Tổng thống Mỹ Donald Trump chia sẻ với phóng viên rằng ông không thể trò chuyện được với vợ của Thủ tướng Nhật Bản vì rào cản ngôn ngữ.
Ông Donald Trump nói: "Tôi ngồi cạnh vợ của Thủ tướng Shinzo Abe, một quý ông tuyệt vời. Và bà ấy cũng là một phụ nữ tuyệt vời. Nhưng bà ấy không nói tiếng Anh". Theo ông Donald Trump, thậm chí bà Akie Abe không nói cả câu "xin chào" bằng tiếng Anh khiến ông cảm thấy rất khó khăn trong bữa ăn tối kéo dài 1 giờ 45 phút.
Tuy nhiên, theo Motoko Rich, Trưởng văn phòng ở Tokyo của tờ Times lại cho rằng, đây là một đánh giá sai về khả năng tiếng Anh của bà Akie Abe.
Một đoạn video YouTube được chia sẻ lại cho thấy bà Akie Abe đã có bài phát biểu kéo dài 15 phút bằng tiếng Anh tại một hội nghị năm 2014. Đoạn video này đã được chia sẻ rộng khắp trên mạng xã hội sau lời bình luận của ông Donald Trump về khả năng ngoại ngữ của phu nhân ông Shinzo Abe.
Nhiều phỏng đoán được đưa ra trên các phương triện truyền thông xoay quanh câu hỏi, liệu có phải bà Akie Abe vờ không nói tiếng Anh để tránh trò chuyện với ông Donald Trump trong bữa tối kéo dài gần 2 giờ tại G20.
Tờ Newsweek đặt dòng tít: "Đệ nhất phu nhân Nhật Bản Akie Abe không thể nói tiếng Anh một cách bí ẩn khi ngồi cạnh ông Donald Trump tại G20". Trang MarketWatch viết: "Donald Trump nói Đệ nhất phu nhân Nhật Bản không nói tiếng Anh - nhưng clip này cho thấy điều ngược lại".
 |
| Bà Akie Abe và bà Melania Trump gặp gỡ tại Mỹ vào đầu năm nay. Ảnh: Reuters |
Theo thông tin về bà Akie Abe trên Japan Times, bà theo học tại các trường quốc tế nói tiếng Anh ở Tokyo từ mẫu giáo đến trung học. Sau đó, bà làm việc tại Dentsu, công ty quan hệ công chúng quốc tế lớn nhất của Nhật Bản.
Theo Washington Post, không rõ bài phát biểu năm 2014 có phải là bài được chuẩn bị sẵn không khi bà Akie Abe thỉnh thoảng vấp phải một hoặc hai từ.
Bà Akie Abe cũng thường xuyên tháp tùng chồng tới Washington trong thời gian ông làm thủ tướng. Các đoạn video cũ cho thấy bà luôn luôn sử dụng phiên dịch khi sang Mỹ. Cụ thể trong các chuyến thăm Virginia cùng phu nhân Michelle Obama năm 2015, trong bài phát biểu tại Diễn đàn Womenomics năm 2014 và Hội nghị thượng đỉnh Finding Balance 2015 bà Akei Abe đều phát biểu bằng tiếng Nhật Bản. Bà cũng không nói tiếng Anh trong một cuộc phỏng vấn năm 2014 với The Washington Post.
Một chuyên gia người Nhật Bản, một cựu cố vấn của Tổng thống Mỹ Barack Obama đều khẳng định chỉ nghe bà Akie Abe trò chuyện bằng tiếng Nhật và không rõ về khả năng nói tiếng Anh của bà.
Theo các chuyên gia về đối ngoại, trong các sự kiện đa phương chính thức, một số quan chức nước ngoài lo ngại về nghi thức ngoại giao và e ngại việc phát biểu nhầm lẫn nếu không nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Do vậy, họ thường sử dụng phiên dịch viên trong các trường hợp này.
Sau bình luận của ông Donald Trump, một nhà ngoại giao tại Đại sứ quán Nhật Bản ở Washington cho biết, dù đã xem đoạn video nói tiếng Anh của bà Akie Abe nhưng ông không rõ về kỹ năng tiếng Anh của bà.
Video bà Akie Abe phát biểu bằng tiếng Anh năm 2014 (nguồn: YouTube):
Tin bài xem thêm
