Nhiều dự án phim Hàn liên tục được giới làm phim Việt remake (làm lại), và có những dự án đã thành công vượt bậc. Riêng trong năm 2020, “Tiệc trăng máu” của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đoạt doanh thu lịch sử khi thu về 175 tỉ đồng.
“Tiệc trăng máu” lập tức lọt top 3 phim ăn khách nhất lịch sử (ở thời điểm đó), chỉ đứng sau “Cua lại vợ bầu” và “Mắt biếc” (khi Bố già chưa ra rạp).
Thành công của “Tiệc trăng máu” đánh giá sự hưng thịnh của trào lưu phim remake ở Việt Nam. “Tiệc trăng máu” có bản gốc từ điện ảnh Ý, “Perfect Strangers”.
Đây là bộ phim được làm lại nhiều nhất lịch sử điện ảnh, trong đó, bản Hàn với tựa đề “Intimate Strangers” nổi tiếng bậc nhất.
Bản Việt “Tiệc trăng máu” của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng có nhiều nét tương đồng với bản Hàn “Intimate Strangers”. Phim mang đến góc nhìn vừa hài hước, vừa bi kịch về những góc tối trong cuộc sống mỗi người.
“Tiệc trăng máu” đánh dấu thêm những thành công mới cho hành trình “Việt hóa” loạt kịch bản Hàn Quốc ăn khách nổi tiếng.
Trước đó, bộ phim Tết “Em là bà nội của anh” mua lại bản quyền remake từ “Miss Granny” bản Hàn đã giúp phim làm nên lịch sử mùa Tết 2016 với doanh thu 102 tỉ đồng. Đây là doanh thu kỳ tích ở thời điểm đó.
“Miss Granny” xoay quanh nội dung về một phụ nữ ngoài 70 tuổi bỗng một ngày trở thành cô gái 20 tuổi. Từ đây, bao nhiêu chuyện bi hài xảy ra.
“Miss Granny” đã công phá màn ảnh Hàn và lập hàng loạt kỷ lục về doanh thu. “Miss Granny” trở thành một trong những phim ăn khách nhất điện ảnh Hàn Quốc.
Năm 2015, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh remake lại, Việt hóa và đặt tên “Em là bà nội của anh”. Phim ra rạp từ tháng 12.2015. Phim lập kỳ tích khi trụ rạp suốt hơn 2 tháng.
Phim đại náo phòng vé suốt từ tháng 12.2015, qua mùa phim Tết, kéo dài đến 22.2.2016. Với doanh thu 102 tỉ đồng, “Em là bà nội của anh” chính thức trở thành phim có doanh thu cao nhất thời điểm đó, vượt qua “Để mai tính” 101 tỉ đồng.
Hiện trào lưu “remake” phim Hàn vẫn rầm rộ với cả điện ảnh và truyền hình Việt. Trên sóng truyền hình giờ vàng của VTV, bộ phim “Thương ngày nắng về” được làm lại từ “Mother of mine” của Hàn Quốc. Trước đó, “Hương vị tình thân”, “Cầu vồng tình yêu”... đều là các phim “remake”.
Với điện ảnh, sau thành công của “Tiệc trăng máu”, hay phim Tết “Em là bà nội của anh”, mùa Tết năm nay, Thu Trang và Kiều Minh Tuấn đã bắt tay làm lại “Luck Key” với tựa Việt “Chìa khóa trăm tỉ”.
