Current status of the urban area to be built on the prime land of Nguyen Trai

    NGỌC THÙY |

    After many times Hanoi City urged the relocation of a series of factories on prime land on Nguyen Trai Street, up to now, three factories have completed their relocation from the inner city.

    Sau nhieu lan TP Ha Noi doc thuc tien do di doi loat nha may tren dat vang duong Nguyen Trai, den nay, da co ba nha may hoan thanh viec di doi khoi noi do.
    After many times Hanoi City urged the relocation of a series of factories on prime land on Nguyen Trai Street, up to now, three factories have completed their relocation from the inner city.
    Khu vuc nay tung duoc biet den voi ten goi noi tieng mot thoi “Cao Xa La“, duoc menh danh la to hop cong nghiep sam uat bac nhat Thu do nhung nam 1970- 1990.
    This area was once known by the famous name "Cao Xa La", and was considered the most bustling industrial complex in the capital during the 1970s-1990s.
    Theo quyet dinh vao nam 2016 cua UBND TP Ha Noi, sau khi di doi cac co so san xuat, khu dat nay se duoc xay dung du an khu chuc nang do thi voi quy mo dan so du kien 46.000 nguoi, co dien tich khoang 110.000m2.
    According to the decision in 2016 of the Hanoi People's Committee, after relocating the production facilities, this land will be used to build an urban functional area project with an expected population of 46,000 people, covering an area of ​​about 110,000 square meters.
    Theo ghi nhan cua Lao Dong ngay 29.12, tai khu vuc nha may cua Cong ty thuoc la Thang Long (tai so 235 Nguyen Trai, Thanh Xuan) co dien tich hon 64.000m2, gom co he thong nha kho, khu de vat tu phuc vu san xuat va thanh pham. Den nay, nhieu hang muc da xuong cap, hu hong nghiem trong do khong co ke hoach tu sua.
    According to Lao Dong's report on December 29, the factory area of ​​Thang Long Tobacco Company (at 235 Nguyen Trai, Thanh Xuan) has an area of ​​over 64,000 square meters, including a warehouse system, an area for storing materials for production and finished products. Up to now, many items have been seriously degraded and damaged due to the lack of a repair plan.
    Ben trong khu vuc nha may phuong tien van hoat dong va bo tri mot so nhan vien dung quay tiep thi san pham.
    Inside the factory area, some facilities and functional buildings are still operating. Currently, this company has completed the factory relocation and moved production to Thach That - Quoc Oai Industrial Park.
    Tai khu dat 233 va 233B duong Nguyen Trai cua Cong ty Xa phong Ha Noi va Cong ty co phan Bot giat LIX, den nay hai don vi nay cung da doi nha may den Khu cong nghiep Thach That - Quoc Oai va Khu cong nghiep Que Vo II, tinh Bac Ninh.
    At the land plots 233 and 233B Nguyen Trai Street of Hanoi Soap Company and LIX Detergent Joint Stock Company, up to now, these two units have also moved their factories to Thach That - Quoc Oai Industrial Park and Que Vo II Industrial Park, Bac Ninh province.
    Theo quan sat, phia ben trong khu dat da tien hanh ban giao mat bang, nhieu thiet bi may moc duoc tap ket tai day.
    According to observation, the inside of the land has been handed over, many equipment and machinery are gathered here.
    Rac thai ngon ngang khap khu dat do lau ngay khong duoc thu gom, don dep.
    Garbage is strewn all over the land because it has not been collected or cleaned for a long time.
    Cung tai khu dat vang dac dia tren truc duong Nguyen Trai, tai dia chi so 231 cua Cong ty co phan Cao su Sao Vang, khu vuc mat tien cua nha may dang duoc su dung lam noi trung bay san pham cua cong ty. Mot so dien tich dat duoc doanh nghiep cho thue de kinh doanh, buon ban.
    Also on the prime land plot on Nguyen Trai Street, at address 231 of Sao Vang Rubber Joint Stock Company, the factory frontage is being used as a place to display the company’s products. Some land areas are leased by the company for business and trading.
    Theo ke hoach, nha may san xuat cua Cong ty Cao su Sao Vang se di doi ve Khu cong nghiep Chau Son (Phu Ly, Ha Nam) de ban giao dat cho chu dau tu thuc hien du an khu do thi.
    According to the plan, the Sao Vang Rubber Company's factory will be relocated to Chau Son Industrial Park (Phu Ly, Ha Nam) to hand over the land to the investor to implement the urban area project.
    Truoc do, Chu tich UBND TP Ha Noi Tran Sy Thanh da chu tri phien hop thu 2 cua Ban Chi dao ve thuc hien cac bien phap phong, chong lang phi cua Thanh pho.
    Previously, Chairman of Hanoi People's Committee Tran Sy Thanh chaired the second meeting of the Steering Committee on implementing measures to prevent and combat waste in the City, which mentioned the above land plot on Nguyen Trai Street.
    Trong do, de tranh truong hop co so san xuat da di doi nhung de hoang hoa, cham dua dat vao su dung, Ban Chi dao giao So Tai nguyen va Moi truong Ha Noi cham nhat trong tuan nay hoan thien noi dung trinh UBND Thanh pho ky van ban bao cao Thu tuong Chinh phu noi dung vuot tham quyen cua Thanh pho doi voi cac khu dat tai dia chi 233, 233B va 235 duong Nguyen Trai (quan Thanh Xuan) neu tren.
    In particular, to avoid the case of relocated production facilities but leaving them fallow and delaying the use of land, the Steering Committee assigned the Hanoi Department of Natural Resources and Environment to complete the content of submitting to the City People's Committee to sign a document reporting to the Prime Minister on the content exceeding the City's authority for the land plots at 233, 233B and 235 Nguyen Trai Street (Thanh Xuan District) mentioned above by this week at the latest.

