heritage managers, artists, researchers and art-loving audiences.
    Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue tren trong gioi thieu trien lam nhu mot no luc tiep noi hanh trinh gin giu va “tai tao” di san qua nghe thuat, gop phan lam phong phu doi song van hoa duong dai va khoi day niem tu hao ve coi nguon dan toc trong moi nguoi.
    The Hue Monuments Conservation Center introduces the exhibition as an effort to continue the journey of preserving and "recreating" heritage through art, contributing to enriching contemporary cultural life and arousing pride in the origin of the nation in each person.
    NGUYỄN LUÂN - THANH THIÊN
    TIN LIÊN QUAN
    The show "After Glow" attracts tourists when coming to Ba Na Hills at night. Photo: Thanh Son

    Enjoy an art show in Ba Na to receive a full combo of culinary incentives

    |

    Da Nang - After Glow (After Glow) on the top of Ba Na launched a combo package with "exclusive" cuisine for tourists when coming to see the show.

    Bunraku - The pinnacle of traditional Japanese puppetry

    |

    Japan - Not just a puppet, Bunraku is a top-notch collaboration art, creating a unique stage, reflecting the quintessence of Japanese culture.

    Khanh Hoa is promoting the implementation of cultural and folk art programs in resorts and destinations in Bai Dai. Photo: Anh Tuan

    Khanh Hoa launches new cultural and artistic products in the resort capital Bai Dai

    |

    Khanh Hoa - Tourists coming to Bai Dai - Cam Ranh, Khanh Hoa will have the opportunity to experience a unique art performance program at the Amphitheater outdoor Theater.

    Show “After Glow" thu hút du khách khi đến Bà Nà Hills về đêm. Ảnh: Thanh Sơn

    Enjoy an art show in Ba Na to receive a full combo of culinary incentives

    Thanh Hương |

    Da Nang - After Glow (After Glow) on the top of Ba Na launched a combo package with "exclusive" cuisine for tourists when coming to see the show.

    Bunraku - The pinnacle of traditional Japanese puppetry

    Hồng Nhung |

    Japan - Not just a puppet, Bunraku is a top-notch collaboration art, creating a unique stage, reflecting the quintessence of Japanese culture.

    Khánh Hòa đang thúc đẩy đưa các chương trình văn hóa, nghệ thuật dân gian vào các khu nghỉ dưỡng, điểm đến tại Bãi Dài. Ảnh: Anh Tuấn

    Khanh Hoa launches new cultural and artistic products in the resort capital Bai Dai

    Phương Linh |

    Khanh Hoa - Tourists coming to Bai Dai - Cam Ranh, Khanh Hoa will have the opportunity to experience a unique art performance program at the Amphitheater outdoor Theater.