A century-old ancient structure in Hue appears on a 50,000 VND bill

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - From the cool royal palace to the community living space, Nghe Luong palace - the symbol of Hue architecture - is printed on a 50,000 VND bill.

    Theo Trung tam Luu tru quoc gia, tien than cua Nghenh Luong Dinh la Luong ta, von la mot thuy dinh duoc dung tam de Vua hong mat, den mua thu duoc do xuong.
    According to the National Archives Center I, the predecessor of the Luong Communal House of the Imperial court was the Luong Communal House, which was temporarily built to keep the King cool and refreshing, and was demolished in the fall.
    Nam Tu Duc thu 10 (1857) va nam Thanh Thai thu 15 (1903, nha Nguyen sai sua sang lai nha hong mat o song Huong. Tu thoi Khai Dinh, nha hong mat o ben Phu Van lau duoc goi la Nghenh Luong dinh.
    In the 10th year of Tu Duc (1857) and the 15th year of Thanh Thai (1903, the Nguyen Dynasty renovated the cool house on the Huong River. Since the Khai Dinh period, the cool fog house at Phu Van wharf has long been called Nghe Luong Dinh.
    Theo do, chu Nghenh Luong ta co nghia la nha Thuy ta de hong mat. Tai thoi diem nay, chuc nang cua cong trinh da thay doi, cong trinh khong con nam trong hanh cung Huong Giang, chi danh cho nha Vua ma da tro thanh san khau trinh dien kich hat cho cong chung xem trong cac ngay le lon.
    Accordingly, the word Nghe Luong Ta means Thuy Ta to keep the house cool. At this time, the function of the building has changed, the building is no longer in the Huong Giang palace, reserved only for the King but has become a stage for performing singing plays for the public to watch during major holidays.
    Voi chuc nang moi, Nghenh Luong dinh cung co nhung net tuong dong voi cac dinh dan gian khac, la tro thanh noi to chuc sinh hoat cong dong, chi khac la Nghenh Luong dinh thuoc quyen quan ly cua trieu dinh va chi mo cua cho cong chung trong cac ngay ky niem dac biet.
    With the new function, Nghe Luong Dinh also has similarities with other folk communal houses, which is to become a place to organize community activities, only different from Nghe Luong Dinh under the management of the court and is only open to the public on special anniversaries.
    Nghenh Luong ta co ket cau kien truc kieu phuong dinh 1 gian 4 chai, phia truoc va phia sau deu co nha vo cua noi dai ra.
    Luong Ta Nghen has an architectural structure of a 1-room, 4-room communal house, with a crab shell house extended in front and behind.
    Bo khung go o phan tren, nhat la cac vi vo cua cung he thong lien ba duoc cham tro cong phu. Mai nha chinh lop ngoi ong luu ly vang, hai nha vo cua lop ngoi liet men vang.
    The wooden frame set in the upper part, especially the crab shells and the tricycle system, was elaborately carved. The main roof is covered with yellow cup tubes, the two crab shells are covered with yellow fermented tiles.
    Nen Nghenh Luong ta cao 90cm, bo via bang gach vo va da thanh, phia bo song co 13 bac cap dan xuong mot hanh lang xay sat mat nuoc song Huong.
    The foundation of Nghe Luong is 90cm high, wrapped in bricks and stone, on the riverbank there are 13 steps leading down to a corridor built close to the water surface of the Huong River.
    Canh quan xung quanh Nghenh Luong Dinh thoang dang va rat tru tinh. Ngay nay, day la khu vuc ma rat nhieu nguoi dan, du khach tim den tham quan, vui choi…
    The landscape around Luong Dinh Nghen is airy and very lyrical. Nowadays, this is an area that many people and tourists come to visit and have fun...
    Hinh anh cong trinh tu lau da di vao voi ky uc, tam hon nguoi dan xu Hue va gan lien voi mot giai doan lich su dau the ky XX.
    The image of the project has long been preserved in the memories and souls of the people of Hue and is associated with an historical period in the early 20th century.
    Hinh anh Nghenh Luong Dinh va Phu Van Lau duoc Ngan hang Nha nuoc Viet Nam chon in trong dong tien menh gia 50.000 dong (goc chup tren to tien 50.000 dong).
    The image of Nghe Luong Dinh and Phu Van Lau was chosen by the State Bank of Vietnam to be printed on the 50,000 VND currency. In the photo is the corner of the 50,000 VND bill.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    Close-up of the ancient Cham Tower discovered under the sea sand layer in Hue

    |

    HUE - Cham Phu Dien Tower is an ancient tower identified as dating back to the 8th century, discovered under a deep layer of sand in the Hue sea, recording Vietnam and the world.

    250-year-old brick bridge with rare upper and lower-level architecture in Hue

    |

    HUE - As a nearly 250-year-old relic, Thanh Toan tiled bridge not only has unique architectural and cultural values but is also an attractive destination in the heart of Hue.

    Hue in the brilliant flower season called summer

    |

    HUE - Phinh flowers and many other types of flowers blooming all over the sky, showing off their beauty across the roads and rivers of the ancient capital of Hue, have many people fascinated.

    Close-up of the ancient Cham Tower discovered under the sea sand layer in Hue

    NGUYỄN LUÂN - XUÂN ĐẠT |

    HUE - Cham Phu Dien Tower is an ancient tower identified as dating back to the 8th century, discovered under a deep layer of sand in the Hue sea, recording Vietnam and the world.

    250-year-old brick bridge with rare upper and lower-level architecture in Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - As a nearly 250-year-old relic, Thanh Toan tiled bridge not only has unique architectural and cultural values but is also an attractive destination in the heart of Hue.

    Hue in the brilliant flower season called summer

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Phinh flowers and many other types of flowers blooming all over the sky, showing off their beauty across the roads and rivers of the ancient capital of Hue, have many people fascinated.