View 4 sets of artifacts proposed for recognition as National Treasures

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG NHUNG |

    HUE - Thua Thien Hue has just completed the application for recognition as National Treasures for 4 sets of artifacts from the Nguyen Dynasty.

    Cu the, chuong Ngo Mon, ngai hoang de Duy Tan, phu dieu bang da thoi Minh Mang va tuong rong thoi Thieu Tri la 4 bo hien vat trieu Nguyen dang duoc de nghi cong nhan Bao vat Quoc gia.
    Specifically, the Ngo Mon bell, Emperor Duy Tan's throne, Minh Mang's stone reliefs and Thieu Tri's dragon statue are four sets of Nguyen Dynasty artifacts that are being proposed for recognition as National Treasures.
    Theo tim hieu, chuong Ngo Mon la mot tac pham my thuat dac sac cua nganh dieu khac, hoi hoa, ky nghe duc dong thoi Minh Mang (1820-1841) noi rieng va trieu Nguyen (1802-1945) noi chung.
    According to research, Ngo Mon bell is a unique work of art of sculpture, painting, bronze casting industry of Minh Mang (1820 - 1841) in particular and Nguyen Dynasty (1802 - 1945) in general.
    Chuong Ngo Mon la chiec chuong duy nhat (doc ban) duoc duc de dat tai khong gian la cong chinh, cong o phia Nam, cong lon nhat trong 4 cong chinh cua Hoang Thanh Hue. Chuong dung de su dung vao cac hoat dong mang tinh chat hanh chinh, duoc coi la bieu tuong cua vuong trieu phong kien.
    The Ngo Mon Bell is the only bell (unique) cast to be placed at the main gate space in the South, the largest of the four main gates of the Hue Imperial Citadel. The bell is used for administrative activities, considered a symbol of the feudal dynasty.
    Phu dieu bang da thoi Minh Mang, day la hien vat bang da cam thach duy nhat luu lai dau an cua hoang de Minh Mang the hien thong qua bai tho “Ngu che” va bai “Minh” duoc khac tren 2 mat cua phu dieu.
    The Minh Mang stone relief is the only marble artifact that retains the mark of Emperor Minh Mang, expressed through the poem "Royal Edict" and the poem "Minh" carved on both sides of the relief.
    Cho den nay, theo nghien cuu cua Bao tang Co vat Cung dinh Hue, chua co ca nhan, to chuc, don vi nao cong bo thong tin ve mot hien vat co dac diem mo ta, cac thong so, hien trang nhu hien vat (duoc mieu ta ben tren) ma Bao tang dang luu giu.
    Up to now, according to research by the Hue Royal Antiquities Museum, no individual, organization or unit has published information about an artifact with the descriptive characteristics, parameters and current status as the artifact (described above) that the Museum is preserving.
    Hien vat “Phu dieu bang da thoi Minh Mang” la mot kiet tac tieu bieu, doc dao, khong chi the hien dinh cao cua ky nghe cham khac da ma con the hien trinh do, ky thuat dieu khac go cua cac nghe nhan duoi thoi Nguyen.
    The artifact "Minh Mang Dynasty Stone Relief" is a typical and unique masterpiece, not only demonstrating the pinnacle of stone carving but also demonstrating the level and wood carving techniques of artisans under the Nguyen Dynasty.
    Hien Phu dieu quy nay dang duoc trung bay ben trong Bao tang Co vat Cung dinh Hue.
    Currently, this precious relief is on display inside the Hue Royal Antiquities Museum.
    Cung voi do, “Tuong rong” thoi Thieu Tri la bo hien vat co gia tri lich su, nghe thuat, van hoa.Tuong rong la dinh cao cua su tich hop, mo phong hinh dang cac chiec “kim an bao ti” duoc duc duoi cac trieu tu Minh Mang den Thieu Tri voi kieu thuc “… hinh con rong quan”.
    Along with that, the dragon statue from the Thieu Tri period is a set of artifacts with historical, artistic and cultural value. The dragon statue is the pinnacle of integration, simulating the shape of the "golden seals" cast under the dynasties from Minh Mang to Thieu Tri with the style of... a coiled dragon.
    Day co the xem la mot trong nhung dinh cao cua nghe thuat duc dong va trinh do tao dang trong tham my cua nghe nhan dieu khac duoi thoi Nguyen. “Tuong rong” von duoc dat truoc hien dien Can Thanh, la khong gian sinh hoat va lam viec hang ngay cua nha vua.
    This can be considered one of the pinnacles of bronze casting art and the aesthetic level of sculptors during the Nguyen Dynasty. The dragon statue was originally placed in front of the porch of Can Thanh Palace, the daily living and working space of the king.
    Cung cac hoa van trang tri (may, dao lua, hoi van chu cong…) mang y nghia bieu trung voi vai tro “thien tu”, mang “thien menh” the hien quyen luc vung manh cua vuong quyen cung khat vong dat nuoc thai hoa, thinh tri, nhan dan thai binh, am no.
    Along with decorative motifs (clouds, fire knives, the word "cong"...) symbolizing the role of "son of heaven", carrying the "mandate of heaven" to express the strong power of the royal family and the aspiration for a peaceful and prosperous country, and for the people to be peaceful and prosperous.
    Hien nay 2 hien vat nay dang duoc dat truoc san Nha hat Duyet Thi Duong, Dai Noi Hue.
    Currently, these two artifacts are placed in front of the Duyet Thi Duong Theater, Hue Imperial City.
    Cuoi cung la ngai hoang de Duy Tan. Khi vua len ngoi nam 1907, Duy Tan la hoang de thu 11 cua trieu Nguyen. Thoi diem len ngoi, vua Duy Tan chi moi 7 tuoi, de phu hop voi voc dang cua hoang de, trieu dinh da cho dac che chiec ngai voi kich thuoc nho dung trong le dang quang cua nha vua. Voi boi canh lich su cung nhu nguon goc xuat xu va dac diem mo ta thi ngai hoang de Duy Tan dang duoc luu giu va bao quan tai Bao tang Co vat Cung dinh Hue la hien vat goc doc ban.
    Finally, the throne of Emperor Duy Tan. When he ascended the throne in 1907, Duy Tan was the 11th emperor of the Nguyen Dynasty. At the time of his accession, King Duy Tan was only 7 years old. To suit the emperor's stature, the court specially made a small throne for use in the king's coronation ceremony. With the historical context as well as the origin and descriptive characteristics, the throne of Emperor Duy Tan currently kept and preserved at the Hue Royal Antiquities Museum is a unique original artifact.
    Duoc biet, 4 bo hien vat noi tren duoc dua tren nhung tieu chi xac dinh, cong nhan hien vat Bao vat Quoc gia nhu: tinh doc ban, doc dao; co gia tri dac biet danh dau su kien lich su quan trong cua dat nuoc hoac gan voi nhan vat lich su.
    It is known that the above 4 sets of artifacts are based on the criteria for determining and recognizing National Treasures such as: Uniqueness; having special value marking important historical events of the country or associated with historical figures.

