2 goals and rare incident of Nguyen Xuan Son

    Thanh Vũ - Minh Dân |

    Xuan Son's double and Tien Linh's goal helped Vietnam beat Singapore 3-1 in the second leg of the 2024 ASEAN Cup semi-final.

    Toi 29.12, tren san van dong Viet Tri (tinh Phu Tho), doi tuyen Viet Nam co tran gap Singapore trong khuon kho tran ban ket luot ve ASEAN Cup 2024. Cac hoc tro cua huan luyen vien Kim Sang-sik co nhieu loi the trong tran dau nay khi da gianh chien thang 2-0 trong tran luot di.
    On the evening of December 29, at Viet Tri Stadium (Phu Tho province), the Vietnamese team played against Singapore in the second leg of the ASEAN Cup 2024 semi-finals. Coach Kim Sang-sik's players had many advantages in this match after winning 2-0 in the first leg.
    Doi tuyen Viet Nam nhan duoc su co vu cuong nhiet tu khoang 20.000 van dong vien tren san Viet Tri.
    The Vietnamese team received enthusiastic cheers from about 20,000 fans at Viet Tri Stadium.
    Tran dau dien ra hap dan ngay sau tieng coi khai cuoc. Ca tuyen Viet Nam va Singapore deu dua duoc bong vao luoi doi phuong nhung deu bi VAR tu choi.
    The match became exciting right from the opening whistle. Both Vietnam and Singapore managed to put the ball in the opponent's net but both were denied by VAR.
    Tien dao Nguyen Xuan Son tiep tuc la mui nhon tren hang cong cua tuyen Viet Nam. Su nguy hiem cua anh khien cac hau ve ben phia tuyen Singapore phai lien tuc theo kem rat sat.
    Striker Nguyen Xuan Son continues to be the spearhead of the Vietnamese team's attack. His danger forces the defenders of the Singapore team to constantly mark him very closely.
    Den phut 41, Xuan Son bi cau thu ben phia tuyen Singapore keo nga trong vong cam va trong tai quyet dinh cho tuyen Viet Nam huong phat den. Xuan Son tham chi con bi rach ao sau tinh huong nay va phai thay ao thi dau khac de thuc hien phat den.
    In the 41st minute, Xuan Son was pulled down by a Singaporean player in the penalty area and the referee decided to award a penalty to the Vietnamese team. Xuan Son even had his shirt torn after this situation and had to change into another jersey to take the penalty.
    Tren cham 11m, so 12 cua doi tuyen Viet Nam khong pham sai lam nao de ghi ban mo ti so tran dau. Day cung la lan dau tien doi tuyen Viet Nam ghi duoc ban trong hiep 1 o ASEAN Cup 2024.
    On the 11m mark, number 12 of the Vietnamese team made no mistake in scoring the opening goal of the match. This is also the first time the Vietnamese team has scored in the first half of the ASEAN Cup 2024.
    Sang hiep 2, tuyen Singapore bat dau tang cuong suc ep ve phia khung thanh cua thu mon Dinh Trieu. Truoc tinh hinh nay, tuyen Viet Nam phai duy tri su tap trung cao do.
    In the second half, the Singapore team began to increase pressure on goalkeeper Dinh Trieu's goal. In this situation, the Vietnamese team had to maintain high concentration.
    Moi chuyen tro nen nhe nhang hon cho doi tuyen Viet Nam khi Xuan Son ghi ban nang ti so len 2-0 o phut 63. Hoang Duc la nguoi kien tao ban thang nay.
    Things got easier for the Vietnamese team when Xuan Son scored to raise the score to 2-0 in the 63rd minute. Hoang Duc was the one who created this goal.
    Nhung phut cuoi tran, tuyen Viet Nam gap doi chut suc ep khi Singapore co ban rut ngan ti so xuong 1-2 o phut 74. Du vay, tuyen Viet Nam van thi dau tap trung de bao dam an toan manh luoi khung thanh doi nha.
    In the final minutes of the match, the Vietnamese team faced a bit of pressure when Singapore scored a goal to reduce the score to 1-2 in the 74th minute. However, the Vietnamese team still played with concentration to ensure the safety of the home team's net.
    Den phut 90+1, tuyen Viet Nam tiep tuc duoc huong phat den va lan nay den luot Tien Linh thuc hien thanh cong de an dinh chien thang 3-1 cho doi nha. Ket qua nay giup thay tro huan luyen vien Kim Sang-sik gianh ve vao chung ket ASEAN Cup 2024 voi tong ti so 5-1 sau 2 luot tran ban ket va se doi dau mot trong hai doi Thai Lan hoac Philippines.
    In the 90+1 minute, the Vietnamese team continued to be awarded a penalty and this time it was Tien Linh's turn to successfully execute it to secure a 3-1 victory for the home team. This result helped coach Kim Sang-sik and his team win a ticket to the final of the ASEAN Cup 2024 with a total score of 5-1 after 2 semi-final matches and will face either Thailand or the Philippines.

