Đến khi gặp, mới biết đây là một cặp khác. Có một điều không khác, là cô dâu người Nga ở Móng Cái - chị Natalia Nguyễn (ảnh) - cũng mang một tâm hồn rất Á Đông, thuần Việt.
 |
| Natalia Nguyễn. |
Nàng dâu tây thuần Việt
Hình ảnh một cô dâu Nga cao lênh khênh xách cái làn cùng với mấy bà hàng xóm đi chợ mỗi sáng từ gần 10 năm nay đã trở nên quen thuộc với người dân ở Móng Cái. Không đến nỗi chi ly lắm, nhưng chị cũng biết mặc cả con tôm, con cá, mớ rau... Hôm nào mệt, không đi chợ được, chị gửi mấy bà hàng xóm mua giúp. Dù thế nào, mẹ chồng chị - bà Nguyễn Thị Tuyết - cũng rất ít khi phải vào bếp vì có người con dâu đảm đang.
Bà Tuyết khoe, mỗi khi bà ốm đau, cô con dâu Natalia lại chạy đi mua thuốc, hoa quả... về chăm sóc mẹ. Ngày mồng 1, ngày rằm hay lễ tết, không cần nhắc, chị cũng đi chợ mua hoa quả, hương hoa về thắp hương... Bà Tuyết rất hãnh diện về nàng dâu Nga: “Tôi có 3 cô con dâu, cô nào tôi cũng thương, nhưng cô dâu tây này thì hợp hơn. Là dâu tây, nhưng lại rất hiền lành và chịu khó, rất thương mẹ, thương con, thường chồng. Hai mẹ con khá hợp nhau. Chưa bao giờ tôi thấy Natalia nề hà bất cứ điều gì”.
Chị Natalia tâm sự, chỉ còn tiếng Việt chưa giống với người Việt, còn những thứ khác, giờ chị cũng chả khác gì người dân ở quê chồng: “Trong các món ăn Việt, tôi thích nhất món nem và tôi làm món này cũng ngon. Tôi đã tự học, rồi lại được mẹ chồng chỉ bảo rất nhiều, nhờ vậy đã nấu được hầu hết các món ăn Việt Nam”.
Lo xong công việc bếp núc gia đình, chị lại vội ra quán càphê để điều hành công việc. Thời gian đầu, do khó khăn về tài chính, chị vừa là chủ vừa là nhân viên phục vụ. Kỹ thuật pha càphê, đánh sinh tố... mà chị phải về tận Hạ Long để học hỏi giờ đã quá thành thục và đang được chị truyền đạt lại cho nhân viên. Quán càphê “Đôi Bờ”, như một món quà mà chồng chị - anh Nguyễn Tử Bình - dành tặng cho chị, lúc nào cũng tấp nập khách có lẽ một phần bởi có bà chủ là một cô dâu Nga.
Trên cả tình yêu
Anh Nguyễn Tử Bình và chị Natalia cùng cậu con trai duy nhất về Móng Cái sinh sống vào năm 1997, sau 15 năm ở với gia đình nhà vợ tại thành phố Kiselevsk - nơi anh theo học nghề khai thác mỏ. Quyết tâm về với chồng, nhưng chị không khỏi băn khoăn, lo lắng về cuộc sống mới ở một đất nước dẫu rất gần, rất thân thương trong tâm khảm, nhưng chưa một lần đặt chân tới.
Cuộc sống mới ở Móng Cái thời gian đầu gặp rất nhiều khó khăn. Anh không tìm được việc làm, vì ở Móng Cái không có than, mà để làm đúng nghề thì phải ngược về nơi gần nhất là Mông Dương, cách đó gần 100km. Còn chị, ngôn ngữ bất đồng, tập quán xa lạ, nên xin việc càng khó hơn. Cậu con trai xin học tiếp tiểu học ở quê mà nói tiếng Việt câu được câu chăng.
Để có tiền nuôi vợ con, anh làm đủ mọi việc, từ buôn bán nhỏ đến làm khung nhôm cửa kính. Thấy chị ngồi ở nhà buồn chán, anh thuê địa điểm mở quán càphê, giúp chị vừa khuây khoả vừa có đồng ra đồng vào. Anh đặt tên quán là “Đôi Bờ” và chỉ mở những bản nhạc của nước Nga, giúp chị phần nào nguôi ngoai nỗi nhớ nhà. Rảnh rỗi lúc nào là anh lại về quán càphê với chị. Và, khi chỉ có hai người với nhau, anh chỉ sử dụng tiếng Nga. “Có mấy lý do mà tôi nghĩ cần phải duy trì, củng cố vốn tiếng Nga của mình. Thứ nhất là cố gắng tạo cho vợ thấy luôn được gần với nước Nga. Thứ hai là sau này, nếu có dịp quay lại nước Nga thì có thể nói chuyện với bố mẹ vợ, với gia đình vợ tốt hơn” - anh Bình cho biết.
Anh cũng thường dẫn chị đi chơi, giao lưu với bạn bè, đến thăm người thân, họ hàng, tiếp xúc với nhiều người để hiểu tính cách, phong tục tập quán của người Việt Nam. Chính sự tâm lý, quan tâm của chồng, gia đình chồng đã giúp chị Natalia yên tâm, tự tin và nhanh chóng hoà nhập với gia đình nhà chồng và cộng đồng người Việt.
Anh chị vừa chuyển quán càphê ra một địa điểm khá đẹp trên con đường ra bãi biển Trà Cổ. Sau nhiều năm tích cóp, cùng với chút tiền vay của bạn bè, anh chị mới khánh thành một quán càphê-karaoke khá sang trọng, tất nhiên vẫn mang tên Đôi Bờ. Cho đến giờ, chị cũng cảm thấy mãn nguyện về cuộc sống: Có người chồng và gia đình chồng tâm lý, luôn yêu thương, che chở; có cậu con ngoan, học giỏi... Chỉ một vài năm nữa thôi, cả gia đình anh chị sẽ được đoàn tụ đầy đủ khi cậu con trai tốt nghiệp Đại học Tổng hợp Saint Petersburg trở về Việt Nam làm việc.
Từ ngày về quê chồng, chị Natalia mới có một lần về thăm bố mẹ. Còn anh Bình, do điều kiện kinh tế, nên chưa có dịp trở lại nước Nga. Chị Natalia bảo, bố mẹ chị rất quý con rể vì anh là một người rất có trách nhiệm với gia đình. Mỗi khi nhắc tới con rể, bố mẹ chị rất thương, rất tin tưởng và mong con rể trở lại thăm nước Nga, thăm gia đình và họ hàng. Nhớ thương con gái, nhưng ông bà cũng rất vui vì con được sống trong hạnh phúc, trong sự yêu thương của chồng, của gia đình nhà chồng; và vì con gái và con rể ít nhiều cũng đã góp phần làm đẹp hơn tình hữu nghị Việt-Nga.
Mai Nguyễn