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG NHUNG
    RELATED NEWS
    Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu affirmed that his country will not allow Iran to possess nuclear weapons. Photo: Xinhua

    Mr. Netanyahu declares he will not let Iran possess nuclear weapons

    |

    Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu affirmed that his country will not allow Iran to possess nuclear weapons.

    Member of the Party Central Committee, Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Trong Dong delivered a concluding speech at the working session. Photo: Pham Hung

    126 communes and wards in Hanoi review all slow-progress projects

    |

    Hanoi - Departments, branches and 126 communes and wards review all slow-progressing projects.

    Gold ring and pen found intact next to the martyr's remains after 60 years. Photo: Anh Tu

    Gold ring and pen found intact next to martyrs' remains after 60 years

    |

    Ho Chi Minh City - After nearly 60 years, the pair of gold rings and pen are still intact when found with the remains of martyrs at Le Thi Rieng Park, morning of July 10.

    Announcing the national treasure of the golden Linga weighing 78.36 grams

    Duy Tuấn |

    Binh Thuan - The announcement ceremony of the Golden Linga National Treasure on the occasion of the Cham people happily welcoming the Kate Festival 2024 at the Po Sah Inu tower relic.

    Bảo vật quốc gia được lưu giữ tại Bảo tàng tỉnh Nam Định. Ảnh: Lương Hà

    Ngắm bảo vật quốc gia được lưu giữ tại Bảo tàng Nam Định

    Lương Hà |

    Tại Bảo tàng tỉnh Nam Định có nhiều bảo vật quốc gia là hiện vật gốc, độc bản được lưu giữ và trưng bày tại đây.

    Chuông chùa Thiên Mụ, Bảo vật Quốc gia năm 2013.

    Bảo vật quốc gia chuông chùa Thiên Mụ

    Bài và ảnh kim sơn |

    Chùa Thiên Mụ, nằm bên bờ sông Hương thơ mộng, không chỉ là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng của thành phố Huế mà còn là một công trình kiến trúc và văn hóa có giá trị lịch sử sâu sắc. Một trong những điểm nhấn đặc biệt của chùa Thiên Mụ chính là quả Đại hồng chung - một quả chuông đồng lớn, biểu tượng của sự tinh xảo trong nghệ thuật đúc đồng và mang nhiều ý nghĩa tâm linh, được công nhận là Bảo vật Quốc gia từ năm 2013.