Restoration of relics viewed from the story of Chua Cau

Anh Tuấn |

After 19 months of restoration, Chùa Cầu (Hội An) has just had its surrounding walls removed, revealing itself to the public and immediately sparking controversy.

Restoration of a 400-year-old structure

The Bridge Pagoda is listed as a national cultural and historical monument, so its restoration must comply with the Cultural Heritage Law and Circular 15 of 2019 by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, which stipulates the preservation, restoration, and rehabilitation of monuments.

In an interview with Lao Dong, Mr. Tran Dinh Thanh - Deputy Director of the Department of Cultural Heritage (Ministry of Culture, Sports and Tourism) said that the ministry and the Department of Cultural Heritage have appraised the project dossier, design, and the restoration process. The department also coordinated with the People's Committee of Quang Nam province to organize seminars and conferences, inviting many professors from both inside and outside the country to contribute opinions on the monument restoration project. All information about this project has been publicly disclosed locally, from the implementation content, design, to the implementation process. The department also coordinated with the specialized agency of Quang Nam province and Japanese experts in the process of designing and implementing the construction plan.

While most criticisms of the new appearance of the Bridge Pagoda come from the “online community,” some experts in the field of heritage and monuments expressed agreement with the project's restoration results restoration of the Bridge Pagoda.

Architect Tran Duc Anh Son affirmed that the restoration of the Bridge Pagoda complied with technical requirements. “I agree with the 'dismantling restoration' method chosen for the Bridge Pagoda restoration project, after organizing expert seminars to evaluate and select the method. The restoration work was methodical, scientific, serious, achieving good restoration results, returning to Hoi An a Bridge Pagoda true to its original appearance but more solid and sturdy,” wrote Architect Tran Duc Anh Son on his personal Facebook.

“After more than 400 years of existence in the harsh weather conditions of Central Vietnam, the Bridge Pagoda had deteriorated and was severely damaged: The foundation had subsided and tilted; many wooden structures were termite-eaten and decayed; the brick wall system was peeling... causing the overall structure of the Bridge Pagoda to be somewhat deformed; architectural connections weakened, making the structure susceptible to collapse, especially during storms.

Therefore, choosing the 'dismantling restoration' method to thoroughly handle the foundation: adjusting, reinforcing, and strengthening to increase load-bearing capacity; dismantling wooden components to replace decayed parts; replacing broken roof tiles, reinforcing brick walls at both ends of the bridge; replacing damaged wooden parts on the bridge deck and railings is necessary. If the 'partial restoration' method were chosen, it would not thoroughly address the chronic issues of the Bridge Pagoda, as seen in the six previous restorations.”

Mr. Nguyen Van Hieu - Head of the research department of Van Thien Y Joint Stock Company said: “The results of this Bridge Pagoda restoration project have truly delighted heritage workers and heritage lovers nationwide.”

Mr. Hieu believes that monuments in Vietnam have rarely been in the cleanest, most original state, often having to coexist with moss, mold, cracks, dust, decayed wood, cracked stone, leaning walls... to the extent that people have become accustomed to seeing these deteriorations as the soul and style of a monument. Therefore, any noticeable change will inevitably provoke a strong reaction.

However, Mr. Nguyen Van Hieu believes that public attention to the Bridge Pagoda has a positive aspect, showing concern for cultural heritage. And if there are more successful restoration projects like the Bridge Pagoda or the tombs in Hue, it will provide a more accurate perspective for people on restoration and preservation activities of heritage and monuments.

How to view heritage restoration?

This is not the first time domestic public opinion has voiced concerns about the appearance of monuments and cultural heritage after restoration.

In 2022, the French colonial villa at 49 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Hanoi became the center of controversy because it suddenly became “new, losing its ancient mossy look” after completing the restoration work. However, similar to the Bridge Pagoda case, heritage and architectural experts at that time affirmed that the restoration work on this villa “is a model in heritage restoration.” The restoration unit thoroughly researched the remaining documents, especially regarding the paint color, which was “mixed to match the original as closely as possible.”

Heritage experts heritage believe that after restoration, structures always “look newer” compared to the old look often seen before, and over time, the ancient look will be restored.

“The seemingly new colors of the Bridge Pagoda after restoration will 'subdue' after just a few seasons of rain and sun. The important thing is that the core values of the Bridge Pagoda in terms of history, culture, art, along with emotional and long-term usage values, still exist with the community, nation, and humanity, not lost at all,” analyzed Architect Tran Duc Anh Son.

Thus, it can be seen that the restoration of monuments and heritage in our country has been carried out cautiously, effectively, and with public opinion in mind by experts and state management agencies over time. However, from the Bridge Pagoda story, perhaps relevant units should consider announcing the restoration results through images and documents via press agencies or social networks before officially unveiling, while also explaining to the public to better understand what they are about to witness, instead of waiting for public complaints before explaining.

