"Meeting Autumn" through the artists' exhibition

    DI PY |

    The autumn exhibition opens on September 20 and runs until September 26 at the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts (97A Pho Duc Chinh, District 1, Ho Chi Minh City).

    Cuoc trien lam mang ten Gap go mua Thu cua 4 hoa si tuoi ngoai 40 va mot hoa si - nguoi thay cua ho la hoa si Ngo Dang Hiep - ngoai 60 nhu la mot su tinh co thu vi voi nhung dieu kha khac biet, khong chi ve sac mau, thoi gian ma con ca khong gian, o nhieu cam xuc tinh te ma moi nguoi trong ho tu hieu va nhan ra chu khong can dien dat thanh loi.
    The exhibition titled Autumn Meeting by 4 painters over 40 years old and one painter - their teacher, painter Ngo Dang Hiep - over 60 is like an interesting coincidence with quite different things, not only in color, time but also in space, in many subtle emotions that each of them understands and realizes without having to express in words.
    That ra, chang co gi la khi su hoi tu nay khong phai la ngau nhien, ma no xuat phat tu nhung hoi uc, ky niem cua nhung nam thang da trai qua cua ho tu ngoi truong su pham danh tieng o mot thanh pho bien mien Trung, khi ay hoa si Ngo Dang Hiep la giang vien, con 4 nguoi trong nhom la sinh vien cua mot khoa su pham my thuat.
    The exhibition originates from their memories and recollections of the years they spent at a prestigious teacher training school in a coastal city in the Central region, when painter Ngo Dang Hiep was a lecturer and the four members of the group were students of an art pedagogy course.
    Ra truong, 4 anh em song va lam viec o nhieu vung mien xa nhau voi cuoc song co bao dieu can suy nghi, lo toan, nhung su dam me sang tao thi van luon chay bong trong moi nguoi va roi y tuong gap nhau trong trien lam nay thuc su la mot su tu hoi sac mau cua thay va tro day cam xuc.
    After graduating, the four brothers lived and worked in many distant regions with many things to think about and worry about in life, but the passion for creativity still burned in each of them; then the idea of ​​meeting each other in this exhibition was truly a colorful gathering of teachers and students full of emotions.
    PGS-TS Phan Thanh Binh (Truong Dai hoc Nghe thuat Hue) nhan dinh: “La trien lam cua nhom 5 hoa si thuoc hai the he, nhung ho khong lam cho cong chung qua chu y ve khoang cach tuoi nghe, boi ho gan ket tu nhung diem chung cua su say nghe voi nhung cam xuc dat dao khong dau kin“.
    Associate Professor Dr. Phan Thanh Binh (Hue University of Arts) commented: "This is an exhibition of a group of 5 painters from two generations, but they do not make the public pay too much attention to the age gap in their careers, because they are connected by common points of passion for their profession and overflowing emotions that cannot be hidden."
    “Tranh cua ho rat khac nhau o sac mau voi nhung net my cam rieng lang dong va khong kho de nhan dien moi nguoi trong do. Hon nua, moi nguoi la mot huong di, moi am sac, but phap va su khac biet, dieu do cho thay nhung tim kiem sang tao la tran tro, khac khoai cua ca cuoc doi de khong dam theo loi mon san co nao do” - ong Thanh Binh noi them.
    “Their paintings are very different in color with their own unique aesthetic features and it is not difficult to identify each person in them. Moreover, each person has a different direction, tone, style and difference, which shows that creative searches are a lifelong concern and anxiety to not follow any existing path,” Mr. Thanh Binh added.
    Ve tac pham cua 5 hoa si, giam tuyen Ngo Kim Khoi nhan dinh: “Ngon ngu hoi hoa cua Ngo Dang Hiep la su ruc ro cua sac mau. Ngam tranh cua Hiep, dieu dau tien dap vao mat cua chung ta la ngan tia long lanh ma noi do mau nong len ngoi“.
    Regarding the works of the five artists, curator Ngo Kim Khoi commented: “Ngo Dang Hiep’s painting language is the brilliance of colors. Looking at Hiep’s paintings, the first thing that catches our eyes is the thousands of sparkling rays where hot colors reign supreme.”
    “Chung ta cam thay con tim rao ruc hoa ban dong ca hanh phuc truoc Ben Xuan tran ngap co hoa, dua chung ta ve noi chon co nhung giac mo tuoi dep binh yen cua mua thu mo mang trong anh vang ong a, Chieu trung du voi mau dat ung do vao buoi hoang hon, dau day tieng sao dieu hoa minh trong anh ta duong…” - Kim Khoi.
    “We feel our hearts fluttering in unison with the happy chorus before Ben Xuan, filled with flowers and grass, taking us back to a place with beautiful, peaceful dreams of a dreamy autumn in the golden light. The midland afternoon with the red color of the earth at sunset, somewhere the sound of the kite flute blends in the sunset light…” - Mr. Kim Khoi.
    Mot so tac pham cua 5 Ngo Dang Hiep, Nguyen Thi Ngoc Anh, Ha Van Chuc, Doan Tuyen, Tran Trong Dat.
    Some works by artists Ngo Dang Hiep, Nguyen Thi Ngoc Anh, Ha Van Chuc, Doan Tuyen, Tran Trong Dat. Photo: Ly Doi.
    DI PY
    TIN LIÊN QUAN
    Đa dạng các hoạt động sáng tác, triển lãm tại Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng. Ảnh: Nguyễn Linh

