Luthfighters compete in Lang Sinh

    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG |

    HUE - Many wrestlers from teenagers to young people gathered at Sinh Village (Duong No ward) to compete in the wrestling arena on the 10th day of the first lunar month.

    Làng Sình (phường Dương Nỗ, TP Huế) rộn ràng trong ngày 26.1 (mùng 10 tháng Giêng) khi Lễ hội truyền thống Vật làng Sình chính thức khai hội, thu hút đông đảo người dân và du khách.
    Sinh village (Duong No ward, Hue city) is bustling on January 26 (the 10th day of the first lunar month) when the traditional Sinh village wrestling festival officially opens, attracting a large number of people and tourists.
    Từ sáng sớm, dòng người đã đổ về khu vực sới vật, tạo nên không khí náo nhiệt giữa những ngày đầu Xuân mới.
    From early morning, crowds flocked to the wrestling arena area, creating a bustling atmosphere in the early days of the new Spring.
    Trước đó, phần lễ được tổ chức trang nghiêm tại đình làng Lại Ân. Các bậc cao niên thực hiện nghi thức dâng hương, cầu mong mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an.
    Prior to that, the ceremony was solemnly held at Lai An village communal house. The elders performed incense offering rituals, praying for favorable weather, national peace and prosperity.
    Sau phần lễ, các đô vật từ thiếu niên đến thanh niên lần lượt đăng ký tranh tài, chuẩn bị bước vào những trận đấu kịch tính trên sới vật truyền thống.
    After the ceremony, wrestlers from teenagers to young people successively registered to compete, preparing to enter dramatic matches on the traditional wrestling arena.
    Những màn so tài ngang sức ngang tài khiến khán giả nhiều phen nín thở. Các đô vật phô diễn sức mạnh, sự dẻo dai và mưu trí qua từng thế vật.
    Matches of equal strength and talent made the audience hold their breath many times. The wrestlers showed off their strength, flexibility and ingenuity through each wrestling position.
    Theo luật thi đấu, người chiến thắng phải quật ngã đối thủ “lấm lưng trắng bụng”, tức lưng chạm đất và bụng ngửa lên trời, mới được công nhận thắng cuộc.
    According to the competition rules, the winner must knock down the opponent "back and stomach white", meaning the back touches the ground and the stomach goes up to the sky, to be recognized as the winner.
    Ánh mắt quyết tâm, gương mặt lấm tấm mồ hôi của các đô vật thể hiện tinh thần thượng võ, tôn trọng đối thủ và truyền thống cha ông. (Trên hình là màn đọ sức giữa hai đô vật nhỏ tuổi).
    The determined eyes, the sweaty faces of the wrestlers show the spirit of martial arts, respect for opponents and ancestors' traditions. (On the picture is a showdown between two young wrestlers).
    Khán giả quây kính sàn đấu.
    Spectators surrounded the ring.
    Tiếng trống cổ động tinh thần cho các vận động viên.
    Drums cheering for the spirit of the athletes.
    Các đô vật thắng cuộc buổi sáng tiếp tục bước vào vòng trong vào chiều cùng ngày. Lễ hội không chỉ mang đến những trận đấu hấp dẫn mà còn góp phần bảo tồn, quảng bá giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc của vùng đất Dương Nỗ, TP Huế.
    The winning wrestlers in the morning continued to enter the next round in the afternoon of the same day. The festival not only brings exciting matches but also contributes to preserving and promoting the unique traditional cultural values of Duong No land, Hue City.
    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG
    RELATED NEWS
    The Open Hai Phong watch tournament marked with many dramatic and exciting matches. Photo: Mai Huong

    50 athletes compete in exciting matches at the Hai Phong Open Championship

    |

    Hai Phong - The Chi Minh Commune Ethnic Gifts Open took place with many exciting matches, including the men's and women's doubles match that received enthusiastic cheers.

    The vat Hulk Hogan passed away at the age of 71. Photo cut from the British newspaper

    Legendary Hulk Hogan passes away at the age of 71

    |

    The superstitious Hulk Hogan - a once-in-a-lifetime legend of the WWE arena, breathed his last on the morning of July 24 after a sudden cardiac arrest.

    vat Nguyen Thi My Trang. Photo: VNA

    Role of Nguyen Thi My Trang towards the Asian arena

    |

    Using a "short-nose" technique, urban beauty Nguyen Thi My Trang put her opponent in a dangerous position and then scored an absolute point to win and win the Gold Medal at the 2025 National Club Cup.

    The stock market is under strong net selling pressure from foreign investors. Photo: Quang Dinh Kafi

    Stock market regains green color on God of Wealth Day

    |

    The stock market has quickly recovered despite strong net selling pressure from foreign investors.

    VTV Binh Dien Long An meets Supreme Chonburi in the Asian qualifiers. Photo: BDLA

    Live volleyball VTV Binh Dien Long An vs Supreme Chonburi

    |

    Live match between VTV Binh Dien Long An vs Supreme Chonburi, taking place at 5pm today (February 26).

    People receive compensation for site clearance for the Olympic Sports Urban Area project. Photo: Dan Hoa Commune People's Committee

    Compensation of 272 billion VND for 111 households to implement the Olympic Sports Urban Area

    |

    Hanoi - 111 households in Dan Hoa commune have received compensation and site clearance support to implement the Olympic Sports Urban Area project.

    Ward leaders mobilize cases subject to coercion until 1 am

    |

    Hanoi - Instead of having to organize coercion, the leaders of Nghia Do ward persistently mobilized people to hand over the land until 1 am.

    Dinh Bac receives penalty from AFC

    |

    AFC issued a penalty to VFF and striker Nguyen Dinh Bac after violations at SEA Games 33 and the 2026 AFC U23 Championship.

    Giải Vật Hải Phòng mở rộng ghi dấu bằng nhiều màn đấu kịch tính và hấp dẫn. Ảnh: Mai Hương

    50 athletes compete in exciting matches at the Hai Phong Open Championship

    Mai Hương |

    Hai Phong - The Chi Minh Commune Ethnic Gifts Open took place with many exciting matches, including the men's and women's doubles match that received enthusiastic cheers.

    Đô vật Hulk Hogan qua đời ở tuổi 71. Ảnh cắt từ báo Anh

    Legendary Hulk Hogan passes away at the age of 71

    MINH PHONG |

    The superstitious Hulk Hogan - a once-in-a-lifetime legend of the WWE arena, breathed his last on the morning of July 24 after a sudden cardiac arrest.

    Đô vật Nguyễn Thị Mỹ Trang. Ảnh: TTXVN

    Role of Nguyen Thi My Trang towards the Asian arena

    HOÀI VIỆT |

    Using a "short-nose" technique, urban beauty Nguyen Thi My Trang put her opponent in a dangerous position and then scored an absolute point to win and win the Gold Medal at the 2025 National Club Cup.