Land and people of Mu Cang Chai are romantically beautiful through the lens of photography

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    Lao Cai - The golden season of Mu Cang Chai not only has overlapping terraced fields but also lies in the smiles, eyes and figures of diligent H'Mong people.

    Nhiếp ảnh gia Nguyễn Khánh Vũ Khoa khám phá Mù Cang Chải vào những ngày cuối cùng tháng 9. Không những quay lại các điểm nổi tiếng anh Vũ Khoa còn tìm kiếm các góc nhìn mới về đất và người Tây Bắc nơi đây, săn các khoảnh khắc đẹp từ sáng sớm tới chiều muộn. Trong ảnh là buổi bình minh nhập nhoạng khi thị trấn còn thắp đèn đường. Góc ảnh được anh Vũ Khoa chụp từ đỉnh Kim Nọi.
    Photographer Nguyen Khanh Vu Khoa has visited Mu Cang Chai many times. Not only returning to famous places, Mr. Vu Khoa also searches for new perspectives on the land and people of the Northwest here, hunting for beautiful moments from early morning to late afternoon. In the photo is a faint dawn when the town still has street lights. The photo angle was taken by Mr. Vu Khoa from Kim Noi peak.
    Hiện tại lúa ở Mù Cang Chải đã chín vàng trĩu bông và vào vụ thu hoạch. Tuy vậy, tuần này du khách vẫn có thể ngắm nhìn và săn ảnh mùa vàng, check-in các thửa ruộng bậc thang chưa gặt ở Lao Chải, mâm xôi Kim Nọi.
    Mu Cang Chai is beautiful all year round. Impressive must be the flood season in May to June. The ripe rice season in Mu Cang Chai is from late September to October every year - the peak season for tourists to admire and hunt for golden season photos, check-in terraced fields in Lao Chai, Kim Noi sticky rice trays.
    Ruộng bậc thang xếp lớp như những nấc thang lên thiên đường. Giữa khung cảnh thanh bình và nắng chiều vàng là một căn nhà gỗ của đồng bào H'Mông đơn sơ mộc mạc.
    Terraced fields are stacked like steps to heaven. Amidst the peaceful scenery and golden afternoon sun is a simple and rustic wooden house of the H'Mong people.
    Ở Mù Cang Chải có hai khu đồi Mâm Xôi lớn và nhỏ nằm không cách xa nhau đều thu hút du khách tới chụp ảnh vào mùa lúa chín. Đây cũng là khu vực lúa chín muộn và thu hoạch sau cùng so với các ruộng bậc thang khác.
    In Mu Cang Chai, there are two large and small Mam Xoi hills located not far apart, both attracting tourists to take photos during the ripe rice season. This is also an area where rice ripens late and is harvested last compared to other terraced fields.
    Ruộng bậc thang Lao Chải được nhuộm màu trong sắc tím hồng của buổi chiều muộn.
    Lao Chai terraced fields are dyed in the pinkish-purple color of late afternoon.
    Lịch trình du lịch Mù Cang Chải không bao giờ thiếu điểm tham quan đồi Móng Ngựa. Tháng 9 vừa rồi khách lên hàng trăm người mỗi ngày tới check-in, sau bão số 10, 11 đã vắng vẻ hơn tuy nhiên lúa vẫn còn rất đẹp. Sang giữa tháng 10, thời tiết Mù Cang Chải ít mưa, đường sá đã thông suốt, thuận lợi để lên lịch ngắm lúa chín cuối mùa.
    Mu Cang Chai's tourist schedule is never short of Mong Ngua hill attractions. In mid-October, the weather in Mu Cang Chai is less rainy, favorable for scheduling to see late-season ripe rice.
    Nhiếp ảnh gia miền Nam nhận xét: “Mù Cang Chải không chỉ đẹp bởi cảnh sắc thiên nhiên. Đẹp nhất có lẽ ở con người nơi đây, vẻ đẹp trong trẻo mộc mạc như mảnh đất Tây Bắc có thể nhìn thấy ở nụ cười của những bé gái gùi hoa gùi lúa, ở cả đàn ông và phụ nữ cặm cụi gieo trồng, cấy hái để có được bông lúa chín“.
    Mr. Nguyen Khanh Vu Khoa, a photographer in Ho Chi Minh City, commented: "Mu Cang Chai is not only beautiful because of its natural scenery. Perhaps the most beautiful thing is the people here, the pure and rustic beauty like the Northwest land can be seen in the smiles of girls carrying flowers and rice, in both men and women diligently planting and harvesting to get ripe rice.
    Ngôi nhà phơi ngô của người H'Mông trên đồi Móng Ngựa được phủ sắc vàng óng ả của nắng chiều. Ngô là nông sản phổ biến trồng nhiều ở vùng núi phía Bắc và đặc biệt quan trọng trong văn hóa, ẩm thực của người H'Mông. Họ thường thu hoạch và treo ngô phơi thành giàn trong các căn nhà sàn, không chỉ là cách bảo quản mà gần đây còn thu hút du khách, nhiếp ảnh gia tới chụp hình.
    The corn drying house of the H'Mong people on Mong Ngua hill is covered in the golden color of the afternoon sunshine. Corn is a popular agricultural product grown a lot in the northern mountainous region and is especially important in the culture and cuisine of the H'Mong people. They often harvest and hang corn drying in trays in stilt houses, not only as a way to preserve it but also recently attracting tourists and photographers to take pictures.
    Nhà phơi ngô dưới góc nhìn nhiếp ảnh của anh Vũ Khoa bỗng trở thành không gian đặc biệt, một phông nền ấn tượng để chớp lấy khoảnh khắc vừa giản dị vừa đặc sắc của mẹ con người H'Mông.
    The corn drying house under the photographic perspective of Mr. Vu Khoa suddenly became a special space, an impressive backdrop to capture moments that are both simple and unique of the H'Mong people and their children.
    Giữa vẻ đẹp lãng mạn hòa trộn sắc xanh vàng của lúa đang chín là dáng người phụ nữ H'Mông đậm chất nghệ thuật.
    Amidst the romantic beauty mixed with the green and yellow colors of ripening rice is the artistic figure of a H'Mong woman.
    Nụ cười lấp lánh của những người phụ nữ H'Mông trên đường đi làm ở Mù Cang Chải. Đến hẹn lại lên, ngoài công việc đồng áng, chăn nuôi diễn ra quanh năm, Mù Cang Chải đón khách du lịch nhiều hơn nên dân địa phương có thêm các dịch vụ như làm mẫu chụp ảnh, làm homestay, xe ôm, hướng dẫn viên...
    The sparkling smiles of H'Mong women on their way to work in Mu Cang Chai. As scheduled, in addition to farm work and animal husbandry that takes place all year round, Mu Cang Chai welcomes more tourists, so local people have more services such as modeling for photos, homestay, motorbike taxi, tour guide...
    Trải nghiệm nhảy dù ở Mù Cang Chải cho bạn cảm giác mạo hiểm, phóng khoáng và những góc nhìn mới lạ về mảnh đất vùng cao này. Điểm nhảy dù thường tổ chức trên đèo Khau Phạ - điểm sạt lở do ảnh hưởng bão số 10, 11. Hiện tại, đèo đã thông xe và du khách có thể di chuyển bằng xe máy, ôtô qua đây, tuy nhiên cần chú ý đi chậm vì đường vẫn được sửa chữa cộng thêm thời tiết mùa thu nhiều sương mù.
    Experiencing parachuting in Mu Cang Chai gives you a feeling of adventure, freedom and new perspectives on this highland land. The parachuting point is usually held on Khau Pha Pass. Tourists can travel by motorbike or car through here, but need to pay attention to going slowly because the autumn weather is foggy.
    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa)
    TIN LIÊN QUAN
    Mu Cang Chai welcomes visitors crowdedly from morning to night on weekends. Photo provided by the character

