A corner that heals dreams by the Perfume River

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - The space by the Perfume River has become a healing point for the soul, a place where the urban rhythm of life subsides in peace and relaxation.

    Nhắc tới Huế, nhiều người nghĩ đến vẻ trầm mặc của cung đình, lăng tẩm và nhịp sống chậm, man mác buồn. Tuy nhiên, dọc hai bờ sông Hương ngày nay, một diện mạo khác đang hiện lên rõ nét. Hiện đại, cởi mở và giàu sức sống.
    Mentioning Hue, many people think of the contemplativeness of the royal court, tombs and the slow, melancholic rhythm of life. However, along the two banks of the Perfume River today, another face is clearly emerging: modern, open and vibrant.
    Những không gian công cộng được đầu tư bài bản đã biến dòng sông thơ mộng thành điểm đến hấp dẫn, nơi người dân và du khách tìm đến mỗi ngày để nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng nhịp sống đô thị mới.
    Well-invested public spaces have transformed the poetic river into an attractive destination, where people and tourists come every day to rest, relax and enjoy the new urban rhythm.
    Chiều xuống, từ công viên ven sông, các tuyến đi bộ đến bãi cỏ mở rộng, hàng nghìn người đổ về sông Hương. Không còn là không gian tĩnh lặng đơn thuần, nơi đây trở thành “phòng khách lớn” của thành phố, nơi diễn ra các hoạt động đi bộ, thể thao, vui chơi gia đình và giao lưu cộng đồng.
    As evening falls, from the riverside park, walking routes to the expanded lawn, thousands of people flock to the Perfume River. No longer a simple quiet space, this place has become the city's "big living room", where walking, sports, family entertainment and community exchange activities take place.
    Các đường đi bộ bên sông Hương đang được đầu tư xây mới, hoàn thiện một hệ thống đồng bộ, nơi mà dòng người tìm đến mỗi buổi chiều.
    Pedestrian roads along the Perfume River are being invested in new construction, completing a synchronous system, where people come every afternoon.
    Hoàng hôn buông trên mặt nước, nhiều người dừng chân chụp ảnh, lưu giữ khoảnh khắc yên bình.
    As the sunset falls on the river, many people stop to take pictures, preserving peaceful moments.
    Đàn chim bay ngang bầu trời chiều, tạo nên khung cảnh tự nhiên hài hòa giữa đô thị và sinh thái.
    Birds fly across the afternoon sky, creating a harmonious natural scene between urban and ecological.
    Ánh hoàng hôn cuối ngày dần tắt, những chiếc thuyền trên dòng Hương Giang lên đèn, những cây cầu cũng hiện lên rực rỡ.
    The sunset at the end of the day gradually fades, boats on the Huong Giang River light up, and bridges also appear brilliantly.
    Buổi tối, khu vực ven sông thu hút đông đảo người dân tụ tập, vui chơi, tạo nên không khí sôi động.
    In the evening, the riverside area attracts a large number of people to gather and play, creating a vibrant atmosphere.
    Tại khu vực sân khấu ngoài trời vừa được xây mới, người dân và du khách ngồi thưởng thức âm nhạc, trò chuyện trong không gian mở, thoáng đãng.
    In the newly built outdoor stage area, people and tourists sit and enjoy music and chat in an open and airy space.
    Nhiều bạn trẻ check-in, ghi lại khoảnh khắc bên sông Hương về đêm.
    Many young people check-in and record moments by the Perfume River at night.
    Ngay cả cây xanh cổ thụ bên sông Hương cũng được thiết kế hiệu ứng đèn đầy sáng tạo, thu hút sự chú ý của du khách.
    Even the ancient green trees by the Perfume River are designed with creative lighting effects, attracting the attention of tourists.
    Anh Trương Tiến Đạt (một du khách) cho biết, đêm xuống ra bờ sông Hương hóng mát, đi bộ một vòng, dù người đông nhưng vẫn yên bình đến lạ. “Tuy nhiên, khoảnh khắc từ chiều muộn là đẹp nhất, khiến con người ta chữa lành tâm hồn” - anh Đạt bày tỏ.
    Mr. Truong Tien Dat (a tourist) said that at night, going down to the banks of the Perfume River to cool off, walking around, although there are many people, it is still strangely peaceful. "However, the moment from late afternoon is the most beautiful, making people heal their souls" - Mr. Dat expressed.
    Sự hấp dẫn này cho thấy định hướng rõ ràng của Huế trong việc phát triển đô thị gắn với không gian xanh và trải nghiệm cộng đồng. Sông Hương không chỉ còn là biểu tượng văn hóa, mà đang trở thành điểm đến “chữa lành”, nơi mỗi người tìm lại sự cân bằng giữa nhịp sống hiện đại.
    This attraction shows Hue's clear direction in developing urban areas associated with green spaces and community experiences. The Perfume River is no longer just a cultural symbol, but is becoming a "healing" destination, where everyone finds a balance between modern life.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    Chua Thac Bo Temple is a famous spiritual tourist destination, attracting many tourists every early spring. Photo: Hai Dang