    Thanh Vũ - Minh Dân
    RELATED NEWS
    Vietnam team continues to choose Viet Tri stadium as home field in the 2024 ASEAN Cup final. Photo: Minh Dan

    Why didn't the Vietnamese team play the ASEAN Cup final at My Dinh Stadium?

    |

    Viet Tri Stadium (Phu Tho) continues to be chosen to host the 2024 ASEAN Cup final instead of My Dinh Stadium (Hanoi).

    Nguyen Xuan Son scored the opening goal for Vietnam from the penalty spot. Photo: Minh Dan

    Review the situation where Xuan Son scored from the penalty spot

    |

    Nguyen Xuan Son successfully executed a penalty kick to help the Vietnamese team open the score in the match against Singapore, the second leg of the ASEAN Cup 2024 semi-finals. Watch the ASEAN Championship Mitsubishi Electric Cup 2024 live and in full on FPT Play, at: http://fptplay.vn.

    Vietnam team scored the opening goal in the second leg of the ASEAN Cup 2024 semi-final. Photo: Minh Dan

    Vietnam team scores first goal in first half at ASEAN Cup 2024

    |

    Xuan Son's goal against Singapore helped the Vietnamese team for the first time in the first half in ASEAN Cup 2024.

    Actors Steven Nguyen and Do Nhat Hoang in the movie Red Rain - Saturday Afternoon Coffee.

    Steven Nguyen, Do Nhat Hoang talk about the journey and challenges of playing Red Rain

    |

    In the program Saturday Afternoon Coffee of Lao Dong Newspaper, actors Steven Nguyen and Do Nhat Hoang shared after the success of the movie Red Rain.

    Apartment fire in central apartment building of Ho Chi Minh City

    Apartment fire in central apartment building of Ho Chi Minh City

    |

    HCMC - Fire at an apartment on Pasteur Street, Ben Nghe Ward, fortunately did not cause any casualties.

    The Prime Minister approved Mr. Pham Duc An to hold the position of Chairman of the People's Committee of Da Nang City. Photo: Pham Dong

    Prime Minister approves personnel to hold the position of Chairman of the People's Committee of Da Nang City

    |

    The Prime Minister approved the election results for the position of Chairman of the Da Nang People's Committee for Mr. Pham Duc An, Deputy Secretary of the Da Nang City Party Committee.

    Vinh Hao - Phan Thiet Expressway shows erosion, dangerous frog jaw openings

    |

    Lam Dong - The roadbed of the Vinh Hao - Phan Thiet expressway has eroded and has open frog jaw, causing a risk of insecurity for vehicles participating in traffic.

    Associate Professor, Dr. Tran Dinh Thien talked about the situation of fake news attacks. Photo: Thuan Hien

    Associate Professor, Dr. Tran Dinh Thien: There may be attacks using fake news to destroy leading enterprises

    |

    Associate Professor, Dr. Tran Dinh Thien - Member of the Prime Minister's Policy Advisory Council, former Director of the Vietnam Economic Institute - said that fake news is no longer a simple "social networking story" but has become a danger to the entire economy.

    Tuyển Việt Nam tiếp tục chọn sân Việt Trì làm sân nhà tại chung kết ASEAN Cup 2024. Ảnh: Minh Dân

    Why didn't the Vietnamese team play the ASEAN Cup final at My Dinh Stadium?

    AN NGUYÊN |

    Viet Tri Stadium (Phu Tho) continues to be chosen to host the 2024 ASEAN Cup final instead of My Dinh Stadium (Hanoi).

    Nguyễn Xuân Son ghi bàn mở tỉ số cho tuyển Việt Nam trên chấm penalty. Ảnh: Minh Dân

    Review the situation where Xuan Son scored from the penalty spot

    HOÀNG HUÊ (NGUỒN: FPT PLAY) |

    Nguyen Xuan Son successfully executed a penalty kick to help the Vietnamese team open the score in the match against Singapore, the second leg of the ASEAN Cup 2024 semi-finals. Watch the ASEAN Championship Mitsubishi Electric Cup 2024 live and in full on FPT Play, at: http://fptplay.vn.

    Tuyển Việt Nam ghi bàn mở tỉ số trong trận bán kết lượt về ASEAN Cup 2024. Ảnh: Minh Dân

    Vietnam team scores first goal in first half at ASEAN Cup 2024

    Thanh Vũ |

    Xuan Son's goal against Singapore helped the Vietnamese team for the first time in the first half in ASEAN Cup 2024.