The bus station is empty, no "cramming" on the bus has been detected yet

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Contrary to the atmosphere every year, this year, the bus station in the South of Hue City is deserted, many buses departing with many empty seats.

    Vao dip Tet Nguyen dan, nhu cau di chuyen tu cac thanh pho lon ve que cua nguoi dan luon rat cao, dac biet la o cac ben xe lon. Tuy nhien, tai ben xe phia Nam TP Hue nam nay, luong khach ve que don Tet da giam manh so voi nhung nam truoc.
    During the Lunar New Year, the demand for travel from big cities to their hometowns is always very high, especially at major bus stations. However, at the Southern bus station of Hue City this year, the number of passengers returning to their hometowns for Tet has decreased sharply compared to previous years.
    Ngay 23.1 (tuc 24 Tet), PV Bao Lao Dong co mat tai ben xe phia Nam TP Hue de ghi nhan khong khi ve que don Tet cua hanh khach. Kha bat ngo khi quang canh ben xe vang khach, mang lai cam giac nhu ngay thuong.
    On January 23 (ie 24th of Tet), Lao Dong Newspaper reporters were present at the Southern bus station of Hue City to record the atmosphere of passengers returning home to celebrate Tet. It was quite surprising to see the empty bus station, giving the feeling of a normal day.
    Cac chuyen xe vang khach, thua thot nguoi di khien ben xe tro nen diu hiu, khac han voi khong khi nhon nhip cua nhung mua Tet truoc.
    The buses are deserted and sparsely populated, making the bus station deserted, completely different from the bustling atmosphere of previous Tet seasons.
    Anh Hoang Minh Thai cung ban ra ben xe mua ve ve que Quang Nam va bat ngo khi viec mua ve tro nen de dang, khong co canh cho doi chen lan nhu nhung nam truoc. Anh Thai cho biet, thuc te hanh khach cung khong dong nhu tuong tuong. “Moi hom truoc, toi lo la khong biet gio nay ra ben mua ve xe di ngay thi co khong. Tuy nhien, den noi nhin cac quay ve vang khach, thong thoang, cac nha xe van hong cho“, anh Thai noi.
    Mr. Hoang Minh Thai and his friend went to the bus station to buy tickets to go back to his hometown in Quang Nam and were surprised when buying tickets became easy, without the scene of waiting and jostling like in previous years. Mr. Thai said that in reality, there were not as many passengers as he had imagined. "Just the other day, I was worried that if I went to the station to buy tickets right away at this time, there would be no tickets. However, when I arrived, the ticket counters were empty and airy, and the bus companies were still waiting," said Mr. Thai.
    Cac nha xe may man co kha kha hanh khach thi khong xe nao nhoi nhet khach.
    The lucky bus companies have a fair amount of passengers so none of the buses are overcrowded.
    La mot lai xe lau nam, ong Dinh Van Binh – lai xe cho Cong ty Van tai Truong Thinh – cho biet, nam nay luong hanh khach giam nhieu, so luong giam khoang mot nua so voi nam ngoai. “Noi chung, khi Nghi dinh 168 co hieu luc tu ngay 1/1/2025, ben xe cung da nhac nho anh em lai xe thuc hien di dung toc do, khong vuot den do vi muc phat cao. Ca cong ty cung to chuc tuyen truyen, nen tai xe khong ai chay qua toc do, lan lan hay vuot den do vi nhung loi nay bi phat rat nang,” ong Binh chia se.
    As a long-time driver, Mr. Dinh Van Binh - a driver for Truong Thinh Transport Company said that this year the number of passengers has decreased a lot, about half compared to last year. "In general, when Decree 168 took effect from January 1, 2025, the bus station also reminded drivers to drive at the right speed and not run red lights because the fines are high. The company also organized propaganda, so no driver drove too fast, encroached on the lane or ran red lights because these violations are severely punished," Mr. Binh shared.
    Lanh dao Cong ty Co phan Ben xe Hue cho biet, de dam bao an toan giao thong cung nhu quyen loi cua hanh khach dip Tet, don vi da phoi hop cung luc luong cong an tuyen truyen, yeu cau cac nha xe ky cam ket khong chay au, khong nhoi nhet khach. Dac biet, don vi da thong tin rong rai den cac nha xe ve muc phat cao cua Nghi dinh 168 nham ran de va nhac nho tai xe trong qua trinh van chuyen hanh khach.
    The leader of Hue Bus Station Joint Stock Company said that to ensure traffic safety as well as the rights of passengers during Tet, the unit has coordinated with the police force to propagate and require bus operators to sign a commitment not to drive recklessly or overload passengers. In particular, the unit has widely informed bus operators about the high fines of Decree 168 to deter and remind drivers during the process of transporting passengers.
    De bao dam an toan giao thong thong suot, phuc vu Nhan dan di lai an toan trong dip Tet Nguyen dan At Ty 2025 va cac ngay le hoi dau xuan 2025, Phong Canh sat giao thong Cong an TP Hue khuyen cao nguoi dan chap hanh nghiem chinh cac quy tac, quy dinh cua Luat Giao thong duong bo. Khong phong nhanh, vuot au; tuan thu quy dinh ve toc do, tranh vuot sai quy dinh, di dung phan duong, lan duong; tuyet doi khong su dung ruou, bia va cac chat kich thich khi dieu khien phuong tien. Dong thoi, nang cao y thuc tham gia giao thong de mua xuan den voi moi nguoi, moi nha.
    To ensure smooth traffic safety, serving people's safe travel during the Lunar New Year 2025 and the spring festivals of 2025, the Traffic Police Department of Hue City Police recommends that people strictly comply with the rules and regulations of the Road Traffic Law. Do not speed or recklessly overtake; comply with speed regulations, avoid illegal overtaking, drive in the correct lane; absolutely do not use alcohol, beer and stimulants when driving. At the same time, raise awareness of traffic participation so that spring comes to everyone, every home.
    Trong dot ra quan cao diem dam bao trat tu an toan giao thong, Tram Canh sat giao thong thuoc Phong Canh sat giao thong Cong an TP Hue da phat hien va xu ly hon 900 truong hop vi pham, trong do co hon 530 o to va gan 400 mo to. Cac loi vi pham tap trung chu yeu vao vi pham toc do, tranh vuot sai quy dinh va vi pham ve nong do con.
    During the peak campaign to ensure traffic safety and order, the Traffic Police Station under the Traffic Police Department of Hue City Police detected and handled more than 900 violations, including more than 530 cars and nearly 400 motorbikes. The violations mainly focused on speeding, illegal overtaking and alcohol concentration violations.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    RELATED NEWS
    The passenger bus crashed into a house, causing the gate to collapse. Photo: Cong Sang