Anh Tuấn
TIN LIÊN QUAN

Vụ Chùa Cầu: Không thể đưa di tích về nguyên dạng 100%

Ngọc Trang |

TS.KTS Hoàng Hữu Phê - Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc công ty R&D Consultants - chia sẻ với Lao Động về tranh cãi xoay quanh dự án tu bổ di tích Chùa Cầu (Hội An).

Cục Di sản văn hóa nói về diện mạo gây tranh cãi của Chùa Cầu

Phạm Huyền |

Quảng Nam - Sau khi diện mạo của Chùa Cầu gây tranh luận sau hơn 1,5 năm trùng tu, lãnh đạo Cục Di sản văn hóa (Bộ VHTTDL) chia sẻ với Lao Động về vấn đề này.

Công tác trùng tu di tích Chùa Cầu bài bản, khoa học

Hoàng Văn Minh thực hiện |

TS Phan Thanh Hải, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế nói rêu phong chính là kẻ thù hủy hoại các công trình di sản kiến trúc. Đồng thời, ông Hải cũng đánh giá công tác trùng tu di tích Chùa Cầu đã được thực hiện rất bài bản, khoa học, tuân thủ đúng các quy định.

Chùa Cầu Hội An cần có thời gian để nhuộm màu rêu phong

Thanh Hải |

Chùa Cầu Hội An vừa hoàn tất trùng tu, lập tức nhận "gạch đá" dư luận, chê bai vì không đúng màu thời gian, rêu phong của bản gốc...

Ghi nhận góp ý từ người dân, Hội An điều chỉnh màu sơn Chùa Cầu sau trùng tu

Thanh Hải - Hoàng Bin |

Chùa Cầu - công trình hơn 400 năm tuổi, được xem như biểu tượng của Hội An, nhưng sau khi trùng tu, diện mạo mới vừa lộ diện đã khiến nhiều du khách bất ngờ, phản đối. Lãnh đạo TP Hội An cho biết, sẽ điều chỉnh màu, sơn lại, “làm cũ” công trình Chùa Cầu trước khi khánh thành.

Chùa Cầu bị chê sau cuộc trùng tu hơn 20 tỉ đồng, người Hội An nói gì?

Nguyễn Đạt - Như Nguyệt |

Diện mạo mới của Chùa Cầu (Hội An, Quảng Nam) gây nhiều tranh cãi sau dự án trùng tu hơn 20 tỉ đồng, nhưng người địa phương không bất ngờ.

Giá cả ở Việt Nam chênh lệch thế nào trong mắt khách Tây?

Nguyễn Đạt |

Tính toán chi phí du lịch Việt Nam, khách Tây bất ngờ vì đồ ăn nhanh, cà phê khá đắt so với quê nhà, còn dịch vụ làm đẹp quá rẻ.

Dân vùng táo muối đặc sản Hải Phòng nỗ lực cứu vụ Tết

Hoàng Khôi |

Người dân vùng trồng táo muối đặc sản Hải Phòng tiếc nuối, xót xa khi hàng trăm ha táo tươi tốt, đang độ ra hoa để cho thu hoạch vụ Tết bỗng tả tơi, thiệt hại do bão.

The Chua Cau Case: It is impossible to restore the monument to its original state 100%

Ngọc Trang |

Dr. Arch. Hoang Huu Phe - Chairman of the Board of Directors cum Director of R&D Consultants company - shares with Lao Dong about the controversy surrounding the restoration project of the Chua Cau (Hoi An) monument.

Cultural Heritage Department comments on the controversial appearance of Chua Cau

Phạm Huyền |

Quảng Nam - After the appearance of Chùa Cầu sparked debate following more than 1.5 years of restoration, the leadership of the Department of Cultural Heritage (Ministry of Culture, Sports and Tourism) shared their thoughts with Lao Động on this issue.

Restoration work of Chùa Cầu is methodical and scientific

Hoàng Văn Minh thực hiện |

Dr. Phan Thanh Hai, Director of the Department of Culture and Sports of Thua Thien Hue Province, said moss is the enemy that destroys architectural heritage works. At the same time, Mr. Hai also assessed that the restoration work of Chua Cau has been carried out very methodically, scientifically, and in compliance with regulations.

Hoi An Bridge Pagoda takes time to dye with moss

Thanh Hải |

Hoi An Bridge Pagoda has just completed restoration, immediately receiving "criticism" from public opinion, criticizing it for not being the right color of the time, the moss of the original...

Receiving comments from the people, Hoi An adjusted the paint color of Cau Pagoda after restoration

Thanh Hải - Hoàng Bin |

Covered Bridge - a structure more than 400 years old, is considered a symbol of Hoi An, but after restoration, the new appearance has just appeared, causing many tourists to be surprised and protest. Hoi An City leaders said that they will adjust the color, repaint, and "redo" the Cau Pagoda project before its inauguration.

Covered Bridge was criticized after a restoration of more than 20 billion VND, what do Hoi An people say?

Nguyễn Đạt - Như Nguyệt |

The new look of Chua Cau (Hoi An, Quang Nam) caused a lot of controversy after a restoration project of more than 20 billion VND, but local people were not surprised.