Bach Ma peak brilliantly blooms in flower season

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Spring colors at Bach Ma peak brighten up when a series of flowers bloom, covering the brilliant colors of the old forests.

    Đỉnh Bạch Mã nhìn từ trên cao, nơi giao thoa giữa núi trung bình và đai cao hơn 1.700m, mây núi bảng lảng tạo nên vẻ đẹp hoang sơ đặc trưng.
    Bach Ma peak (Hue City) seen from above, the intersection between a medium mountain and a belt of more than 1,700m high, cloudy mountains create a characteristic pristine beauty.
    Những dãy núi cuối Trường Sơn Bắc chìm trong sương sớm, khung cảnh hùng vĩ nhưng vẫn mềm mại trong ánh Xuân.
    The mountain ranges at the end of the Truong Son range in the North are submerged in early morning mist, with majestic scenery.
    Rừng nguyên sinh xanh thẳm, “lá phổi” sinh thái quan trọng của khu vực miền Trung, nơi lưu giữ nguồn gen quý hiếm. Địa hình chuyển tiếp đa dạng từ chân núi lên đai cao giúp hệ sinh thái nơi đây phong phú bậc nhất.
    The deep green primeval forest, the important ecological "lungs" of the Central region, a place that preserves rare genes. The diverse transitional terrain from the foot of the mountain to the high belt helps the ecosystem here to be the richest.
    Đỗ quyên hoa chuông vươn cao tới 5m, hoa trắng và đỏ nổi bật giữa nền rừng xanh thẫm.
    Bell flower rhododendrons reach up to 5m high, white and red flowers stand out against the dark green forest background.
    Đỗ quyên hoa đỏ thân nhỏ, lá non phủ lông mịn, sắc hoa rực rỡ giữa đại ngàn.
    Red rhododendrons have small stems, young leaves covered with smooth hairs, and brilliant flower colors in the great forest.
    Những chùm đỗ quyên bung nở trên triền núi, nhuộm sắc Xuân giữa không gian mênh mang của núi rừng.
    Clusters of rhododendrons blooming on the mountainside, dyeing spring in the vast space of the mountains and forests.
    Những bông hoa trong trắng, tao nhã khiến bao người mê mẩn.
    Elegant flowers that make many people fascinated.
    Cây Thích Bắc Bộ góp thêm gam màu đa sắc, làm bức tranh mùa Xuân thêm sinh động.
    The Thich Bac Bo tree adds a colorful color, making the spring picture more vivid.
    Sự đan xen của nhiều loài cây, hoa tạo nên bức tranh thiên nhiên rực rỡ, cuốn hút du khách tìm về khám phá.
    The interweaving of many species of trees and flowers creates a brilliant natural picture, attracting tourists to come and explore.
    Theo ông Nguyễn Vũ Linh - Giám đốc Vườn quốc gia Bạch Mã cho biết, thời gian qua, qua việc thực hiện nghiên cứu thực địa, phát hiện và công bố 14 loài mới, cập nhật danh mục Vườn với hơn 73 loài chưa có trong danh mục trước đó (50 loài thực vật, 23 loài động vật).
    According to Mr. Nguyen Vu Linh - Director of Bach Ma National Park, over the past time, through field research, 14 new species have been discovered and announced, and the Park's list has been updated with more than 73 species that were previously not in the list (50 plant species, 23 animal species).
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    P. Hue is honored as the world's leading romantic honeymoon destination. Photo: Phuc Dat.

    Hue, Hoi An honored and capable of preserving the identity of destinations

    |

    Hue and Hoi An are voted as "the most romantic honeymoon destinations in the world" and top 6 leading destinations in Asia to experience Tet.

    A batch of sweet Hue ginger jam on a wood stove. Photo: Dieu Xuan

    The aftertaste of old Tet in a tray of Hue jam

    |

    In the Hue house in the days leading up to Tet, the jam tray is not only for treating guests.

    White horse mascot throws its hooves in the clouds of thousands in Hue

    |

    The mascot Bach Ma swings in the midst of the clouds at Chuong Gio hill, arousing a strong spirit and aspiration for peace and success for the people of Hue Ancient Capital.

    Kim Ngan Communal House (No. 42-44 Hang Bac, Hanoi). Photo: Quang Thai

    Hanoi collects fees for visiting Bach Ma Temple and Kim Ngan Communal House from December 8

    |

    Hanoi - From December 8, visitors to Bach Ma Temple (No. 76 Hang Buom) and Kim Ngan Communal House (No. 42-44 Hang Bac) will have to buy tickets for 20,000 VND/trip at each location.

    P. Huế được vinh danh là điểm đến trăng mật lãng mạn hàng đầu thế giới. Ảnh: Phúc Đạt.

    Hue, Hoi An honored and capable of preserving the identity of destinations

    Hoàng Văn Minh |

    Hue and Hoi An are voted as "the most romantic honeymoon destinations in the world" and top 6 leading destinations in Asia to experience Tet.

    Một mẻ mứt gừng Huế ngào đường trên bếp củi. Ảnh: Diệu Xuân

    The aftertaste of old Tet in a tray of Hue jam

    Linh Phương |

    In the Hue house in the days leading up to Tet, the jam tray is not only for treating guests.

    White horse mascot throws its hooves in the clouds of thousands in Hue

    Linh Boo |

    The mascot Bach Ma swings in the midst of the clouds at Chuong Gio hill, arousing a strong spirit and aspiration for peace and success for the people of Hue Ancient Capital.

    Đình Kim Ngân (số 42-44 Hàng Bạc, Hà Nội). Ảnh: Quang Thái

    Hanoi collects fees for visiting Bach Ma Temple and Kim Ngan Communal House from December 8

    SÓNG HỮU |

    Hanoi - From December 8, visitors to Bach Ma Temple (No. 76 Hang Buom) and Kim Ngan Communal House (No. 42-44 Hang Bac) will have to buy tickets for 20,000 VND/trip at each location.