Xuan Son left his mark to help Vietnam beat Thailand in Viet Tri

    Nhóm PV |

    Nguyen Xuan Son's double helped the Vietnamese team win 2-1 against Thailand in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final.

    Toi 2.1, tren san van dong Viet Tri (tinh Phu Tho), doi tuyen Viet Nam co tran dau gap tuyen Thai Lan trong tran chung ket luot di ASEAN Cup 2024.
    On the evening of January 2, at Viet Tri Stadium (Phu Tho province), the Vietnamese team had a match against the Thai team in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final.
    Thay tro huan luyen vien Kim Sang-sik nhan duoc su co vu cuong nhiet cua khoang 20.000 khan gia tren san Viet Tri.
    Coach Kim Sang-sik and his team received enthusiastic cheers from about 20,000 spectators at Viet Tri Stadium.
    Tuyen Viet Nam la doi nhap cuoc tot hon ngay sau tieng coi khai cuoc.
    Vietnam team was the better team right after the opening whistle.
    Mui nhon tren hang cong cua doi tuyen Viet Nam la Nguyen Xuan Son lien tuc nhan duoc cac duong chuyen thuan loi tu dong doi nhung chua the dut diem thanh cong.
    The spearhead of the Vietnamese team's attack, Nguyen Xuan Son, continuously received favorable passes from his teammates but was unable to successfully finish.
    Ben kia chien tuyen, sau thoi gian dau bi ep san, tuyen Thai Lan dan on dinh doi hinh va bat dau kien soat duoc tinh hinh tran dau.
    On the other side of the battle line, after being pressured at first, the Thai team gradually stabilized their formation and began to control the match.
    The tran giang co duoc duy tri den het hiep 1. Du co nhung co hoi dut diem duoc 2 doi tao ra nhung khan gia tren san Viet Tri van chua co dip chung kien ban thang trong hiep 1.
    The stalemate continued until the end of the first half. Although both teams had chances to score, the audience at Viet Tri Stadium still did not have the chance to witness a goal in the first half.
    Hiep 2 chung kien su toa sang ruc ro cua tien dao Nguyen Xuan Son. Phut 60, Xuan Son ghi ban mo ti so khi danh dau can thanh tu duong chuyen thuan loi cua Van Thanh
    The second half witnessed the brilliant performance of striker Nguyen Xuan Son. In the 60th minute, Xuan Son scored the opening goal with a close-range header from a favorable pass by Van Thanh.
    Den phut 73, so 12 cua doi tuyen Viet Nam tiep tuc ghi ban thu 2 cho doi tuyen Viet Nam. Day cung la pha lap cong thu 7 cua Xuan Son o giai dau nay.
    In the 73rd minute, number 12 of the Vietnam team continued to score the second goal for the Vietnam team. This is also Xuan Son's 7th goal in this tournament.
    Nhung no luc cua tuyen Thai Lan giup ho co ban rut ngan cach biet xuong con 1-2 o phut 83.
    Thailand's efforts helped them narrow the gap to 1-2 in the 83rd minute.
    Thoi gian con lai, thu mon Dinh Trieu da thi dau lan xa de bao toan chien thang 2-1 cho doi tuyen Viet Nam. Ket qua nay giup tuyen Viet Nam co loi the lon truoc tran chung ket luot ve tren dat Thai Lan vao ngay 5.1.
    In the remaining time, goalkeeper Dinh Trieu fought hard to preserve the 2-1 victory for the Vietnamese team. This result gave the Vietnamese team a big advantage before the second leg final match in Thailand on January 5.

    Nhóm PV
    TIN LIÊN QUAN
    Midfielder Quang Hai's mother.

    Quang Hai's mother hopes Xuan Son will score to help Vietnam beat Thailand

    |

    Midfielder Quang Hai's mother, Duong Thi Cuc, hopes Xuan Son and Tien Linh can score to help Vietnam defeat Thailand in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final.

    Nguyen Xuan Son will play alongside Bui Vi Hao in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final against Thailand. Photo: Minh Dan

    Vietnam team lineup against Thailand: Xuan Son pairs with Vi Hao

    |

    Below is the starting lineup of the Vietnam team against Thailand in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final.

    Viet Tri streets before the Vietnam - Thailand final match. Photo: To Cong

    Viet Tri is bright red with flags and banners supporting the Vietnamese team

    |

    Phu Tho - Before the 2024 ASEAN Cup final, thousands of fans poured into the streets to parade and support the Vietnamese team.

    The Thai team refused the referee's request to "return the goal to Vietnam". Photo: Thanh Vu

    What did the referee say to the Thai team after Supachok scored?

    |

    The referee spent more than 10 minutes talking with the players and coaching staff of the Thai team after Supachok's goal.

    Rice prices plummet, farmers' income drops as Tet approaches

    |

    Soc Trang - Rice prices continue to fall, farmers' profits are getting lower and lower while the Lunar New Year 2025 is approaching.

    Gas leaks from the Nord Stream 2 pipeline near Bornholm, Denmark in a shocking sabotage incident in 2022. Photo: DANISH DEFENCE COMMAND

    Forecasting the prospect of reviving Nord Stream 2 under Trump

    |

    The reopening of the Nord Stream 2 pipeline during Donald Trump's US presidency is all but ruled out.

    Increase traffic violation fines, people support.

    People support increasing fines for traffic violations as a deterrent

    |

    Decree 168/2024/ND-CP has "heavily increased" fines for traffic violations. This has contributed to raising people's awareness when participating in traffic.

    Gourds and coconuts plated with millions of dong in gold are causing a stir in Ho Chi Minh City for Tet

    Gourds and coconuts plated with millions of dong in gold are causing a stir in Ho Chi Minh City for Tet

    |

    HCMC - Nearing Lunar New Year, Ms. Le Thi Ngoc Yen's gold-plated coconut workshop is bustling again, busy producing orders to serve people's Tet display needs.

    Mẹ tiền vệ Quang Hải.

    Quang Hai's mother hopes Xuan Son will score to help Vietnam beat Thailand

    NHÓM PV |

    Midfielder Quang Hai's mother, Duong Thi Cuc, hopes Xuan Son and Tien Linh can score to help Vietnam defeat Thailand in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final.

    Nguyễn Xuân Son sẽ đá cặp cùng Bùi Vĩ Hào trong trận chung kết lượt đi ASEAN Cup 2024 với Thái Lan. Ảnh: Minh Dân

    Vietnam team lineup against Thailand: Xuan Son pairs with Vi Hao

    Thanh Vũ |

    Below is the starting lineup of the Vietnam team against Thailand in the first leg of the 2024 ASEAN Cup final.

    Đường phố Việt Trì trước trận chung kết Việt Nam - Thái Lan. Ảnh: Tô Công

    Viet Tri is bright red with flags and banners supporting the Vietnamese team

    Khánh Linh - Tô Công |

    Phu Tho - Before the 2024 ASEAN Cup final, thousands of fans poured into the streets to parade and support the Vietnamese team.