Returning to Ninh Binh to visit Phu Day, sacred in the heritage region

    Lương Hà |

    Ninh Binh - Phu Day is a prominent spiritual destination, associated with Saint Mother Lieu Hanh, attracting tourists with its ancient space and unique traditional cultural values.

    Di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy ở xã xã Vụ Bản, tỉnh Ninh Bình là một quần thể có hơn 20 công trình kiến trúc đặc sắc, trong đó có 3 công trình gắn liền với Thánh Mẫu Liễu Hạnh
    Phu Day architectural and artistic relic in Vu Ban commune, Ninh Binh province is a complex with more than 20 unique architectural works, including 3 works associated with Saint Mother Lieu Hanh: Tien Huong Main Palace, Van Cat Palace and Lieu Hanh Mausoleum.
    Quần thể di tích Phủ Dầy kiến trúc có giá trị cao về mặt nghệ thuật, gắn liền với việc thờ phụng Thánh Mẫu Liễu Hạnh, được xếp hạng di tích quốc gia năm 1975.
    The Phu Day relic complex has high artistic value, associated with the worship of Saint Mother Lieu Hanh, and was ranked as a national relic in 1975.
    Phủ Vân Cát được xây dựng thời Cảnh Trị nhà Lê (1663 - 1671), kiến trúc theo lối Thiềm trùng, Điệp ốc kết hợp lối kiến trúc (nội Công - ngoại Quốc). gồm có 14 toà với 70 gian lớn nhỏ là một công trình kiến trúc độc đáo của thế kỷ 18 - 19
    Inside Phu Van Cat, built on a large land area, facing Northwest. Phu Van Cat has an architecture in the style of "trùng thiềm", "dip ốc" combining internal work - foreign work, including 14 buildings with 70 large and small compartments.
    Phía trước là hồ bán nguyệt, giữa hồ là nhà thủy đình, 3 gian, mái cong, có cấu trúc cân đối.
    In front of Phu Van Cat is a semi-circular lake, in the middle of the lake is a 3-compartment water pavilion, with a curved roof, with a balanced structure.
    Thuộc Quần thể Di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy còn có Phủ chính Tiên Hương. Đây là công trình kiến trúc đẹp được xây dựng từ thời Cảnh Trị nhà Lê (1663 - 1671) với 19 tòa, 81 gian lớn nhỏ, mặt phủ quay về phía Tây Nam, nhìn về dãy núi Tiên Hương.
    Belonging to the Phu Day Architectural and Art Relic Complex, there is also the Tien Huong Main Residence. This is a beautiful architectural work built from the Le Dynasty Canh Tri period (1663 - 1671) with 19 buildings, 81 large and small rooms, the facade facing Southwest, overlooking the Tien Huong mountain range.
    Phủ chính Tiên Hương có 4 cung gồm: đệ nhất, đệ nhị, đệ tam và đệ tứ.
    Phu Chinh Tien Huong has 4 palaces including: first, second, third and fourth.
    Một công trình khác cũng
    Another work also associated with Saint Mau Lieu Hanh is Mau Mau Lieu Hanh Mausoleum built in 1938.
    Lăng được xây dựng toàn bộ bằng đá xanh, chạm trổ hoa văn đẹp tinh xảo, là khu vực hình chữ nhật với tổng diện tích 625m2, gồm 5 vòng đường kính vuông, mỗi cạnh dài 24m. Năm vòng đường có 5 độ cao khác nhau, để tạo những mảng sân bậc thang bao quanh lấy phần mộ. Các cửa đều có trụ cổng trên đắp hình búp sen. Giữa lăng là ngôi mộ khối bát giác, mỗi cạnh chừng 1m. Toàn lăng có tổng cộng 60 búp sen bằng đá Hoa cương hồng
    Lieu Hanh Mausoleum is built entirely of blue stone, is a rectangular area with a total area of 625m2. The entire mausoleum has a total of 60 pink granite lotus buds.
    N
    In addition to the above 3 works, the Phu Day architectural and artistic relic complex also includes: Phu Bong (Nguyet Du Cung), Phu To Da (Khai Thanh Dai), Phu To (Khai Thanh), Den Trinh, Den Cong Dong,... Mr. Tran Minh Hoan - Secretary of the Party Committee of Vu Ban commune said that the locality is preparing a dossier to propose ranking Phu Day architectural and artistic relic as a special national relic, in order to promote the value of the relic associated with the orientation of spiritual tourism development, thereby making positive contributions to local socio-economic development and promoting Vietnamese cultural image to the world.
    Lương Hà
    TIN LIÊN QUAN
    The giant bronze cauldron is placed right in the center of Kinh Thien Temple for visitors to admire. Photo: Dieu Anh

    Admire the giant bronze cauldron at Kinh Thien Temple in Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - Tourists visiting the sacred Kinh Thien Temple in Trang An have the opportunity to admire the giant bronze caldera weighing nearly 10 tons.

    Ninh Binh province after the merger converges a rich tourism resource system, and the tourism development space is expanded. Photo: Dieu Anh

    Ninh Binh tourism accelerates, new pressure increases

    |

    Ninh Binh - Strong growth, Ninh Binh tourism is facing overload pressure, environment, infrastructure as well as the quality of labor.

    Ancient town in Ninh Binh is crowded with spring tourists despite the cold rain

    |

    Ninh Binh attracts thousands of tourists to visit the ancient town, have fun, and take photos during Tet holidays despite the cold rainy weather.

    Chiếc vạc đồng khổng lồ được đặt ngay chính giữa Đàn Kính Thiên để du khách chiêm ngưỡng. Ảnh: Diệu Anh

    Admire the giant bronze cauldron at Kinh Thien Temple in Ninh Binh

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    Ninh Binh - Tourists visiting the sacred Kinh Thien Temple in Trang An have the opportunity to admire the giant bronze caldera weighing nearly 10 tons.

    Tỉnh Ninh Bình sau sáp nhập hội tụ hệ thống tài nguyên du lịch phong phú, không gian phát triển du lịch được mở rộng. Ảnh: Diệu Anh

    Ninh Binh tourism accelerates, new pressure increases

    NGUYỄN TRƯỜNG |

    Ninh Binh - Strong growth, Ninh Binh tourism is facing overload pressure, environment, infrastructure as well as the quality of labor.

    Ancient town in Ninh Binh is crowded with spring tourists despite the cold rain

    Tường Vy |

    Ninh Binh attracts thousands of tourists to visit the ancient town, have fun, and take photos during Tet holidays despite the cold rainy weather.