The current state of degradation of two large parks in Cau Giay district

    THÙY DƯƠNG |

    In the coming time, Cau Giay district (Hanoi) will allocate resources to renovate and repair a number of projects, including two large parks in the area, Cau Giay and Nghia Do.

    Tai ky hop thu XIII (ky hop chuyen de) de xem xet, quyet dinh mot so noi dung thuoc tham quyen cua HDND quan Cau Giay khoa VI, cac dai bieu da xem xet, thong qua chu truong dau tu, dieu chinh chu truong dau tu doi voi 8 du an su dung nguon von dau tu cong cua quan va mot so noi dung lam viec khac.
    At the 13th session (special session) to review and decide on a number of contents under the authority of the People's Council of Cau Giay District, term VI, delegates reviewed and approved investment policies, adjusted investment policies for 8 projects using the district's public investment capital and a number of other working contents.
    Theo do, quan Cau Giay coi viec dau tu giao duc - dao tao, van hoa, xa hoi la dau tu cho con nguoi, dau tu cho phat trien ben vung trong thoi gian toi.
    Accordingly, Cau Giay district considers investment in education - training, culture and society as investment in people, investment for sustainable development in the coming time.
    Cac du an duoc cai tao bao gom mot so truong hoc va phong kham tren dia ban quan, dong thoi sua chua cac cong vien Nghia Do, Cau Giay.
    The projects to be renovated include several schools and clinics in the district, as well as repairs to Nghia Do and Cau Giay parks.
    Theo ghi nhan cua Lao Dong ngay 4.10, hien trang hai cong vien co quy mo khung tai quan Cau Giay la cong vien Cau Giay va cong vien Nghia Do deu trong tinh trang xuong cap trong thoi gian dai nhung chua duoc cai tao.
    According to Lao Dong's report on October 4, Cau Giay Park and Nghia Do Park have both been in a state of disrepair for a long time but have not been renovated.
    Tai Cong vien Nghia Do, nhieu doan duong danh cho nguoi di bo da vo nat. Cac hang muc ben trong cong vien da hu hong, gay mat my quan, tiem an nguy hiem cho nguoi dan.
    At Nghia Do Park, many pedestrian paths have been broken. Items inside the park have been damaged, causing loss of aesthetics and potential danger to people.
    Theo ong Duong Van Tu (tru duong Nguyen Van Huyen), khong chi tham co nhan tao va duong di quanh khu cong vien xuong cap ma cac khu vuc, hang muc khac cung bi hu hong nang ne. Don cu nhu duong dao, bon cay, hang rao ngan cach giua khu vui choi da bi bong troc, vo nat tiem an nguy co tai nan cho nguoi vao vui choi, tap the duc the thao.
    According to Mr. Duong Van Tu (residing on Nguyen Van Huyen Street, Nghia Do Ward), not only the artificial grass and paths around the park are degraded, but other areas and items are also severely damaged. For example, the walking paths, tree pots, and fences separating the playgrounds are peeling and broken, posing a potential risk of accidents for people playing, exercising, and playing sports.
    Hinh anh bac cau thang trong Cong vien Nghia Do voi tung vien gach xo lech, vo nat nham nho.
    Image of stairs in Nghia Do park with each brick misaligned and broken.
    Trong khi do tai Cong vien Cau Giay, mot trong nhung khu vuc xuong cap nang ne nhat la khu vui choi danh cho tre em.
    Meanwhile, at Cau Giay Park, one of the most severely degraded areas is the children's playground.
    Cac hang muc da lat quanh cong vien nut vo tao nen nhieu o ga, cong chao cong vien do rap.
    The paving stones around the park are cracked and the park gate has collapsed.
    Theo nguoi dan phuong Yen Hoa, nhung thiet bi nhat nhu xich du cho tre em cung dut xich hay bon hoa nut toac trong suot thoi gian dai nhung khong duoc sua chua, cai tao.
    According to residents of Yen Hoa ward, many equipment such as children's swings have broken chains and flower pots have cracked for a long time but have not been repaired or renovated.
    Duoc biet, tu 1.3.2024, Trung tam Phat trien quy dat quan Cau Giay da tiep nhan 2 cong vien noi tren. Ngoai ra, HDND quan Cau Giay da ban hanh Nghi quyet so 25/NQ-HDND ngay 15.12.2023 phe duyet chu truong dau tu cac du an su dung nguon von dau tu cong cua quan Cau Giay. Trong do co du an cai tao, sua chua cong vien Cau Giay, cong vien Nghia Do de thuc hien quan ly, duy tu, duy tri hoat dong theo quy dinh. Duoc biet, tu 1.3.2024, Trung tam Phat trien quy dat quan Cau Giay da tiep nhan 2 cong vien noi tren. Ngoai ra, HDND quan Cau Giay da ban hanh Nghi quyet so 25/NQ-HDND ngay 15.12.2023 phe duyet chu truong dau tu cac du an su dung nguon von dau tu cong cua quan Cau Giay. Trong do co du an cai tao, sua chua cong vien Cau Giay, cong vien Nghia Do de thuc hien quan ly, duy tu, duy tri hoat dong theo quy dinh.
    It is known that since March 2024, the Cau Giay District Land Fund Development Center has received the above 2 parks. In addition, the People's Council of Cau Giay District has issued Resolution No. 25/NQ-HDND dated December 15, 2023 approving the investment policy for projects using public investment capital of Cau Giay District. Including the project to renovate and repair Cau Giay Park and Nghia Do Park. The plan is expected to deploy items including engineering, construction, architecture, green tree system, children's playground at Cau Giay Park and Nghia Do Park from the fourth quarter of 2024, completing and handing over the project for use in the period of 2024-2025.