    Mu Cang Chai is congested until night, visitors are crowded hunting for ripe rice

    |

    Lao Cai - On the evening of September 20, tourists from Mong Ngua hill, Mat Xoi hill... returned to the center of Mu Cang Chai town to the point of being stuck, blocking the road for about 1km.

    The rice season is flourishing with beautiful flowers on the terraced fields of Mu Cang Chai

    |

    Lao Cai - In mid-September, Phan Thanh Dat visited Mu Cang Chai for the first time to see the terraced fields, winding like a majestic and beautiful natural painting.

    Mu Cang Chai in the flood season is filled with thousands of mirrors

    |

    Yen Bai - The terraced fields in Mu Cang Chai are winding like giant fingerprints. During the flood season, this land becomes even more attractive.

    Mù Cang Chải đón khách nườm nượp từ sáng đến tối ngày cuối tuần. Ảnh nhân vật cung cấp

    Mu Cang Chai is congested until night, visitors are crowded hunting for ripe rice

    Đan Thanh |

    Lao Cai - On the evening of September 20, tourists from Mong Ngua hill, Mat Xoi hill... returned to the center of Mu Cang Chai town to the point of being stuck, blocking the road for about 1km.

    The rice season is flourishing with beautiful flowers on the terraced fields of Mu Cang Chai

    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt) |

    Lao Cai - In mid-September, Phan Thanh Dat visited Mu Cang Chai for the first time to see the terraced fields, winding like a majestic and beautiful natural painting.

    Mu Cang Chai in the flood season is filled with thousands of mirrors

    Linh Boo |

    Yen Bai - The terraced fields in Mu Cang Chai are winding like giant fingerprints. During the flood season, this land becomes even more attractive.