Visit the 700-year-old pagoda that preserves more than 3,000 rare trees in Bac Ninh

    LÊ TUYẾN |

    Bac Ninh - Vinh Nghiem Pagoda is a famous ancient festival that currently preserves more than 3,000 rare and intact trees of Truc Lam Zen.

    Moi day, chua Vinh Nghiem (ten chu la Vinh Nghiem Tu) nam trong quan the di tich va danh thang Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac vua duoc cong nhan la di san van hoa the gioi. Chua dong vai tro dac biet quan trong trong lich su Phat giao thoi Tran noi rieng va lich su Phat giao Viet Nam noi chung.
    Recently, Vinh Nghiem Pagoda (literally Vinh Nghiem Tu) located in the Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac relic and scenic spot complex has just been recognized as a world cultural heritage. The pagoda plays a particularly important role in the history of Buddhism during the Tran Dynasty in particular and the history of Vietnamese Buddhism in general.
    Dan gian co cau: “Vinh Nghiem chua o Duc La/Chua tho Tam to phai la Truc Lam”. Chua duoc xay dung tu dau thoi Ly Thai To (the ky X- XI), la trung tam dao tao, dinh chuc danh cho cac tang si thoi Tran, la chon to cua Thien phai Truc Lam Yen Tu.
    The folk song has a saying: "Vinh Nghiem Pagoda in Duc La/Truc Lam Pagoda worships the Three ancestors". The pagoda was built at the beginning of the Ly Thai To Dynasty (10th - 11th centuries), was a training center, appointing titles for monks during the Tran Dynasty, and was the ancestral place of the Truc Lam Yen Tu Zen sect.
    Chua Vinh Nghiem hien luu giu 3.050 moc ban co gia tri tren nhieu linh vuc. Cac moc ban chu yeu duoc khac vao thoi Le - Nguyen (the ky XVIII - XIX). Nguyen lieu de khac moc ban la go thi.
    Vinh Nghiem Pagoda currently preserves 3,050 valuable trees in many fields. The original trees were mainly carved during the Le - Nguyen Dynasty (18th - 19th centuries). The material for carving the original wood is the Thuan wood. The original Vinh Nghiem Pagoda is a Documentary Heritage of the World Monument Region, recognized by UNESCO in 2012.
    Moc ban Sa Di ni gioi kinh duoc trung bay tai chua Vinh Nghiem.
    Sa Di Nien Quoc Boat is displayed at Vinh Nghiem Pagoda. To date, this is the only original set of trees of the Truc Lam Buddhist Sangha still preserved at Vinh Nghiem Pagoda to spread the core teachings of Buddhism to hundreds of pagodas across Vietnam.
    Chu khac tren moc ban chu yeu la chu Han co va chu Nom (so it khac xen cai chu Phan), cac moc ban duoc khac hai mat, khac chu nguoc nhung net chu van vuong van, deu dan, rat tinh xao.Noi dung khac in trong moc ban chu yeu ghi chep cac kinh luat nha Phat, lich su hinh thanh va phat trien cua Thien phai Truc Lam, cac tac pham tho, phu…
    The engravings on the woodblock are mainly ancient Chinese characters and Nom characters (there are few engravings interspersed with Phan characters). The printed content in woodblock mainly records the Buddhist laws, the history of the formation and development of the Truc Lam Zen sect, poems, and works of art...
    Ben canh la noi luu giu moc ban quy hiem, chua Vinh Nghiem toa lac o noi co vi the canh quan dep, duoc thu tich, tu lieu co ghi nhan la mot dai danh lam co tu dung dau trong thien ha.
    In addition to being a place to preserve rare rare rare rare trees, Vinh Nghiem Pagoda is located in a place with beautiful landscape in Bac Ninh. The pagoda is recognized by the clerical and ancient documents as a leading ancient scenic spot in the world. The space of the pagoda is cool green, blending with the ancient and majestic look.
    Toa Tam Bao cua chua thiet ke thanh mot khoi theo bo cuc “noi Cong, ngoai Quoc”, co chuc nang tho phat. Net doc dao cua khoi kien truc nay la nen dat nen duoc bao luu gan 1 the ky. Trong gioi nha Phat, nen dat nen co y nghia la mot chat lieu tiet nen su hoa hop am duong.
    The Tam Bao tower of the pagoda is designed into a block according to the "Cong and Ngoai Quoc" layout, with the function of worshiping Buddha. The unique feature of this architectural block is the clay foundation that has been preserved for nearly a century. In the Buddhist world, the clay soil is a material for the harmony of am duong.
    Sau toa Tam Bao la khoi kien truc Nha To de nhat (Cung to, cung Thanh to). Nha To de nhat la toa tho ba to su khai sang Thien phai Truc Lam Yen Tu la Duc vua- Phat hoang Tran Nhan Tong, thien su Phap Loa va thien su Huyen Quang.
    After the Tam Bao building is the architectural block of the First Ancestor's House (Ancestor's Palace, the Southern Ancestor's Palace). The first Ancestor's House is the place to worship the three monks who enlightened the Zen movement Truc Lam Yen Tu, the King - Buddha Tran Nhan Tong, Zen master Phap Loa and Zen master Huyen Quang.
    Day chinh la dieu khien chua Vinh Nghiem tro thanh ngoi chua co co kien truc giau ban sac Phat Viet khong giong cac ngoi chua khac trong tinh Bac Giang noi rieng va vung Dong Bac Bac Bo noi chung.
    Belonging to the main complex of Vinh Nghiem Pagoda, in addition to the Tam Bao and the First Ancestor's House, are the Tam Quan, the bell tower, and the First Ancestor's House.
    Ngoai 5 to hop kien truc chinh, chua Vinh Nghiem con cac cong trinh Nha Mau; Nha in Kinh; Hai day Hanh lang Dong - Tay; Vuon thap.
    In addition, Vinh Nghiem Pagoda also has the Mau House; Kinh printing house; Two rows of East - West corridors; Tower garden.
    Voi gia tri dac biet tieu bieu, di tich lich su va kien truc nghe thuat, chua Vinh Nghiem suot nhieu thap ky qua da tro thanh dia diem dung chan ly tuong cho du khach truoc khi vuot song leo nui ve voi kinh do cua dat thanh Yen Tu.
    With its special value, historical relics and architectural works, Vinh Nghiem Pagoda has become an ideal stop for visitors over the years before crossing the river to climb mountains to the capital of the land of the Holy Yen Tu.