    THÙY DƯƠNG
    TIN LIÊN QUAN

    Công viên “ma mị” ở Huế từng lên báo Mỹ đang dần lột xác

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Công viên có tượng rồng khổng lồ từng lên báo Mỹ với vẻ “ma mị” đang dần lột xác khi địa phương chi hàng chục tỉ đồng để chỉnh trang.

    Anh Thắng hiện thuê phòng tại quận Long Biên để tiết kiệm chi phí.

    Làm ở Cầu Giấy, thuê phòng trọ ở Long Biên để tiết kiệm

    MAI CHI |

    Người lao động, sinh viên tại Hà Nội lao đao vì giá phòng trọ tăng đột biến. Nhiều lao động chấp nhận đi làm xa gần 20km để tiết kiệm chi phí.

    Cảnh hoang tàn trong Công viên Tuổi trẻ Thủ đô

    NGỌC THÙY |

    Sau cơn bão số 3, đến nay, Công viên Tuổi trẻ Thủ đô (quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) vẫn trong cảnh hoang tàn, cây cối đổ rạp.

    Bé T.K nghi bị ba ruột bạo hành đang điều trị tại Bệnh viện Nhi đồng 1. Ảnh: Minh Anh

    Khởi tố bắt tạm giam người cha bạo hành con trai 6 tuổi

    Tâm Tú |

    Ngày 4.10, Công an quận 8 (TPHCM) đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam người cha trong vụ bé trai 6 tuổi nghi bị bạo hành ở Quận 8 (TPHCM).

    Huấn luyện viên Mai Đức Chung được đề nghị tặng danh hiệu Anh hùng Lao động. Ảnh: VFF

    Xét tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho ông Mai Đức Chung

    LƯƠNG HẠNH |

    Bộ Nội vụ tiến hành lấy ý kiến nhân dân đề nghị tặng danh hiệu “Anh hùng Lao động” đối với ông Mai Đức Chung.

    Bão Kirk đã mạnh lên ngang cấp với bão Helene từ ngày 3.10. Ảnh: Fox Weather

    Dự báo vùng ảnh hưởng của cơn bão mới mạnh ngang Helene

    Thanh Hà |

    Tin bão mới nhất cho hay, bão Kirk mạnh lên thành bão cấp 4 ngày 3.10, trở thành bão mạnh thứ 3 trong mùa bão 2024 sau siêu bão Beryl và Helene.

    Bất ngờ lí do không đội mũ bảo hiểm của nam học sinh

    Bất ngờ lý do không đội mũ bảo hiểm của nam sinh lớp 9

    Tô Thế |

    Khi bị lực lượng CSGT Hà Nội dừng xe kiểm tra vì không đội mũ bảo hiểm, nam sinh lớp 9 tỏ ra bất ngờ.

    Tại các diễn đàn lúa gạo gần đây ở Đồng bằng sông Cửu Long, các địa phương đã chú trọng đến việc trồng lúa chất lượng cao, cải thiện sản phẩm... để hướng tới thị trường xuất khẩu. Ảnh: Lục Tùng

    Nhập khẩu gạo kỷ lục, chuyện “không có gì ầm ĩ”

    Lục Tùng |

    Việc Việt Nam nhập khẩu gạo tăng vọt 9 tháng đầu năm không phải là chuyện đáng lo mà còn mang lại lợi ích kép.

    The "ghostly" park in Hue that was featured in American newspapers is gradually transforming

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - The park with a giant dragon statue that was once featured in American newspapers as "ghostly" is gradually changing as the locality spends tens of billions of dong to renovate it.

    Desolation in the Capital Youth Park

    NGỌC THÙY |

    After storm No. 3, until now, the Capital Youth Park (Hai Ba Trung district, Hanoi) is still in a state of desolation, with fallen trees.