Spaces that have passed

Việt Văn |

June always carries very personal invitations.

Not as noisy as the early days of Spring, nor yet as calm as late Autumn, June, like a mid-autumn station, where people suddenly want to get up from their familiar chairs, close their back doors and pack their backpacks to go somewhere undecided. There are trips that start with a ticket. There are trips that start with an appointment. But there are also trips that just start with a very vague feeling that they need to leave this place for a bit to "refresh" themselves.

Đi thật xa rồi mới nhận ra: Từ những con ngõ sâu của quê nhà đến những con phố xa lạ nơi đất khách, con người vẫn gặp nhau ở khát vọng sống và đi tiếp. Ảnh: Việt Văn
Going really far and then realizing: From the deep alleys of the hometown to the strange streets in a foreign land, people still meet in the desire to live and continue. Photo: Viet Van

And set off.

Passing through the long stretches of the station under the dim yellow lights. Passing through the escalators slowly taking you deeper into the city center. Passing through alleys so narrow that they are only enough for one person to walk, where footsteps resonate more clearly than voices.

Có những khoảnh khắc đứng lặng giữa gió cao, ta nhận ra mình nhỏ bé hơn rất nhiều so với thế giới rộng lớn ngoài kia. Ảnh: Việt Văn
There are moments of standing still in the high wind, we realize we are much smaller than the vast world out there. Photo: Viet Van

There are places where we only stay for a few minutes. A train station, a corridor, a small street, a path in the bamboo forest, a winding village road under the early summer sun.

Có những vùng quê khiến người ta muốn ngồi xuống thật lâu, chỉ để nghe tiếng gió và quên mất mình đang trên một hành trình. Ảnh: Việt Văn
There are rural areas that make people want to sit down for a long time, just to hear the wind and forget that they are on a journey. Photo: Viet Van

But strangely, sometimes the places we just pass by are the places that stay the longest in our memory.

Phía sau những dòng người vội vã, thế giới hiện đại vẫn không ngừng chuyển động giữa ánh sáng, sắc màu và những giấc mơ từ màn hình. Ảnh: Việt Văn
Behind the hasty crowds, the modern world is still constantly moving between light, color and dreams from the screen. Photo: Viet Van

Not everyone remembers what they ate on a day of the trip. Not everyone remembers the name of the hotel or room number where they used to stay. But many years later, people can still remember the feeling of standing alone on a deserted train track, remember the light at the end of a small alley in a strange city, remember the sound of wind blowing through the bamboo forest or the shadow of the afternoon falling on a strange road in the remote mountains.

Có những buổi sáng, người ta chỉ cần một tấm vé và một lý do rất nhỏ để rời khỏi nơi quen thuộc. Ảnh: Việt Văn
There are mornings when people only need a ticket and a very small reason to leave their familiar place. Photo: Viet Van

Perhaps memories are not created by destination, but by the gaps in between. Between the place to leave and the place to come, between meeting and breaking up. Between familiar days and unknown things.

Có những chuyến tàu đưa ta đến một vùng đất mới. Có những chuyến tàu chỉ để đưa ta rời khỏi phiên bản cũ của chính mình. Ảnh: Việt Văn
There are trains that take us to a new land. There are trains just to take us away from our old version of ourselves. Photo: Viet Van

Tourism, after all, is not just moving from one place to another. It is also a journey through our own transitional spaces. Each path opens up a new perspective. Each station markers a small change. Each step takes us a little further away from our old version.

June is coming again.

The suitcases were pulled out of the corner of the cabinet. The maps were reopened. Unfinished plans began to take shape.

Trong màn sương sớm, tiếng chim đánh thức mọi người dậy. Còn con người, đôi khi vẫn đang đi tìm một khoảng trời riêng cho mình. Ảnh: Việt Văn
In the early morning mist, the sound of birds awakens everyone. As for humans, sometimes they are still looking for a private sky for themselves. Photo: Viet Van

And many years later, when we remember this summer, we will not remember how far we have gone. Just remember that we have passed through. And those spaces, in a way, have also passed through our lives.

Khi thành phố lên đèn, những con đường không còn dẫn về nhà nữa, mà dẫn về những câu chuyện chưa từng được kể. Ảnh: Việt Văn
When the city lights up, the roads no longer lead to home, but lead to untold stories. Photo: Viet Van
Việt Văn
RELATED NEWS

3 furniture items to consider for living space

|

According to Aboluowang, many furniture items impress with their unique designs, but not all products are suitable for living space.

Entry decoration suggestions to make living space more comfortable

|

According to Aboluowang, green trees, hanging paintings or suitable decorations can help the entrance area become neater and the living space more comfortable.

Poetry page: June of love

|

The year goes through 4 seasons and sometimes feels 4 seasons change in one day, especially when waiting.Each generation has gone through many seasons, dozens of memories circulating in that lifestyle to know how to cherish the first Autumn Festival together.This year's June is stranger because there are cool days like the autumn sunset.And love follows each other every step.As Luu Quang Vu wrote: "The cold day in the middle of summer/ Not according to the prescribed seasons/ Love you, love you endlessly/ The years have passed quickly/ I am in your heart/ A summer day becomes cold...".


Launching the movement "Good labor, high productivity, good income" nationwide

|

The movement "Good labor, high productivity, good income" is expected to create new motivation, promote initiatives and improve workers' lives.

Announcing decisions on cadre work in Hanoi, Quang Ninh, Nghe An

|

Hanoi, Quang Ninh, Nghe An provinces/cities... have implemented and announced decisions on personnel work.

Car catches fire fiercely on N5 road in Nghe An

|

Nghe An - A car suddenly caught fire fiercely while traveling on N5 road, the driver managed to escape.

Sweden allows the handover of a 96m cargo ship to Ukraine

|

A Swedish court ruled that the seizure of a cargo ship in the Baltic Sea was legal and that the ship could be handed over to Ukraine.

3 furniture items to consider for living space

HẠ MÂY |

According to Aboluowang, many furniture items impress with their unique designs, but not all products are suitable for living space.

Entry decoration suggestions to make living space more comfortable

HẠ MÂY |

According to Aboluowang, green trees, hanging paintings or suitable decorations can help the entrance area become neater and the living space more comfortable.

Poetry page: June of love

Nhà thơ Vi Thùy Linh chọn và giới thiệu |

The year goes through 4 seasons and sometimes feels 4 seasons change in one day, especially when waiting.Each generation has gone through many seasons, dozens of memories circulating in that lifestyle to know how to cherish the first Autumn Festival together.This year's June is stranger because there are cool days like the autumn sunset.And love follows each other every step.As Luu Quang Vu wrote: "The cold day in the middle of summer/ Not according to the prescribed seasons/ Love you, love you endlessly/ The years have passed quickly/ I am in your heart/ A summer day becomes cold...".