Eye-catching images of the rehearsal of "Culture Festival for Peace"

    THẠCH LỰU (ẢNH: ÁNH MAI) |

    The image of the rehearsal of the "Culture Festival for Peace" made many people and tourists look forward to the performance of nearly 1,000 soldiers and 200 artists and dancers on the morning of October 6.

    On the morning of October 5, the rehearsal of the program "Culture Festival for Peace" took place at Hoan Kiem Lake. This event was held to celebrate the 70th anniversary of the Liberation of the Capital (October 10, 1954 - October 10, 2024) and the 25th anniversary of Hanoi being awarded the title "City for Peace" by UNESCO (July 16, 1999 - July 16, 2024). The main stage was elaborately staged, recreating the 60 days and nights of fighting in the heart of Hanoi, the epic opening of the nation's resistance war against French colonialism.
    Tai hien song dong ve hinh anh doan quan tien ve Ha Noi trong thoi khac lich su ngay 10/10/1954, khi quan doi Nhan dan tiep quan Thu do, danh dau su ket thuc ach do ho thuc dan.
    The program vividly recreates the image of the army marching to Hanoi on the historic day of October 10, 1954, when the People's Army took over the capital, marking the end of colonial rule.
    Khoanh khac hao hung nay duoc tai hien bang nhung man bieu dien thuc canh quy mo lon, voi su tham gia cua gan 1.000 chien si cung 200 nghe si, dien vien mua.
    This heroic moment was recreated through large-scale live performances, with the participation of nearly 1,000 soldiers and 200 artists and dancers. This was a performance that was highly anticipated by the public.
    Buoi le chao co dau tien tai Ha Noi vao ngay 10/10/1954, sau khi Thu do duoc giai phong duoc tai hien lai.
    The first flag-raising ceremony in Hanoi on October 10, 1954, after the capital was liberated, was re-enacted.
    Chuong trinh tao ra mot khong gian van hoa doc dao, an tuong lam song lai nhung khoanh khac lich su hao hoa cua Ha Noi trong suot chieu dai 70 nam tu Ngay Giai phong Thu do.
    The program creates a unique and impressive cultural space that revives Hanoi's glorious historical moments throughout the 70 years since the Capital Liberation Day.
    Tai le tong duyet, cac nghe nhan da trinh dien di san van hoa phi vat the cung cac loai hinh nghe thuat dan gian nhu mua senh tien, mua Bai Bong, Ai Lao, mua rong Giao Long, cheo tau Tong Goi.
    At the rehearsal ceremony, the artists performed intangible cultural heritage and folk art forms such as Senh Tien dance, Bai Bong dance, Ai Lao dance, Giao Long dragon dance, and Tong Goi boat rowing.
    Hon 8.000 nguoi, bao gom 5.000 nguoi dan va dai dien cac luc luong tu cac quan, huyen, thi xa, tham gia tong duyet. Cac man dieu hanh trinh dien nhung loai hinh van hoa nghe thuat dan gian, bao gom nhieu di san van hoa phi vat the duoc UNESCO va quoc gia cong nhan, cung nhung net dep van hoa truyen thong dac sac cua Thu do.
    More than 8,000 people, including 5,000 citizens and representatives of forces from districts, towns, and cities, participated in the rehearsal. The parades featured various forms of folk art and culture, including many intangible cultural heritages recognized by UNESCO and the nation, along with the unique and long-standing traditional cultural beauty of the capital.
    Chuong trinh mang y nghia sau sac trong viec ton vinh gia tri lich su cua Ngay Giai phong Thu do, dong thoi nhin lai 25 nam Ha Noi don nhan danh hieu “Thanh pho vi hoa binh” tu UNESCO, khang dinh nhung no luc khong ngung cua thanh pho trong viec giu gin va phat huy cac gia tri van hoa, lich su, dong thoi xay dung mot Thu do ngay cang van minh, hien dai, hoi nhap quoc te.
    The program has a profound meaning in honoring the historical value of the Capital Liberation Day, at the same time looking back at 25 years since Hanoi received the title “City for Peace” from UNESCO, affirming the city’s continuous efforts in preserving and promoting cultural and historical values. At the same time, building an increasingly civilized, modern, internationally integrated Capital.
    “Ngay hoi Van hoa vi Hoa binh” la su kien van hoa lon cua Ha Noi, duoc ky vong se tao ra hieu ung truyen thong dac biet, lan toa gia tri lich su va van hoa cua Thu do den voi ca nuoc va ban be quoc te.
    “Cultural Festival for Peace” is a major cultural event of Hanoi, expected to create a special media effect, spreading the good historical and cultural values ​​of the capital to the whole country and international friends.
    “Ngay hoi Van hoa vi Hoa binh” se khai mac chinh thuc vao 7 gio sang 6/10. Day la su kien trong diem trong chuoi cac hoat dong van hoa dac sac, duoc chi dao boi Thanh uy, HDND, UBND va Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam TP Ha Noi.
    “Culture for Peace Festival” will officially open at 7am on October 6. This is a key event in a series of unique cultural activities, directed by the Hanoi Party Committee, People’s Council, People’s Committee and Vietnam Fatherland Front Committee.
    THẠCH LỰU (ẢNH: ÁNH MAI)
    Chương trình "Ký ức hà Nội -70 năm" chào mừng ngày Giải phóng Thủ đô 10.10. Ảnh: Phương Anh

    Looking back at Hanoi's memories on the occasion of the Capital Liberation Day

    Phương Anh |

    Commemorating the 70th anniversary of the Liberation of the Capital (October 10, 1954 - October 10, 2024), the exhibition "Memories of Hanoi - 70 years" is being held at Phung Hung mural space, Hang Ma street, Hanoi.

    Details of road ban schedule in Hanoi from October 4 to 6

    Chí Long |

    Hanoi banned and temporarily banned many central streets to organize the "Cultural Festival for Peace" to celebrate the 70th anniversary of the Liberation of the Capital, October 10.

    Vietravel honors traditional beauty at Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2024

    Chí Long |

    Participating in the booth at the Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2024 from October 4 to October 6, 2024, Vietravel brings many activities to convey the message of preserving the beauty of national traditions.

    Gần 100 gian hàng ẩm thực đến từ các địa phương trên mọi miền đất nước và nước ngoài có mặt tại lễ hội. Ảnh: Tiến Nhất

    Cuối tuần về Quảng Trị nếm ẩm thực quốc tế tại Lễ hội Vì Hòa bình

    TIẾN NHẤT |

    Từ ngày 12.7 đến 14.7, tại Khu dịch vụ du lịch Cửa Việt, UBND tỉnh Quảng Trị tổ chức Lễ hội Văn hóa - Ẩm thực quốc tế với chủ đề “Hương vị miền hoa nắng”.

    Tổ chức chương trình nghệ thuật lễ hội Vì hòa bình 2022 tại Quảng Trị. Ảnh minh hoạ: HT

    Lễ hội Vì hòa bình tại Quảng Trị

    NGUYÊN THI |

    Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch đã ban hành quyết định về việc tổ chức tổ chức Chương trình nghệ thuật lễ hội Vì hòa bình “Từ mùa hè đỏ lửa 1972 đến những mùa hè hòa bình” Kỷ niệm 50 năm giải phóng tỉnh Quảng trị (1.5.1972 - 1.5.2022)