    Scene of the passenger bus crash into a house

    |

    Quang Binh - A passenger bus traveling from North to South crashed into a house in Dong Hoi City, causing part of the wall and gate to collapse.

    Passenger bus crashes into house in Quang Binh. Photo: Cong Sang

    Passenger car crashed into house

    |

    Quang Binh - A passenger bus traveling from North to South crashed into a house in Dong Hoi City, causing part of the wall and gate to collapse.

    Kim Hong gold shop in Thu Dau Mot closed and temporarily suspended operations. Photo: Dinh Trong

    A gold shop in Thu Dau Mot temporarily suspends operations, buyers worried

    |

    Ho Chi Minh City - Gold shop in Kim Hong (on Cach Mang Thang Tam street, Thu Dau Mot ward) closed and temporarily suspended operations.

    Building a Visionary Press System Development and Management Strategy to 2045

    |

    On June 15, in Hanoi, the Ministry of Culture, Sports and Tourism organized a workshop to contribute opinions on building a dossier on the Strategy for development and management of the press system to 2030, with a vision to 2045.

    The Ministry of Home Affairs said that it has sent a document to localities requesting to focus on implementing plans to ensure personnel at the commune level to meet the requirements of operating local governments at 2 levels. Photo: Huong Nha

    Localities are allowed to sign contracts to support commune-level civil servants, not included in the payroll

    |

    The Ministry of Home Affairs requests localities to sign contracts to support commune-level civil servants, and people working under contracts are not included in the payroll.

    Trade unions get involved, seafood processing workers receive late-paying salaries

    |

    Lam Dong - After the trade union and police worked with businesses, workers at a seafood processing company were paid the delayed salary.

    Xe khách tông vào nhà dân khiến cổng bị đổ sập. Ảnh: Công Sáng

    Scene of the passenger bus crash into a house

    CÔNG SÁNG |

    Quang Binh - A passenger bus traveling from North to South crashed into a house in Dong Hoi City, causing part of the wall and gate to collapse.

    Xe khách tông vào nhà dân tại Quảng Bình. Ảnh: Công Sáng

    Passenger car crashed into house

    CÔNG SÁNG |

    Quang Binh - A passenger bus traveling from North to South crashed into a house in Dong Hoi City, causing part of the wall and gate to collapse.

    Tài xế xe khách đã có hành vi vượt ẩu. Ảnh: Bảo Lâm

    Xử lý tài xế xe khách vượt ẩu trên đèo Bảo Lộc

    LAM HỒNG |

    Lâm Đồng – Cơ quan chức năng đã lập biên bản xử lý một tài xế xe khách có hành vi vượt ẩu trên đèo Bảo Lộc.