    NGỌC THÙY
    RELATED NEWS
    Construction site of Hieu Liem bridge in Vinh Cuu district, Dong Nai province. Photo: HAC

    Building Hieu Liem Bridge in Tri An Hydropower Plant Expansion Project

    |

    Dong Nai - On December 29, Vietnam Electricity Group (EVN) held a ceremony to start construction of Hieu Liem Bridge under the Tri An Hydropower Plant Expansion Project.

    Production and waste discharge activities causing pollution of An Huy Joint Stock Company at Phuc Khanh Industrial Park, Thai Binh City (recorded on November 29). Photo: Trung Du

    Sophora japonica flower processing factory fixes pollution after Lao Dong Newspaper's reflection

    |

    An Huy Joint Stock Company (Phuc Khanh Industrial Park, Thai Binh City, Thai Binh Province) has basically overcome the existing problems related to waste discharge from the process of processing Sophora japonica flowers after being reported by Lao Dong Newspaper.

    Vietnam U18 women's volleyball team wins runner-up at the 2026 Southeast Asian Championship. Photo: VFV

    Vietnam U18 women's volleyball team wins runner-up at 2026 Southeast Asian Championship

    |

    The Vietnam U18 women's volleyball team closed their journey at the 2026 Southeast Asian U18 Championship with the runner-up position after losing to Thailand U18 0-3 (23-25, 27-29, 23-25).

    Scene of the tourist plane crash in France. Photo: AFP

    Tourist plane crash in France, 11 people killed

    |

    A plane carrying a group of parachute jumpers crashed in eastern France, all people on board died.

    The Ministry of Industry and Trade proposes to supplement regulations on applying electricity prices according to peak hours, off-peak hours and normal hours for customers using domestic electricity when technical conditions permit. Photo: EVN

    If electricity prices are applied during peak hours, people's electricity bills may increase

    |

    Most of the electricity demand of households is concentrated in the evening, right at the time proposed by the Ministry of Industry and Trade to apply peak hour electricity prices.

    Vị trí xây dựng cầu Hiếu Liêm tại huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai. Ảnh: HAC

    Building Hieu Liem Bridge in Tri An Hydropower Plant Expansion Project

    HÀ ANH CHIẾN |

    Dong Nai - On December 29, Vietnam Electricity Group (EVN) held a ceremony to start construction of Hieu Liem Bridge under the Tri An Hydropower Plant Expansion Project.

    Thượng tá Vũ Thanh Tùng cho biết, Bộ Công an sẽ tiếp tục nắm tình hình liên quan đến việc thu hồi đất vàng tại số 152 Trần Phú. Ảnh: Quang Việt

    Bộ Công an nói về vụ việc quản lý đất vàng của Vinataba

    Việt Dũng |

    Bộ Công an cho hay tiếp tục nắm tình hình, triển khai các biện pháp theo quy định của pháp luật liên quan vụ việc xảy ra tại Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam.

    Hoạt động sản xuất, xả thải gây ô nhiễm của Công ty CP An Huy tại KCN Phúc Khánh, TP Thái Bình (ghi nhận ngày 29.11). Ảnh: Trung Du

    Sophora japonica flower processing factory fixes pollution after Lao Dong Newspaper's reflection

    TRUNG DU |

    An Huy Joint Stock Company (Phuc Khanh Industrial Park, Thai Binh City, Thai Binh Province) has basically overcome the existing problems related to waste discharge from the process of processing Sophora japonica flowers after being reported by Lao Dong Newspaper.