    20 họa sĩ sẽ sáng tác và triển lãm tranh trực họa ở Đà Nẵng

    Nguyễn Linh |

    Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng sẽ mời 20 họa sĩ tham gia chương trình sáng tác và triển lãm tranh trực họa với chủ đề “Nét đẹp Đà Nẵng” vào ngày 12.9 sắp tới.

    Nữ họa sĩ xứ Huế vẽ tranh sơn mài về Tây Nguyên

    DI PY |

    Triển lãm tranh sơn mài "Nghe kể chuyện làng mình" của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu bắt đầu từ ngày 6.9, kéo dài đến hết ngày 15.9 tại Bảo tàng Mỹ thuật TPHCM.

    Vóc dáng và tác phẩm hội họa của nữ họa sĩ là á hậu

    DI PY |

    Đạt Á hậu Miss Di sản áo dài phụ nữ Việt Nam qua ảnh 2024, nữ họa sĩ Huỳnh Lê Phương Linh gây chú ý bởi sắc vóc và các tác phẩm hội họa của mình.

    Tác phẩm "Sông Đà" (sơn dầu trên vải) của họa sĩ Phạm Văn Trọng. Ảnh: BTC

    “Gặp gỡ 2024” giữa hai họa sĩ Đỗ Hữu Khôi và Phạm Văn Trọng

    Thanh Hương |

    Triển lãm tranh mang tên “Gặp gỡ 2024” giữa hai họa sĩ Đỗ Hữu Khôi và Phạm Văn Trọng sẽ diễn ra từ ngày 1-8.8 tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam (Hà Nội).

    Đa dạng các hoạt động sáng tác, triển lãm tại Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng. Ảnh: Nguyễn Linh

    20 họa sĩ sẽ sáng tác và triển lãm tranh trực họa ở Đà Nẵng

    Nguyễn Linh |

    Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng sẽ mời 20 họa sĩ tham gia chương trình sáng tác và triển lãm tranh trực họa với chủ đề “Nét đẹp Đà Nẵng” vào ngày 12.9 sắp tới.

    Female artist from Hue paints lacquer paintings about the Central Highlands

    DI PY |

    The lacquer painting exhibition "Listening to the story of our village" by artist Ho Thi Xuan Thu started from September 6 and will last until September 15 at the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts.

    Vóc dáng và tác phẩm hội họa của nữ họa sĩ là á hậu

    DI PY |

    Đạt Á hậu Miss Di sản áo dài phụ nữ Việt Nam qua ảnh 2024, nữ họa sĩ Huỳnh Lê Phương Linh gây chú ý bởi sắc vóc và các tác phẩm hội họa của mình.

    Tác phẩm "Sông Đà" (sơn dầu trên vải) của họa sĩ Phạm Văn Trọng. Ảnh: BTC

    “Gặp gỡ 2024” giữa hai họa sĩ Đỗ Hữu Khôi và Phạm Văn Trọng

    Thanh Hương |

    Triển lãm tranh mang tên “Gặp gỡ 2024” giữa hai họa sĩ Đỗ Hữu Khôi và Phạm Văn Trọng sẽ diễn ra từ ngày 1-8.8 tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam (Hà Nội).