Little-known fact about one of the two constructions in Hue printed on a 50,000 VND ticket

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Phu Van Lau - where the letter is posted in the main view of the citadel - is a symbolic work printed on a 50,000 VND bill.

    Nam doi dien Ngo Mon va Ky Dai (Kinh thanh Hue), Phu Van Lau khong chi la mot cong trinh kien truc co, ma con la chung nhan lich su ghi dau nhung trang nghiem cua mot trieu dai phong kien lay lung.
    Located opposite Ngo Mon and Ky Dai (Hue Citadel), Phu Van Lau is not only an ancient architectural work, but also a historical witness marking the solemnities of a famous feudal dynasty.
    Nhung nam dau thoi Gia Long, trieu dinh da cho xay dung mot dinh nho de treo bang thong bao goi la Bang Dinh. Den thoi Minh Mang, nha vua da dinh the thuc de noi day tro thanh noi cong bo nhung chieu thu quan trong cua nha vua. Nam 1819, Bang Dinh duoc xay dung lai khang trang hon va duoc doi ten thanh Phu Van Lau.
    In the early years of the Gia Long Dynasty, the court built a small communal house to hang a notice board called Bang Dinh. During the Ming Dynasty, the king decided to make this place a place to announce important royal documents. In 1819, Bang Dinh was rebuilt more spaciously and renamed Phu Van Lau.
    Phu Van Lau co hai tang, gom hai bo mai chong len nhau, duoi lon tren nho. Mai ngay xua lop ngoi ong trang men vang (hoang luu ly) la loai ngoi duoc dung de lop cho tat ca cac cung dien nam o truc chinh cua Kinh thanh.
    Phu Van Lau has two floors, consisting of two overlapping roofs, large and small. The roof of the past was covered with gold-plated tiles ( cup circulation) which were used to roof all palaces located on the main axis of the Imperial Citadel.
    Cong trinh co 16 cot go tron son mau do dam, moi cot nha deu dung tren mot be da thanh.
    The project has 16 round wooden columns painted in dark red, each house column is built on a stone pedestal.
    Tu tang duoi di len tang tren bang mot cau thang bang go dat o goc phai, nhung loi len hien nay da duoc khoa lai.
    From the lower floor to the upper floor with a wooden staircase placed in the right corner, but the entrance is now locked.
    Cac hoa van cua Phu Van Lau.
    Patterns by Phu Van Lau.
    O tang tren, ca 4 mat deu dung do ban, kieu do lua khung tranh. Hai mat truoc va sau tro cua so tron, hai mat trai va phai tro cua so vuong, doi xung nhau tung cap.
    On the upper floor, all 4 sides are built with silk painting chess. The front and back sides of the window must be round, the left sides must be square, symmetrical with each pair.
    Thieu nu xu Hue trong trang phuc Nhat binh check-in phia truoc Phu Van Lau. Day la mot cong trinh thu hut nhieu nguoi dan va du khach den tham quan, chup hinh.
    A young girl from Hue in a Japanese costume checked in front of Phu Van Lau. This is a project that attracts many people and tourists to visit and take photos.
    Duoi thoi vua Thieu Tri, trieu dinh cho dung o hai ben hai tam bia da khac 4 chu “khuynh cai ha ma”, Day la chi dau cho nhung ai di qua noi do phai “nghieng long xuong ngua” de to long ton kinh nhung bac hien tai, nhung vi thay dang kinh co cong lao day do hoc tro.
    Under the reign of King Thieu Tri, the court erected on both sides of the stone stele engraved with 4 words "the family of the down there", This is a sign for those who pass by there to "hang low on the horse" to show respect for the talented masters and worthy teachers who have contributed to teaching their students.
    Hai ben mat truoc Phu Van Lau co dat hai khau sung than cong nho von bang dong (nay la be tong) huong vao nhau.
    On both sides in front of Phu Van Lau, there are two small mortars made of bronze (now concrete) pointed at each other.
    Phu Van Lau tuy da duoc tu bo nhieu lan nhung van giu nguyen cot cach dac trung cua kien truc thoi Nguyen. Anh: Nguyen Luan
    Although Phu Van Lau has been renovated many times, it still retains the typical architectural style of the Nguyen Dynasty. Photo: Nguyen Luan
    Dac biet, Phu Van Lau cung Nghinh Luong Dinh la 2 cong trinh cua Hue duoc chon de in vao to tien menh gia 50 nghin dong. Anh: Nguyen Phong
    Notably, Phu Van Lau and Nghinh Luong Dinh are two works of Hue selected to be printed on a 50,000 VND bill. Photo: Nguyen Phong
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    Little known about the symbolic bridges of Hue City

    |

    HUE - Not only a landscape highlight, the bridges across the Huong River and the estuary also mark history, reflecting the development of Hue urban infrastructure.

    A series of precious artifacts were excavated at the thousand-year-old Lieu Coc Joint Tower in Hue

    |

    HUE - Excavation of phase 2 of Lieu Coc twin towers reveals many special architectural and historical values, opening the way for research on Champa cultural conservation in Hue.

    Close-up of the ancient Cham Tower discovered under the sea sand layer in Hue

    |

    HUE - Cham Phu Dien Tower is an ancient tower identified as dating back to the 8th century, discovered under a deep layer of sand in the Hue sea, recording Vietnam and the world.

    Little known about the symbolic bridges of Hue City

    NGUYỄN LUÂN - NGUYỄN PHONG |

    HUE - Not only a landscape highlight, the bridges across the Huong River and the estuary also mark history, reflecting the development of Hue urban infrastructure.

    A series of precious artifacts were excavated at the thousand-year-old Lieu Coc Joint Tower in Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Excavation of phase 2 of Lieu Coc twin towers reveals many special architectural and historical values, opening the way for research on Champa cultural conservation in Hue.

    Close-up of the ancient Cham Tower discovered under the sea sand layer in Hue

    NGUYỄN LUÂN - XUÂN ĐẠT |

    HUE - Cham Phu Dien Tower is an ancient tower identified as dating back to the 8th century, discovered under a deep layer of sand in the Hue sea, recording Vietnam and the world.