return to Hue to go to fish market, see the peaceful countryside

NGUYỄN PHONG - NGUYỄN LUÂN |

HUE - All kinds of fresh shrimp and fish caught from Tam Giang fishing village (Hue city) are sold every morning in Thanh Phuoc village market.

Thuoc dia phan phuong Huong Phong (quan Phu Xuan, TP Hue), Thanh Phuoc - ngoi lang co nam o ha luu song Bo va la vung dat giao nhau giua 2 dong chay lon cua Hue la song Huong va song Bo. Hai con song nay deu chay qua lang Thanh Phuoc roi hoa chung dong nuoc truoc khi do ve pha Tam Giang rong lon.
Located in Huong Phong ward (Phu Xuan district, Hue city), Thanh Phuoc - a village located in the lower reaches of the Bo river and is the land intersecting the two major flows of Hue, the Huong river and the Bo river. These two rivers both flow through Thanh Phuoc village and join the water before flowing into the vast city of Tam Giang.
Chinh vi vay, ngoi lang nay khong thieu gi ngoai cac loai thuy hai san tuoi ngon va phong phu. Tai lang, co mot khu cho nho chuyen ban ca, tom, cua, oc...cung rat nhieu loai thuc pham tu nhien khac.
This village is not lacking in fresh and rich seafood. In the village, there is a small market specializing in selling fish, shrimp, crab, snails... along with many other natural foods.
Khu cho tam nam duoi chan cau Thanh Phuoc voi nhung gian hang nho day ap do tuoi. Nhu cac cho que khac, cho Thanh Phuoc hoat dong tu 4h sang den 8h la tan, cao diem la luc 6 – 7h. Tuy cho nho nhung chi ban nhung do chat luong va thu hut nhieu nguoi den kham pha.
Every early morning, when the first rays of sunlight begin to shine, the fresh air of the countryside blends with the people's advertising, bringing a sense of peace and closeness. In addition, the sound of boats docking to transport fish from the outside creates a vivid and beautiful picture of nature. The temporary market is located at the foot of Thanh Phuoc Bridge with small stalls filled with fresh goods. Like other rural markets, Thanh Phuoc market operates from 4am to 8am, peaking at 6 - 7am. Although the market is small, it only sells quality items and attracts many people to explore.
 Vi o ha luu song, doi dao nguon nuoc va phu sa nen cac loai rau cu qua nhu xa lach, cai, ot, cu khoai, muop, bi dao... da so la nguoi dan tu trong dem ra bay ban.
Because it is located downstream of the river, with abundant water and alluvium, vegetables such as lettuce, mustard, chili, potato, squash, squash, etc. are often grown by local people for sale.
Nhieu nguoi tim ve cho que Thanh Phuoc de mua thuy hai san.
Many people come to Thanh Phuoc market to buy seafood.
Dac biet, cho da dang nhat la cac mon an sang an vat: bun nghe, banh canh cac loai banh beo nam loc banh it, moi loai gia tu 5-10 nghin dong la co mot bua an sang ngon va chat luong.
In particular, the market is most diverse with snack breakfast dishes: Turmeric noodles, banh canh of low-fried sticky rice cakes, each priced from 5,000 - 10,000 VND is a delicious and quality breakfast.
Lang Thanh Phuoc khong chi noi tieng voi cac san vat tu song bien, ma con la noi bao ton nhung net van hoa truyen thong lau doi cua dia phuong. Nhung ngoi dinh lang, chua co kinh voi mai ngoi reu phong la minh chung cho mot thoi ky lich su day ve vang cua vung dat nay.
Thanh Phuoc village is not only famous for products from the river and sea, but is also a place to preserve the long-standing traditional cultural features of the locality. The ancient communal houses and pagodas with moss-covered tiled roofs are proof of a glorious historical period of this land.
Dac san banh xeo duoc ban tai cho.
Gourd specialties are sold at the market.
Cung voi su phat trien cua thoi gian, du co nhieu thay doi, nhung nhung net dac trung cua lang que Thanh Phuoc van ven nguyen. Noi day, nguoi dan van giu duoc nhip song don gian, gan gui voi thien nhien; van giu duoc hon cot cua lang que xu Hue, noi nhung gia tri truyen thong luon duoc gin giu va phat huy.
As life develops over time, despite many changes, Thanh Phuoc countryside still retains its unique features. Here, people still maintain a simple lifestyle, close to nature; preserve and promote traditional values...
NGUYỄN PHONG - NGUYỄN LUÂN
TIN LIÊN QUAN

Wearing traditional costumes, check in at all the cinematic corners in Hue

|

Visitors are overwhelmed by the splendid, majestic and ancient beauty of Hue Imperial City.

Environmental protection in Hue temples

|

Hue - Tu Hieu Pagoda is one of the special spiritual destinations on the beginning of the year, where people pray for peace, hope to welcome the new year favorable.

Vietnam's unique hundred-year-old arena in Hue

|

HUE - Formed nearly 200 years ago, Tiger Boxing in Hue is a deadly arena between fierce tigers and giant elephants.

Wearing traditional costumes, check in at all the cinematic corners in Hue

Lam Hải |

Visitors are overwhelmed by the splendid, majestic and ancient beauty of Hue Imperial City.

Environmental protection in Hue temples

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

Hue - Tu Hieu Pagoda is one of the special spiritual destinations on the beginning of the year, where people pray for peace, hope to welcome the new year favorable.

Vietnam's unique hundred-year-old arena in Hue

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUE - Formed nearly 200 years ago, Tiger Boxing in Hue is a deadly arena between fierce tigers and giant elephants.