Soc Trang farmers still have income despite flood waters inundating their fields

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - Water is rising across the fields in the low-lying areas of My Tu district and Nga Nam town. Farmers are busy going to the fields to exploit natural resources for extra income.

    Day con bat ca la hoat dong thuong thay nhat tai cac canh dong ngap nuoc tren dia ban thi xa Nga Nam (tinh Soc Trang). Gian con duoc dat phia truoc mui xuong, nguoi day dung o phia sau hoac dung dong co day xuong lao ve phia truoc, luc do que con cham ca.
    Pushing the clutch to catch fish is a common activity in flooded fields in Nga Nam town (Soc Trang province). The clutch is placed in front of the boat's bow, the person behind uses force or the engine to push the boat forward, at that time the clutch touches the fish.
    Day con thuong bat duoc ca to nhu ca loc, ca tre, ro phi nen phuong thuc nay khong tan diet thuy san. Moi ngay toi ra dong tu 7 gio sang den 3 gio den gan 13 gio thi ve, trung binh moi ngay bat duoc 7-8kg ca, it thi 3 -4 kg. Hien gia ban tu 60.000 - 100.000 dong/kg, thu nhap cung vai tram nghin dong, co tien sinh hoat trong suot mua nuoc noi“, ong Danh Dieu o TX Nga Nam (tinh Soc Trang) cho hay.
    "Pushing the cone often catches big fish like snakehead fish, catfish, tilapia, so this method does not destroy aquatic resources. Every day I go to the field from 7am to 3pm and return home. On average, I catch 7-8kg of fish per day, at least 3-4kg. Currently, the selling price is from 60,000 - 100,000 VND/kg, the income is also a few hundred thousand VND, enough for living expenses during the flood season," said Mr. Danh Dieu in Nga Nam Town (Soc Trang Province).
    Giang luoi bat ca tren ruong trong mua nuoc tran dong cung duoc nhieu nguoi lua chon. Ca bat tu luoi hau het ca nho dung de lam mam.
    Many people also choose to set nets to catch fish in the rice fields during the flood season.
    Mot so ho chon viec bat oc buou vang de ban. “Nuoc tran dong la thoi diem oc thuong to va sinh san nhieu. Chi can ra dung vot de bat oc la kiem vai chuc tham chi ca tram kg oc moi ngay“, mot ho bat oc buu o huyen My Tu (tinh Soc Trang) cho biet.
    Some households also catch golden apple snails to sell. “When the water floods the fields, the snails usually grow big and reproduce in large numbers. Just using a net to catch snails can earn dozens or even hundreds of kilograms of snails per day,” said a snail catcher in My Tu district (Soc Trang province).
    Nuoc tran dong khong the san xuat vu lua nhieu ba con quay luoi bao xung quanh ruong de nuoi ca. Day la mo hinh co von dau tu it, de thuc hien, chu yeu la tan dung thuc an tu nhien nen loi nhuan gap nhieu lan so voi trong lua cho loi nhuan binh quan tu 40-50 trieu dong/ha
    Unable to produce rice, many people surround their fields with nets to raise fish. The model requires little investment, is easy to implement, and mainly utilizes natural food, so the average profit is 40-50 million VND/ha.
    Nhung canh dong ngap nuoc con la noi cung cap thuc an cho dan vit chay dong, gop phan tao nen mot buc tranh song dong, lung linh cua mua nuoc noi.
    The flooded fields also provide food for the flocks of ducks, contributing to creating a vivid, shimmering picture of the flood season.

    PHƯƠNG ANH
    TIN LIÊN QUAN

    Without growing rice, farmers still live well during flood season

    |

    Soc Trang - For many years now, during the flood season, people in low-lying areas cannot grow rice, instead they exploit natural fish resources to increase their income.

    People in the West take advantage of the flood season to raise fish in the fields. Photo: Ta Quang

    People do not spend money when raising fish during flood season

    |

    Hau Giang - During the flood season, people raising fish only spend money on buying fishing nets and fish fry, while the fish find food in the fields to grow.

    Soc Trang farmers catch fish during the flood season.

    Flood season, farmers run boats on the fields to catch fish

    |

    Soc Trang - No longer pushing on foot, farmers in low-lying areas in the province use boats to push cones to exploit aquatic products during the flood season.

    The actor of the movie "The Moon Embracing the Sun" suddenly passed away at the age of 39. Photo: Instagram

    Actor of the movie "Moon Embracing the Sun" suddenly passed away

    |

    Actor Song Jae Rim of "The Moon Embracing the Sun" suddenly passed away at the age of 39.

    Mr. Tran Cam Tu - Politburo member, Standing member of the Secretariat, Chairman of the Central Inspection Commission - congratulated Mr. Pham Gia Tuc on his appointment as Deputy Chief of the Party Central Committee Office. Photo: Phuong Hoa/VNA

    Mr. Pham Gia Tuc is Deputy Chief of the Central Party Office

    |

    On the afternoon of November 12, at the Party Central Committee Headquarters, the Party Central Committee Office organized the announcement of the Politburo's decision on personnel work.

    The everyday beauty of Miss Thanh Thuy who was just crowned Miss International 2024

    |

    Miss Vietnam Huynh Thi Thanh Thuy was crowned Miss International 2024, impressing with her everyday beauty.

    Minister Nguyen Manh Hung said that according to the new regulations, the editor-in-chief will be held responsible if reporters violate the rules. Photo: Pham Thang

    New regulation is to directly handle reporters and editors

    |

    Minister Nguyen Manh Hung said that the new regulation now is to directly handle editors-in-chief and reporters who violate the law.

    Without growing rice, farmers still live well during flood season

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - For many years now, during the flood season, people in low-lying areas cannot grow rice, instead they exploit natural fish resources to increase their income.

    Người dân ở miền Tây tận dụng mùa nước nổi nuôi cá trên đồng. Ảnh: Tạ Quang

    People do not spend money when raising fish during flood season

    Tạ Quang - Yến Phương |

    Hau Giang - During the flood season, people raising fish only spend money on buying fishing nets and fish fry, while the fish find food in the fields to grow.

    Nông dân Sóc Trăng đánh bắt cá mùa nước nổi.

    Flood season, farmers run boats on the fields to catch fish

    NGỌC ANH |

    Soc Trang - No longer pushing on foot, farmers in low-lying areas in the province use boats to push cones to exploit aquatic products during the flood season.