Car crashes into lane dividers in Hanoi, motorcyclist injured

Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng hơn 16h chiều nay (3.4), tại đối diện số 26 đường Phạm Văn Đồng (Hà Nội). Theo thông tin ban đầu, thời điểm trên xe ôtô BKS 30B-294.xx (chưa rõ danh tính người điều khiển) bất ngờ đâm vào dải phân cách chia làn. Sau va chạm ôtô quay ngang đường.

The accident happened at about 4 pm this afternoon (April 3), opposite No. 26 Pham Van Dong Street (Hanoi). According to initial information, at the above time, a car with license plate 30B-294. xx (identity of the driver unknown) suddenly crashed into the lane dividers. After the collision, the car turned across the road.

Khoảng 3 khoang rào chắn bị gãy đổ sau va chạm.

About 3 barrier compartments were broken after the collision.

Ôtô vỡ nát phần đầu xe. Theo một số nhân chứng tại hiện trường, khi nghe tiếng động lớn, người dân chạy ra xem thì thấy 2 người đi xe máy nằm trên đường, ôtô quay ngang. Tuy nhiên tài xế ôtô đã rời khỏi hiện trường ngay sau đó.

The car's front was shattered. According to some witnesses at the scene, when they heard a loud noise, people ran out to see and saw 2 motorcyclists lying on the road, the car turning sideways. However, the car driver left the scene immediately afterwards.

Sau khi ôtô đâm rào chắn, thanh sắt đã văng ra trúng 2 xe máy đang di chuyển ngoài làn hỗn hợp. Tài xế xe máy bị xây xát phần tay, chân.

After the car crashed into the barrier, the iron bar flew out and hit 2 motorbikes moving in the mixed lane. The motorbike driver suffered scratches on his arms and legs.

“Tôi đang di chuyển thì bỗng nhiên nghe tiếng rầm, sau đó có gì đó tác động vào xe khiến tôi ngã xuống đường. Người dân xung quanh đã nhanh chóng chạy ra đỡ tôi dậy, tay chân tôi bị trầy xước. Lúc đứng dậy thì tôi đã không thấy tài xế ôtô ở đâu cả“, anh Phạm Văn Hưng (Hà Nội) chia sẻ.

I was moving when suddenly I heard a rumble, then something impacted the car, causing me to fall to the road. People around quickly ran out to help me up, my hands and feet were scratched. When I got up, I didn't see the car driver anywhere," shared Mr. Pham Van Hung (Hanoi).

Ngay khi nhận tin báo, cán bộ, chiến sĩ Đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 6 - Phòng CSGT Công an TP Hà Nội đã nhanh chóng có mặt bảo vệ hiện trường phục vụ công tác điều tra, xác minh.

Immediately upon receiving the news, officers and soldiers of Road Traffic Police Team No. 6 - Traffic Police Department of Hanoi City Police quickly arrived to protect the scene to serve the investigation and verification work.

Tài xế ôtô đã rời khỏi hiện trường sau khi gây ra va chạm. Lực lượng chức năng tổ chức phân luồng, sau đó di dời xe ôtô để tránh gây cản trở giao thông.

The car driver left the scene after causing the collision. Functional forces organized traffic diversion, then moved the car to avoid causing traffic obstruction.

Vụ tai nạn khiến ôtô hư hỏng phần đầu, 2 xe máy hư hỏng nhẹ, tài xế xe máy bị trầy xước tay, chân. Nguyên nhân vụ tai nạn đang được xác minh làm rõ.

The accident caused the car to be damaged in the front, 2 motorbikes were slightly damaged, and the motorbike driver suffered scratches on his hands and feet. The cause of the accident is being investigated and clarified.