    Spring flavor by the Da River waves

    |

    Spring comes on the Hoa Binh lake (Phu Tho province), dust drizzles on the undulating mountain peaks and the lake surface is calm like a giant mirror.

    Discover Ho Chi Minh City through unique history, green tourism and river tours

    |

    Ho Chi Minh City is developing a variety of tourism products, from cultural and historical experiences, green tourism to river tours.

    Quy Nhon beach (Gia Lai) attracts tourists during peak season. Photo: Dung Nhan

    Gia Lai opens more entertainment space on Quy Nhon beach

    |

    Gia Lai pilots opening a new entertainment space on Quy Nhon beach using a floating house model, in order to create more new products and increase the attractiveness of sea tourism.

    Foreign tourists eagerly check in to the old Tet space. Photo: Huu Long

    Foreign tourists eagerly check in to the old Tet space in Nha Trang

    |

    Khanh Hoa - Foreign tourists return to spaces recreating the old Tet to feel the spring atmosphere of Vietnam.

    Young men and women check-in in the spring flower space of Ly Thai To. Photo: Thai Son

    Tourists flock to check in on the largest ever spring flower space in Hanoi

    |

    Tourists are surprised and excited when experiencing the largest spring flower space ever in Hanoi.

    Weekend back to Da Phuc camping by the Ca Lo River

    |

    The green tourism development model combined with camping in Da Phuc commune (Hanoi) promises to attract a large number of tourists to visit and experience.

    Đền Chúa Thác Bờ là một điểm du lịch tâm linh nổi tiếng, thu hút đông đảo du khách mỗi dịp đầu Xuân. Ảnh: Hải Đăng

    Spring flavor by the Da River waves

    Hải Đăng |

    Spring comes on the Hoa Binh lake (Phu Tho province), dust drizzles on the undulating mountain peaks and the lake surface is calm like a giant mirror.

    Discover Ho Chi Minh City through unique history, green tourism and river tours

    Thanh Chân |

    Ho Chi Minh City is developing a variety of tourism products, from cultural and historical experiences, green tourism to river tours.

    Biển Quy Nhơn (Gia Lai) hút khách du lịch mùa cao điểm. Ảnh: Dũng Nhân

    Gia Lai opens more entertainment space on Quy Nhon beach

    Hoài Phương |

    Gia Lai pilots opening a new entertainment space on Quy Nhon beach using a floating house model, in order to create more new products and increase the attractiveness of sea tourism.

    Khách nước ngoài háo hức check in không gian tết xưa. Ảnh: Hữu Long

    Foreign tourists eagerly check in to the old Tet space in Nha Trang

    Hữu Long - Phan Tuấn |

    Khanh Hoa - Foreign tourists return to spaces recreating the old Tet to feel the spring atmosphere of Vietnam.

    Nam thanh nữ tú check-in trong không gian hoa xuân Lý Thái Tổ. Ảnh: Thái Sơn

    Tourists flock to check in on the largest ever spring flower space in Hanoi

    Thanh Hương |

    Tourists are surprised and excited when experiencing the largest spring flower space ever in Hanoi.

    Weekend back to Da Phuc camping by the Ca Lo River

    Chí Long |

    The green tourism development model combined with camping in Da Phuc commune (Hanoi) promises to attract a large number of tourists to visit and experience.