Problem from the renovation of Cau Pagoda: "Better wood than good paint"

Phạm Huyền |

Architect Ton That Liem - urban architecture expert (Ho Chi Minh City Association of Architects) - shares with Lao Dong about lessons from the Cau Pagoda restoration project in Hoi An City, Quang Nam .

Covered Bridge before and after restoration (right). On July 30, the Cau Pagoda restoration unit painted the side with dark lime to "harmonize with the foundation".
Covered Bridge before and after restoration (right). On July 30, the Cau Pagoda restoration unit painted the side with dark lime to "harmonize with the foundation".

Sir, how do you evaluate the controversy surrounding the plan to "lowly restore" Cau Pagoda?

Hoi An Covered Bridge was built in the 17th century, more than 400 years ago, and is very damaged.

Restoring and repairing to keep the heritage alive and not collapsing is something that needs to be done, and in fact, Hoi An chose the "low-level restoration " option which is completely correct and appropriate.

In fact, Hoi An has retained for Cau Pagoda all usable components and details and only replaced damaged and rotten parts. I personally appreciate this technical solution.

In essence, the building is still the same, preserving its architectural and structural values, not a completely new construction.

Covered Bridge has been completely demolished for restoration and embellishment. Photo: An Thuong
Covered Bridge has been completely demolished for restoration and embellishment. Photo: An Thuong

What do you think is the most important thing to note about the appearance of a 400-year-old building that has just been restored?

The project was just completed in July 2024, the mortar joints are still new, the lime paint is still new, the roof tiles and patterns are still new.

Everything needs to undergo weathering over time due to harsh weather such as sun, rain, wind and storms... for the project to have the necessary "moss" and "oldness".

It would be very delusional to require a newly restored project to be as ancient and mossy as a 400-year-old relic.

The time of original construction (17th century) and the time of recent restoration (2024) are more than 400 years apart, the sources of construction materials are completely different. There are materials that 400 years ago cannot now be found to replace 100% of the original.

Therefore, the direction of restoration that is as close to the original as possible is something that Hoi An has done well, and we need to take note.

For example, the details of wooden mortises, connections, trusses, and even the roof layer... were all constructed hundreds of years ago, using completely different techniques.

The technique is different now, but when implementing, experts have to research very carefully to make sure the new details completely match the old structures.

Objectively speaking, we need to evaluate this restoration project in the spirit of the proverb "better wood is better than good paint", that is, looking at the elaborate restoration steps of the structure of the building instead of color.

The remaining items of the project are being urgently completed in preparation for opening on August 3. Photo: Nhu Nguyet
The remaining items of the project are being urgently completed in preparation for opening on August 3. Photo: Nhu Nguyet

Having studied in Sweden and Japan, can the architect share more about lessons from two countries with extensive experience in restoring heritage architecture?

In Japan, there are many ancient architectural works, many of which were destroyed to the point of being completely burned down.

To restore an architectural heritage, experts will find all relevant documents, interview people about the details of the project... to create completely new design and construction drawings but still keep the structure. , traditional techniques, historical value.

It is important that when a project is completed, people never question the new paint color, or criticize that an ancient building has too bright colors. On the contrary, they greatly appreciate efforts to restore monuments, especially when core values ​​are preserved based on what the community preserves.

Covered Bridge is not the first structure to cause controversy after restoration. The Opera House, an old French villa at 49 Tran Hung Dao in Hanoi, has become a hotly discussed topic because of the paint color after restoration. So where does the real problem lie?

First, we need to recognize what is the key point of success in the restoration of Hoi An Covered Bridge. The key is to preserve the original architecture and load-bearing structure. The restoration of Cau Pagoda has kept the core values ​​of the project's architectural - cultural - historical heritage.

Perhaps what is missing here is communication work. Although information about the project is completely in accordance with the principle of public transparency, the project still needs to go through the media to provide information to the community more widely.

The public should know about the difficulties encountered by the professional committee, focus on research to find solutions and the implementation process. Information needs to be proactively communicated to a public – not all of whom have expertise, academic qualifications or scientific research experience – who understand the project.

