Dang Van Lam saved 2 penalties in his debut match at Phu Dong Ninh Binh

Toi 20.10, cau lac bo Phu Dong Ninh Binh co tran gap TPHCM o luot tran vong loai Cup Quoc gia 2024-2025. Tran dau nay gay chu y khi la man ra mat chinh thuc dau tien cua thu mon Dang Van Lam (phai) trong mau ao Phu Dong Ninh Binh.

On the evening of October 20, Phu Dong Ninh Binh Club had a match against Ho Chi Minh City in the qualifying round of the 2024-2025 National Cup. This match attracted attention as it was the first official debut of goalkeeper Dang Van Lam (right) in the Phu Dong Ninh Binh shirt.

Tren khan dai co su xuat hien cua huan luyen vien truong doi tuyen Viet Nam la ong Kim Sang-sik.

In the stands appeared the head coach of the Vietnamese team, Mr. Kim Sang-sik.

Mot tan binh dang chu y khac cua Phu Dong Ninh Binh la Hoang Duc khong duoc dang ki thi dau tran nay. Tien ve sinh nam 1998 ngoi tren khan dai xem cac dong doi moi thi dau.

Another notable new recruit of Phu Dong Ninh Binh, Hoang Duc, was not registered to play in this match. The midfielder born in 1998 sat in the stands watching his new teammates play.

Tran dau dien ra cham rai ngay sau tieng coi khai cuoc. Hai doi deu thi dau can than nen khong co nhieu tinh huong dut diem nguy hiem duoc tao ra.

The match started slowly right after the opening whistle. Both teams played carefully so there were not many dangerous finishing situations created.

Sau hon 30 phut, san Thong Nhat bat ngo xuat hien con mua kha nang hat anh huong lon den chat luong chuyen mon tran dau.

After more than 30 minutes, Thong Nhat Stadium suddenly had a heavy rain, greatly affecting the quality of the match.

Phut 34, trong tai cho hoan tran dau vi thoi tiet xau va den gan 40 phut sau moi co the bat dau lai.

In the 34th minute, the referee postponed the match due to bad weather and it was not until nearly 40 minutes later that it could restart.

Mac du vay, tinh trang san dong nuoc khien cau thu 2 doi gap kho trong khau trien khai bong.

However, the waterlogged field made it difficult for players of both teams to play the ball.

TPHCM du choi hon nguoi trong khoang 10 phut cuoi tran nhung van khong the ghi ban vao luoi Phu Dong Ninh Binh. Ket qua hoa 0-0 buoc 2 doi phai phan thang bai tren cham luan luu may rui.

Despite playing with an extra man in the last 10 minutes of the match, Ho Chi Minh City still could not score against Phu Dong Ninh Binh. The 0-0 draw forced the two teams to decide the winner on penalty kicks.

Tren cham 11m, thu mon Dang Van Lam da toa sang ruc ro voi 2 tinh huong can pha thanh cong. Gop phan giup Phu Dong Ninh Binh gianh chien thang voi ti so 4-3.

On the 11m mark, goalkeeper Dang Van Lam shone with 2 successful saves, helping Phu Dong Ninh Binh win with a score of 4-3, thereby winning a ticket to the 1/8 round of the 2024-2025 National Cup.

Su tiec nuoi cua cac cau thu TPHCM khi that bai tren cham phat den. Day la ket qua dang tiec danh cho doi bong thanh pho mang ten Bac khi ho la doi co the tran tot hon va choi hon nguoi trong thoi gian cuoi tran.

The regret of the HCMC players when they lost on the penalty spot. This is a regrettable result for the team named after Uncle Ho when they were the team with the better position and played with one more player in the final minutes of the match.