Station and two entities

Bài và ảnh: Việt Văn |

I have traveled through many stations in Japan, from Kyoto, Osaka to Tokyo, and no place forces people to think about human fate as much as Shinjuku. Dubbed the most complex train station system in the world, Shinjuku in Tokyo welcomes millions of visitors every day with labyrinth-like intersections.

Early in the morning, when the train door just opened, the crowd poured out like broken riverbanks. No one looked at anyone, no one stopped. They walked so fast that if you stood still for a few seconds, you immediately became an obstacle. Modern cities operate thanks to people who know how to blend into the flow.

Life needs links that know how to move in sync, arrive on time and fulfill responsibilities. But late at night, when the last train leaves the station, only a few sanitation workers quietly push the cart, a man sits looking into the distance, and a girl pulls a suitcase with the sound of wheels echoing throughout the corridor. Shinjuku at this time is a stage after the play ends. The crowd disappears, leaving only the people and the original loneliness.

Is it possible that each of us is living by two selves: one to blend into the flow, and one to step out of it. The first selve helps us survive, wake up every morning, pay bills, take care of our families and not be left behind.

Con tàu lao đi như một vệt thời gian, trong khi những người trên sân ga vẫn lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc của riêng mình.
The train sped away like a streak of time, while the people on the platform were still quietly waiting for their own moment.
Những vạch kẻ trên nền ga hướng dẫn từng bước chân.
Lines on the platform guide each step.

And the second identity, is the person standing on the side of the station platform to watch trains coming and going, looking at strange faces, and looking back at themselves. Not to run away, but not to be dissolved in the crowd.

Con người đi ngang qua những thông tin, những lời mời gọi, những ánh đèn. Điều còn lại trong ký ức đôi khi không phải là nơi đã đến, mà là cảm giác đã từng đi qua.
People pass through information, invitations, lights. What remains in memory is sometimes not the place you came to, but the feeling you once went through.

Because people cannot live forever in noise, nor can they exist forever in solitude. The most difficult thing is not to integrate or separate, but to know when to do what. Like a train, sometimes it has to rush at Shinkansen speed, sometimes it has to stop at a small station in the middle of the night for passengers to get off the train and the train driver to rest.

Một khoảnh khắc tĩnh lặng hiếm hoi giữa thành phố không bao giờ ngừng chuyển động.
A rare moment of silence in a city that never stops moving.
Chờ đợi.
Wait.

Growing up is when we learn how to harmonize those two selves. One person walks in the crowd, and one person stands in the mind quietly observing. So as not to be excluded from life, but also not to lose ourselves.

Giờ cao điểm.
Rush hour.
Dòng người đổ xuống cầu thang giữa hai sân ga.
Crowds pour down the stairs between the two platforms.

Like Japanese train stations, daytime belongs to millions of footsteps, nighttime belongs to silence. That rotation creates their beauty. Humans are also like that! Our value is not only determined by the busyness of going back and forth, but also by the moment we dare to stand in the middle of our life's train station, to ask ourselves: Is the train we are traveling on really the place our heart wants to go?

Trong mê cung của những tuyến đường và lịch trình, con người tìm đường đi của riêng mình.
In the labyrinth of routes and schedules, people find their own path.
Bản đồ các tuyến tàu và máy bán vé.
Map of train routes and ticket sales machine.
Bài và ảnh: Việt Văn
RELATED NEWS

Liverpool disappointingly lost at Galatasaray's stadium

|

In the early morning of March 11 (Vietnam time), Liverpool lost to Galatasaray 0-1 in the first leg of the Champions League round of 16 in the 2025-2026 season.

New Year's Eve on sidewalks, train stations - Tet of those who do not rest

|

Khanh Hoa - New Year's Eve, when many families gather around the Tet feast, many environmental workers and railway workers still quietly work through the night.

Opportunity for Vietnamese artists to enter international game show territory

|

Many Vietnamese artists have participated in international game shows, especially in China. Famous programs such as Sister Who Makes Wave and A Delicious Guess have attracted the attention of domestic and international audiences.

Live volleyball match Vietnam vs Kazakhstan at AVC Cup 2026

|

Live broadcast of the match between the Vietnamese women's volleyball team and Kazakhstan for 3rd place at AVC Cup 2026, taking place at 2:30 PM today (June 14).

Waste treatment plant stops operating, wards in Da Lat flooded with domestic waste

|

Lam Dong - After 3 days of collection interruption due to the treatment plant stopping operation, waste in the center of Da Lat is congested, smelly, causing serious pollution.

Solemn memorial ceremony - super martyr at Le Thi Rieng Park

|

Ho Chi Minh City - The memorial ceremony - requiem for heroic martyrs and patriotic compatriots who sacrificed themselves was solemnly held at Le Thi Rieng Park.

Today, the deadline for registering for the 6th grade entrance exam at 5 secondary schools in Ho Chi Minh City

|

This afternoon (June 14) is the deadline for parents to complete registration for the grade 6 survey at 5 secondary schools in Ho Chi Minh City for enrollment in the form of surveys.

Liverpool disappointingly lost at Galatasaray's stadium

An An |

In the early morning of March 11 (Vietnam time), Liverpool lost to Galatasaray 0-1 in the first leg of the Champions League round of 16 in the 2025-2026 season.

New Year's Eve on sidewalks, train stations - Tet of those who do not rest

Phương Linh |

Khanh Hoa - New Year's Eve, when many families gather around the Tet feast, many environmental workers and railway workers still quietly work through the night.

Opportunity for Vietnamese artists to enter international game show territory

NGỌC DỦ |

Many Vietnamese artists have participated in international game shows, especially in China. Famous programs such as Sister Who Makes Wave and A Delicious Guess have attracted the attention of domestic and international audiences.

Ngày mùng 3 Tết Giáp Thìn: Sân ga đông đúc, chật kín hành khách

Vương Trần |

Trong ngày mùng 3 Tết nguyên đán Giáp Thìn (tức ngày 12.2.2024), theo ghi nhận, sân ga đông đúc hành khách, nhiều chuyến tàu chật kín chỗ ngồi, chỗ nằm trên các toa.