For example, the public needs to know that new paint colors will be mixed to approximate the original color. Or, regarding the newness of the materials, the public needs to know that the project will need a period of time to have enough sun, rain, humidity... and the necessary conditions to have a mossy color. Slowly, the sands of time will bring an ancient, mossy look to the Covered Bridge.

I think we should be happy for Hoi An, for Vietnam to have another truly quality restored heritage building that will endure and exist in the future.

Phạm Huyền
TIN LIÊN QUAN

Tu bổ Chùa Cầu: Cần trả lại tiếng nói cho người dân Hội An

Thanh Hoa |

KTS Trần Huy Ánh khẳng định, người dân Hội An mới là đối tượng có quyền lên tiếng trước tiên về việc tu bổ Chùa Cầu.

Vụ Chùa Cầu: Không thể đưa di tích về nguyên dạng 100%

Ngọc Trang |

TS.KTS Hoàng Hữu Phê - Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc công ty R&D Consultants - chia sẻ với Lao Động về tranh cãi xoay quanh dự án tu bổ di tích Chùa Cầu (Hội An).

Cục Di sản văn hóa nói về diện mạo gây tranh cãi của Chùa Cầu

Phạm Huyền |

Quảng Nam - Sau khi diện mạo của Chùa Cầu gây tranh luận sau hơn 1,5 năm trùng tu, lãnh đạo Cục Di sản văn hóa (Bộ VHTTDL) chia sẻ với Lao Động về vấn đề này.

Giá cả ở Việt Nam chênh lệch thế nào trong mắt khách Tây?

Nguyễn Đạt |

Tính toán chi phí du lịch Việt Nam, khách Tây bất ngờ vì đồ ăn nhanh, cà phê khá đắt so với quê nhà, còn dịch vụ làm đẹp quá rẻ.

Dân vùng táo muối đặc sản Hải Phòng nỗ lực cứu vụ Tết

Hoàng Khôi |

Người dân vùng trồng táo muối đặc sản Hải Phòng tiếc nuối, xót xa khi hàng trăm ha táo tươi tốt, đang độ ra hoa để cho thu hoạch vụ Tết bỗng tả tơi, thiệt hại do bão.

Cầu Long Thành hoàn thành sửa chữa vượt tiến độ

MINH QUÂN |

Công tác sửa chữa khe co giãn tại cầu Long Thành trên tuyến cao tốc TPHCM - Long Thành - Dầu Giây đã hoàn thành trước kế hoạch 4 ngày.

Bão áp sát, một trường ở Quảng Bình vẫn thi sát hạch lái xe

CÔNG SÁNG |

Mặc dù bão số 4 đã áp sát đất liền, nhưng Trường Trung cấp nghề Bình Minh Quảng Bình vẫn tổ chức thi sát hạch lái xe cho các học viên.

Xuất hiện thư nặc danh dọa đặt bom sân bay Cam Ranh

Hữu Long |

Khánh Hòa – Công an xác định có một thư điện tử nặc danh với nội dung đe dọa đặt bom gửi đến sân bay Cam Ranh.

Repairing Covered Bridge: Need to give voice back to Hoi An people

Thanh Hoa |

Architect Tran Huy Anh affirmed that the people of Hoi An are the ones who have the first right to speak up about the renovation of Covered Bridge .

The Chua Cau Case: It is impossible to restore the monument to its original state 100%

Ngọc Trang |

Dr. Arch. Hoang Huu Phe - Chairman of the Board of Directors cum Director of R&D Consultants company - shares with Lao Dong about the controversy surrounding the restoration project of the Chua Cau (Hoi An) monument.

Cultural Heritage Department comments on the controversial appearance of Chua Cau

Phạm Huyền |

Quảng Nam - After the appearance of Chùa Cầu sparked debate following more than 1.5 years of restoration, the leadership of the Department of Cultural Heritage (Ministry of Culture, Sports and Tourism) shared their thoughts with Lao Động on this issue.