Hanoi floods many streets, people "struggle" to move

    minh vũ |

    Prolonged heavy rain has caused flooding on some roads in Hanoi, vehicles moving slowly, and people "struggling" when traveling.

    Tại các điểm ngập, nước dâng khiến việc di chuyển của người dân gặp nhiều khó khăn. Xe máy phải giảm tốc độ, một số phương tiện đi qua khu vực ngập có dấu hiệu chết máy.
    At flooded points, rising water makes it difficult for people to move. Motorbikes have to slow down, and some vehicles passing through flooded areas show signs of stalling.

    Người đi bộ cũng gặp khó khăn khi tìm cách di chuyển qua những đoạn đường ngập nước.
    Pedestrians also have difficulty finding ways to move through flooded roads.

    Ghi nhận tại khu vực Mỹ Đình, nước ngập trên mặt đường, có thời điểm khiến các phương tiện phải di chuyển chậm và đi sát vào những khu vực ít ngập hơn.
    Recorded in the My Dinh area, water flooded on the road surface, at times causing vehicles to move slowly and go closer to less flooded areas.

    Một số người dân chủ động dừng xe chờ nước rút hoặc tìm tuyến đường khác để tránh khu vực ngập.
    Some people proactively stopped their vehicles to wait for the water to recede or changed directions to find other roads to avoid the flooded area.
    Anh Mai Văn Toàn (37 tuổi, người dân sinh sống tại khu vực), cho biết: “Mưa lớn từ sáng khiến nước dâng khá nhanh. Việc đi làm, đưa đón con và di chuyển hằng ngày đều bị ảnh hưởng”.
    Mr. Mai Van Toan (37 years old, a resident living in the area), said: "Heavy rain from the morning caused the water to rise quite quickly. Going to work, picking up and dropping off children and daily commuting are all affected.
    Theo người dân, tình trạng ngập không chỉ gây khó khăn cho việc đi lại mà còn ảnh hưởng đến sinh hoạt, kinh doanh của các hộ dân ven đường.
    People struggle to move through the flooded road after heavy rain.

    Tại một số điểm, lực lượng chức năng được bố trí để hướng dẫn, phân luồng giao thông, hỗ trợ người dân di chuyển qua khu vực ngập.
    At some points, functional forces are deployed to handle, drain water, guide, divert traffic, and support people to move through flooded areas.

    Mưa lớn khiến nhiều tuyến đường tại Hà Nội xuất hiện tình trạng ngập úng cục bộ, nhiều phương tiện ô tô chết máy không thể di chuyển.
    Heavy rain caused localized flooding on many roads in Hanoi, and many cars stalled and could not move.
    Mưa lớn cũng khiến giao thông tại một số tuyến đường đông đúc hơn khi người dân phải giảm tốc độ hoặc lựa chọn các tuyến đường khác để tránh điểm ngập.
    Heavy rain also makes traffic on some routes more crowded as people have to slow down or choose other routes to avoid flooding points.
    Một số cửa hàng phải kê cao đồ đạc, chủ động ngăn nước tràn vào nhà và đồng thời đẩy bùn đất ra khỏi khu vực trước nhà.
    According to people, the flooding situation not only causes difficulties for travel but also affects the life and business of households along the road. Some shops have to raise furniture high, proactively prevent water from overflowing into houses and at the same time push mud and soil out of the area in front of the house.

    Người tham gia giao thông cần chủ động theo dõi tình hình thời tiết, hạn chế đi vào các tuyến đường đang ngập sâu, đặc biệt trong thời điểm mưa lớn tiếp tục diễn biến phức tạp để tránh trường hợp chết máy, hỏng xe.
    Traffic participants need to proactively monitor weather conditions, limit going into deeply flooded roads, especially during times of heavy rain that continue to be complicated to avoid engine failure and vehicle breakdowns.
    minh vũ
    TIN LIÊN QUAN
    Deep flooding at the turn from Pham Hung street to Thang Long Avenue makes it difficult for vehicles to move. Photo: Hai Danh

    Hanoi warns of many flooded spots, tourists be cautious when moving

    |

    Tourists need to pay attention to flooded spots when making daily schedules for convenient travel and minimizing risks.

    Strong convective clouds developing over Hanoi area cause heavy rain. Photo: National Center for Hydro-Meteorological Forecasting

    Hanoi heavy rain in the next 3 hours, warning of flooding risk

    |

    Convective clouds are continuing to develop and expand over many areas of Hanoi, causing heavy rain, showers and thunderstorms in some areas in the next 3 hours.

    Hanoi warning of thunderstorms, risk of flooding in many places

    |

    In the late afternoon of May 20, the meteorological agency warned that convective clouds are developing and are likely to cause thunderstorms in some areas of Hanoi.

    Nước ngập sâu tại lối rẽ từ đường Phạm Hùng ra Đại lộ Thăng Long khiến các phương tiện gặp khó khăn khi di chuyển. Ảnh: Hải Danh

    Hanoi warns of many flooded spots, tourists be cautious when moving

    MINH PHONG |

    Tourists need to pay attention to flooded spots when making daily schedules for convenient travel and minimizing risks.

    Mây đối lưu phát triển mạnh trên khu vực Hà Nội gây mưa lớn. Ảnh: Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia

    Hanoi heavy rain in the next 3 hours, warning of flooding risk

    minh vũ |

    Convective clouds are continuing to develop and expand over many areas of Hanoi, causing heavy rain, showers and thunderstorms in some areas in the next 3 hours.

    Hanoi warning of thunderstorms, risk of flooding in many places

    Minh Vũ |

    In the late afternoon of May 20, the meteorological agency warned that convective clouds are developing and are likely to cause thunderstorms in some areas of Hanoi.