Hundred-year-old ancient pagoda in Bac Ninh has an ancient tower garden that sets a Vietnamese record

    LÊ TUYẾN |

    Bo Da Pagoda (Van Ha Ward, Bac Ninh) is a famous ancient landmark, with the largest tower garden in Vietnam.

    Chua Bo Da cung voi cac thanh phan khac nam trong quan the di tich va danh thang Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac duoc UNESCO cong nhan la Di san the gioi. Chua toa lac o vi tri phong thuy dac dia, nam ve phia Bac cua chan nui Phuong Hoang thuoc day nui Bo Da, xa xa la dong song Cau
    Bo Da Pagoda, along with other components, is located in the Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, and Kiep Bac relic and scenic spot complex recognized by UNESCO as a World Heritage Site. The pagoda is located in a prime location in Bac Ninh province, with 16 different architectural blocks, 92 walkways connecting to form a system of ancientanhydromatic or continuous vertical buildings.
    Tuong truyen, chua Bo Da co tu thoi Ly, khoang the ky thu XI. Vao thoi vua Le Du Tong (1720-1729) da duoc tu tao lon. Kien truc “noi cong ngoai quoc“ cua chua voi bao boc xung quanh la he thong tuong trinh, rang tre xanh tot tao nen ve thanh tinh, linh thieng.
    According to legend, Bo Da Pagoda dates back to the Ly Dynasty, around the 11th century. During the reign of King Le Du Tong (1720-1729) it was greatly renovated. The "international and foreign" architecture of the pagoda is surrounded by a system of narration, green bamboo fields, creating a peaceful and sacred look.
    He thong trinh tuong, soi son bao quanh chua rat doc dao. Tat ca deu duoc xay dung voi do cao tam 1,8-5 m. Tren cac dinh tuong co dan xen nhieu nhieu vat lieu nhu chum, vai, gom cua Tho Ha.
    The system of surrounding walls around the pagoda is very unique, built with a height of about 1.8 - 5 m. On the tops of the walls, there are many materials such as brass, copper, and pottery from Tho Ha.
    Tai khu di tich chua Bo Da co cac mang cham khac tinh xao mang phong cach nghe thuat dan xen giua thoi Le Trung Hung (the ky XVIII) va thoi Nguyen (the ky XIX). De tai duoc cham khac rat phong phu: van xoan, hinh la lat, linh thu, de tai tu linh, tu quy…
    At the Bo Da Pagoda relic site, there are elaborate carvings with an artistic style interwoven between the Le Trung Hung period (18th century) and the Nguyen period (19th century). The theme is carved in a very rich way: vulture, conical form, sacred animals, the theme of four sacred animals, four four four sacred animals...
    Vuon thap cua chua gom 110 ngoi thap va mo lon nho khac nhau, trong do co 97 ngoi thap co co lich su hang tram nam, tang luu tro cot xa ly nhuc than cua 1214 tang ni Phat tu thien phai Lam Te trong ca nuoc.
    The pagoda's tower garden consists of 110 towers and tombs of different sizes. Of which, there are 97 ancient towers with a history of hundreds of years, preserved in ashes, asphalt, and the remains of 1,214 Lam Te Buddhist monks and monks in the whole country.
    Nhung ngoi thap nay duoc xay bang gach va da voi ky thuat truyen thong bat mach voi mat mia. Moi thap it nhat an tang tu 4 thi hai den 26 thi hai va deu co cua dang cuon vom nhin ve huong Dong Bac.
    The towers are built with 2-3 floors made of thin bricks, the connecting materials are lime, paper and sugarcane. Each tower has at least 4 Bodies - 26 Bodies buried and all have arched doors facing the Northeast.
    Phan lon cac toa thap o day la thap co duoc xay dung duoi thoi Le (the ky XVII) va thoi Nguyen (the ky XIX).
    Most of the towers here are ancient towers built during the Le Dynasty (17th century) and the Nguyen Dynasty (19th century). The tower gardens here have the largest number of pagodas in our country. The Vietnam Record Organization has recognized and established Bo Da Pagoda, Viet Yen District, Bac Giang Province as "The pagoda with the largest tower garden in Vietnam".
    Am Tam Duc trong len tu phia vuon thap cua khu di tich chua Bo Da.
    Am Tam Duc looks up from the tower garden of the Bo Da pagoda relic site.
    Dau gach son nhuom mau thoi gian, toat len ve co kinh tram nam cua ngoi chua luu truyen trong cau thanh ngu qua nhieu the ki: “Bac Bo Da - Nam Huong Tich”.
    The mark of the red brick painted by time, exuding the ancient beauty of the pagoda, has been passed down in the saying of the past for centuries: "Bac Bo Da - Nam Huong Tich".
    Khu di tich chua Bo Da la noi luu giu mot trong nhung kho moc ban kinh Phat co nhat va quy gia nhat Viet Nam, voi gan 2.000 tam khac bang go thi nien dai tu giua the ky 18 - dau the ky 20. Ben canh do, chua con bao luu he thong tuong Phat tac chat lieu go, son thep dep co gia tri nghe thuat den nay con nguyen ven.
    The relics of Chung Da Pagoda also reserves many relics and antiques associated with the history of the monument. The most typical is the Warehouse Warehouse with 1,935 Wood Buddhist Sutta. Besides, the pagoda also has a system of Buddha statues sculpting wood and beautiful painted paint with artistic value so far. The pagoda is set a record of owning a wooden version printed with the oldest Buddhist scriptures in Vietnam.

    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN

    Phuc Son ancient temple - a 400-year-old pagoda honoring the benefaction of Buddha in Bac Giang

    |

    Bac Giang - The Buddha's favor was honored at Phuc Son Pagoda from May 23 to 24 for people, Buddhists and tourists to worship and attend the festival.

    Traveling all over Bac Ninh with Hoa Minzy's MV Bac Bling

    |

    A series of famous places in Bac Ninh such as Den Do, Den Ba Chua Kho, Chua Dau... all appeared in the MV "Bac Bling" by Hoa Minzy.

    Phuc Son ancient temple - a 400-year-old pagoda honoring the benefaction of Buddha in Bac Giang

    Lam Hải |

    Bac Giang - The Buddha's favor was honored at Phuc Son Pagoda from May 23 to 24 for people, Buddhists and tourists to worship and attend the festival.

    Traveling all over Bac Ninh with Hoa Minzy's MV Bac Bling

    Lam Hải |

    A series of famous places in Bac Ninh such as Den Do, Den Ba Chua Kho, Chua Dau... all appeared in the MV "Bac Bling" by Hoa Minzy.

    Kiến trúc chùa Dâu ở Bắc Ninh. Ảnh: Linh Boo

    Mộc bản hàng trăm tuổi vừa được công nhận Bảo vật Quốc gia ở Bắc Ninh

    Vân Trường |

    Trải qua gần 300 năm, bảo vật quốc gia Mộc bản chùa Dâu (Bắc Ninh) còn khá nguyên vẹn 107 ván khắc, đủ số chữ, sắc nét, rõ ràng.