Excited to watch bull fighting on the high mountain on the first day of the new year

QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

On January 30 (the second day of Tet), the traditional bull fighting festival in the mountainous district of Dien Bien Dong, Dien Bien province attracted tens of thousands of visitors.

Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong, trong sang mung 2 Tet, khu vuc xung quanh san van dong huyen Dien Bien Dong, tinh Dien Bien da chat nguoi den xem va co vu cho nhung tran dau bo ngay dau xuan.
According to Lao Dong Newspaper, on the morning of the second day of Tet, the area around the stadium of Dien Bien Dong district, Dien Bien province was packed with people coming to watch and cheer for the bullfights on the first day of spring.
Hoi dau bo nam nay co 54 chu bo tranh tai, den tu cac dia phuong cua tinh Dien Bien tham gia thi dau.
This year's bullfighting festival has 54 competing bulls from various localities of Dien Bien province.
Truoc khi vao cuoc chien, mot so chu bo duoc khoac len minh mot chiec ao day mau sac de giu am va thu hut su chu y.
Before going into battle, some bulls are dressed in colorful coats to keep warm and attract attention.
Nhung man thi dau bo da tao nen suc hap dan, mang ban sac cua dong bao cac dan toc tren dia ban huyen Dien Bien Dong.
Bullfighting competitions have created attraction and identity of ethnic groups in Dien Bien Dong district.
Theo Ban to chuc, 54 chu bo se tranh tai o 27 tran dau, voi tieu chi la tran dau nao co thoi gian keo dai nhat se gianh chien thang.
According to the Organizing Committee, 54 bulls will compete in 27 matches, with the criterion being that the match with the longest duration will win.
Trong tran dau bo cang thang, mot chu bo da bi thuong va chay mau.
During the intense bullfight, a bull was injured and bleeding.
Day la lan thu 9, hoi dau bo truyen thong duoc to chuc va duy tri dung vao ngay mung 2 Tet Nguyen dan tai huyen vung cao Dien Bien Dong.
This is the 9th time the traditional bullfighting festival has been held and maintained on the 2nd day of Lunar New Year in the mountainous district of Dien Bien Dong.
Cung la dip nham ton vinh nhung ho gia dinh nuoi bo gioi. Tao dieu kien cho cac ho gia dinh chan nuoi bo tren dia ban duoc giao luu, gap go, chia se ky thuat, kinh nghiem chan nuoi bo.
The bullfighting festival is also an opportunity to honor families that raise good cows. It creates conditions for cow-raising families in the area to exchange, meet, and share techniques and experiences in raising cows.
Nam dau tien tham du hoi dau bo, anh Trang A Du den tu xa Phinh Giang, huyen Dien Bien Dong - cho biet, nhung chu bo choi duoc tuyen chon co than hinh vam vo, the tru vung chac, cap sung sac nhon va anh mat dung manh.
In his first year participating in the bullfighting festival, Mr. Trang A Du from Phinh Giang commune, Dien Bien Dong district - said that the selected fighting bulls had muscular bodies, solid postures, sharp horns and fierce eyes.
Hoi thi da dem den cho khan gia nhung tran dau hay va nhung mieng danh dep mat.
The competition brought the audience great matches and beautiful moves.
Ong Vu Ngoc Hoanh - Chu tich UBND huyen Dien Bien Dong - cho biet, hoi thi dau bo truyen thong huyen va cac hoat dong van hoa, the thao mung xuan At Ty, duoc to chuc voi quy mo ngay cang lon, thu hut hang chuc van nguoi dan trong va ngoai tinh den don xem va vui choi.
Mr. Vu Ngoc Hoanh - Chairman of Dien Bien Dong District People's Committee - said that the district's traditional bullfighting festival and cultural and sports activities to celebrate the At Ty spring are being organized on an increasingly large scale, attracting hundreds of thousands of people inside and outside the province to watch and have fun.
“Day la hoat dong thiet thuc chao xuan nam moi, nham quang ba hinh anh, con nguoi Dien Bien Dong than thien va men khach. Ngoai dau bo con co nhieu noi dung vui choi phong phu, lanh manh, thiet thuc nhu: thi trang phuc, thi van nghe, thi goi banh chung, gia banh day, tu lu, tung con” – Chu tich UBND huyen Dien Bien Dong noi.
“This is a practical activity to welcome the new year, aiming to promote the image and friendly and hospitable people of Dien Bien Dong. In addition to bullfighting, there are many other diverse, healthy and practical entertainment activities such as: costume contest, art competition, banh chung wrapping contest, banh day pounding contest, tu lu contest, and con throwing contest” – Chairman of Dien Bien Dong District People’s Committee said.
QUANG ĐẠT - THANH BÌNH
TIN LIÊN QUAN

Many restaurants in Hanoi publicly post prices on Tet holiday

|

In the past, during the Lunar New Year, many restaurants in Hanoi "ripped off" customers. This year, prices are publicly listed.

Series of projects completed in 2024 will change the mountain town of Dien Bien

|

In 2024, dozens of projects towards the 70th Anniversary of Dien Bien Phu Victory have changed the face of the historic land of Dien Bien.

Prime Minister directs investigation into traffic accident in Nam Dinh

|

The Prime Minister requested an urgent investigation to clarify the cause and remedy the consequences of the particularly serious traffic accident in Nam Dinh.

Ba Ria - Vung Tau welcomed 475,185 visitors, earning 423.3 billion VND

|

Ba Ria - Vung Tau welcomed about 475,185 visitors, earning revenue of more than 423.3 billion VND in 3 days of Lunar New Year.

2025: Ho Chi Minh City Drama Theater innovates, attracts audiences

|

Ho Chi Minh City Drama Theater entered 2025 with a strong turnaround, launching many new plays and receiving warm reception from the audience.

Limitations of the DeepSeek application

|

The DeepSeek app offers exciting features and future potential, but it does have some limitations.

Traffic images at the gateway, inner city of Hanoi on the 3rd day of Tet

|

Hanoi - Traffic at the southern gateway and inner-city routes is clear on the third day of Lunar New Year.

People flock to Vung Tau, Highway 51 traffic jam for many kilometers

|

Dong Nai - Thousands of vehicles poured into Vung Tau on the third day of the Lunar New Year, causing traffic jams on Highway 51 that stretched for several kilometers.

Many restaurants in Hanoi publicly post prices on Tet holiday

Xuyên Đông |

In the past, during the Lunar New Year, many restaurants in Hanoi "ripped off" customers. This year, prices are publicly listed.

Series of projects completed in 2024 will change the mountain town of Dien Bien

NHÓM PV |

In 2024, dozens of projects towards the 70th Anniversary of Dien Bien Phu Victory have changed the face of the historic land of Dien Bien.

Chọi bò trong hội Xuân vùng cao thu hút vạn người xem

NHÓM PV |

Điện Biên - Hội Xuân tại huyện Điện Biên Đông, là một trong những lễ hội được tổ chức sớm nhất trong những ngày đầu năm mới. Trong đó, phần thi chọi bò là hoạt động chính thu hút hàng vạn người dân cổ vũ.