    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN
    Professor Nikolay Nenov (Bulgaria) - Chairman of the meeting officially typed a hammer to recognize the relics and landscapes of Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (in the provinces of Quang Ninh, Bac Ninh and Hai Phong City) as a world cultural heritage. Photo: Department of Cultural Heritage

    Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Complex officially World Cultural Heritage

    |

    UNESCO recognizes the Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Relic Complex and Scenic Landscape Complex (in Quang Ninh, Bac Ninh, Hai Phong City) as a World Cultural Heritage.

    Going to Bac Ninh on the weekend to pick late ripe seaweed

    |

    Bac Ninh - In early July, the lychee harvest in Bac Ninh is almost finished, and Tan Son commune has just begun the late ripe seaweed crop.

    Truc Lam Yen Tu Palace - a sacred place to honor and benefit the Buddha in Quang Ninh

    |

    Quang Ninh - The festival of Buddha - Quoc Thuong of India is honored at Yen Tu from May 25 to May 28.

    Giáo sư Nikolay Nenov (Bulgaria) - Chủ tịch Kỳ họp đã chính thức gõ búa công nhận Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử - Vĩnh Nghiêm, Côn Sơn, Kiếp Bạc (thuộc địa bàn các tỉnh Quảng Ninh, Bắc Ninh và thành phố Hải Phòng) là Di sản Văn hóa Thế giới. Ảnh: Cục Di sản Văn hóa

    Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Complex officially World Cultural Heritage

    Phạm Huyền |

    UNESCO recognizes the Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Relic Complex and Scenic Landscape Complex (in Quang Ninh, Bac Ninh, Hai Phong City) as a World Cultural Heritage.

    Going to Bac Ninh on the weekend to pick late ripe seaweed

    LÊ TUYẾN |

    Bac Ninh - In early July, the lychee harvest in Bac Ninh is almost finished, and Tan Son commune has just begun the late ripe seaweed crop.

    Truc Lam Yen Tu Palace - a sacred place to honor and benefit the Buddha in Quang Ninh

    Lam Hải |

    Quang Ninh - The festival of Buddha - Quoc Thuong of India is honored at Yen Tu from May 25 to May 28.