Sunset touches the sea in the Cat Hai Special Administrative Region

    Minh Vũ (Ảnh: Dương Nguyễn) |

    Hai Phong - Under the twilight, the sea and fishing villages in Cat Hai appear peaceful. Boats return to the wharf, people are busy in the sunset.

    Khi mặt trời dần hạ thấp phía chân trời, vùng biển thuộc Cát Hải khoác lên mình một gam màu vàng cam ấm áp.
    Cat Hai Special Zone is located in the southeast of Hai Phong, about 30km from the city center by sea. Visiting this coastal area when the sun gradually lowers towards the horizon, visitors will see the water surface covered in a warm orange-yellow color.
    Ánh nắng cuối ngày trải dài trên mặt nước, phản chiếu lấp lánh theo từng con sóng nhẹ, tạo nên khung cảnh yên bình đặc trưng của làng biển.
    End-of-day sunlight stretches across the water surface, reflecting sparklingly along with each light wave, creating a typical peaceful scene of the coastal village.
    Những người ngư dân tất bật đưa hải sản từ thuyền lên bờ.
    Fishermen are busy bringing seafood from boats ashore.
    Trên bến, nhiều người đã đứng chờ sẵn để phụ giúp vận chuyển hải sản vừa được đưa lên bờ.
    At the wharf, many people were waiting to bring seafood from boats ashore.
    Ông Nguyễn Văn Hòa, một ngư dân tại Cát Hải, chia sẻ: “Chiều nào biển cũng đẹp theo một cách rất riêng. Sau một ngày ra khơi, lúc thuyền quay về bến nhìn mặt trời dần lặn xuống biển, ai cũng thấy nhẹ nhõm. Với người dân làng chài chúng tôi, khoảnh khắc ấy vừa là lúc nghỉ ngơi sau một ngày lao động, vừa là thời gian để chuẩn bị cho chuyến biển tiếp theo“.
    Fishermen check fishing gear to prepare for the next sea trip.
    Một ngư dân tại Cát Hải, chia sẻ: “Chiều nào biển cũng đẹp theo một cách rất riêng. Sau một ngày ra khơi, lúc thuyền quay về bến nhìn mặt trời dần lặn xuống biển, ai cũng thấy nhẹ nhõm. Với người dân làng chài chúng tôi, khoảnh khắc ấy vừa là lúc nghỉ ngơi sau một ngày lao động, vừa là thời gian để chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến biển tiếp theo“.
    Mr. Nguyen Van Hoa (53 years old, a fisherman in Cat Hai), shared: "After a day at sea, when the boat returns to the wharf and watches the sun gradually sink into the sea, everyone feels relieved. For us fishermen, this is both a time to rest after a day of work and a time to prepare for the next sea trip.
    Hoàng hôn nơi đây không ồn ào, náo nhiệt mà mang vẻ đẹp trầm lắng, chậm rãi. Chính sự bình dị ấy đã tạo nên nét riêng của vùng biển Cát Hải.
    The sunset here is not noisy or bustling but has a calm beauty, creating a unique feature of the Cat Hai sea area.
    Trong ánh chiều muộn, những ngư dân cần mẫn kéo những mẻ lưới cuối cùng của ngày.
    The beauty of labor in the twilight.
    Cảnh sinh hoạt giản dị của người dân làng chài lúc chiều tà.
    Simple living scene in the fishing village.
    Khi chuyến biển dài khép lại, ánh mắt người ngư dân lại hướng về mái nhà thân thương nơi gia đình đang chờ đợi.
    When the long sea trip ended, the fisherman's eyes turned to the beloved home where his family was waiting.
    Dưới ánh hoàng hôn trên vùng biển Cát Hải, những cánh chim biển chao lượn nhẹ nhàng trên mặt nước lấp lánh. Từng nhịp cánh sải rộng giữa nền trời cam sẫm tạo nên khung cảnh vừa bình yên vừa thơ mộng.
    Seabirds glide gently on the sparkling water surface.
    Khi mặt trời khuất hẳn, bầu trời dần chuyển sang sắc tím nhạt, biển cũng trở nên tĩnh lặng hơn. Một ngày mới của làng biển lại chuẩn bị khép lại, nhường chỗ cho đêm xuống cùng những chuyến ra khơi tiếp theo.
    A day of the coastal village is about to close again, giving way to the nightfall and the next offshore trips.
    Minh Vũ (Ảnh: Dương Nguyễn)
    TIN LIÊN QUAN

    Phan Thiet is bustling with sea bathers and sunset viewers

    |

    Lam Dong - In the first days of the new year 2026, many tourists flocked to Phan Thiet beach to swim and watch the sunset, creating a vibrant atmosphere.

    Coffee shop on the hill to watch the enchanting sunset in Phong Nha

    |

    Quang Tri - A hill coffee shop in Phong Nha not only attracts tourists with the beauty of nature, but also with its peace and attractive specialties.

    Thumb

    Watching the sunset, scouring for fish on the pristine Hon Dua island in Dak Lak

    |

    Dak Lak - Hon Dua is only about 30 minutes by boat from the mainland but is very deserted and wild, suitable for an overnight camping trip.

    Phan Thiet is bustling with sea bathers and sunset viewers

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - In the first days of the new year 2026, many tourists flocked to Phan Thiet beach to swim and watch the sunset, creating a vibrant atmosphere.

    Coffee shop on the hill to watch the enchanting sunset in Phong Nha

    Linh Boo |

    Quang Tri - A hill coffee shop in Phong Nha not only attracts tourists with the beauty of nature, but also with its peace and attractive specialties.

    Thumb

    Watching the sunset, scouring for fish on the pristine Hon Dua island in Dak Lak

    Đan Thanh (Ảnh: Tố Đen) |

    Dak Lak - Hon Dua is only about 30 minutes by boat from the mainland but is very deserted and wild, suitable for an overnight camping trip.