Close-up of worker rented rooms with rental prices of 400,000 - 600,000 VND/month

    Bài và ảnh: Chánh Hương |

    Rent is only from 400,000-600,000 VND/month, causing many workers to accept living in old, flooded rows of rented rooms when it rains heavily, lacking closed toilets...

    Theo báo cáo gần đây nhất của Liên đoàn Lao động Thành phố Hà Nội, có khoảng 167.000 lao động đang làm việc tại các khu công nghiệp, hơn 60% công nhân phải thuê trọ tại các khu dân cư xung quanh, phần lớn là những nhà trọ tự phát, chật chội. Đây là xóm trọ công nhân ở thôn Bầu (xã Thiện Lộc, Hà Nội).
    According to the latest report of the Hanoi Labor Federation, there are about 167,000 workers working in industrial parks, more than 60% of workers have to rent rooms in surrounding residential areas, mostly spontaneous, cramped boarding houses. Pictured is a worker's boarding house in Bau village (Thien Loc commune, Hanoi).
    Ghi nhận cho thấy, nhiều phòng trọ công nhân được người dân xây để cho lao động thuê. tại thôn Bầu, Hậu Dưỡng, Nhuế (xã Thiên Lộc, Hà Nội), hầu hết phòng trọ cũ kỹ có thâm niên từ 15 - 20 năm, đều đã xuống cấp. Do vậy, giá thuê cũng rất rẻ, từ 400.000 - 600.000 đồng/tháng.
    In Bau, Hau Duong, Nhue villages (Thien Loc commune, Hanoi), most old rented rooms built 15 - 20 years ago have deteriorated. Therefore, the rental price is also very cheap, from 400,000 - 600,000 VND/month.

    Phòng trọ 600.000 đồng/tháng ở thôn Bầu của anh Hoàng Thế Anh nằm trong khu trọ thường xuyên ngập khi mưa lớn.
    The 600,000 VND/month rented room in Bau village of Mr. Hoang The Anh is located in a rented area that is often flooded when it rains heavily.
    Những mảng tường ẩm mốc, bong tróc xuất hiện ở phòng trọ của anh Thế Anh. Anh cho biết, sau mỗi trận mưa lớn, anh phải tự tát nước và bật quạt để hong khô phòng.
    Mr. The Anh said that after each heavy rain, he has to scoop water himself and turn on the fan to dry the room.
    Anh Hoàng Thế Anh dùng tấm gỗ ván ép chống nước rồi dán keo silicon chắn trước cửa phòng để hạn chế nước tràn vào mỗi khi mưa lớn.
    Mr. The Anh used a waterproof pressed wooden plank and then glued it with silicone glue to block the front of the room door to limit water from overflowing every time it rains heavily.
    ccc
    He takes advantage of the space in front of the room to cook. The room is cramped, however, he accepts it because with such a rental price, it cannot demand a more spacious place to live.
    Còn đây là phòng trọ rộng khoảng 15m² của chị Ngọc Ánh (công nhân ở Khu công nghiệp Thăng Long) chỉ kê vừa chiếc giường, ghế xếp và vali.
    And this is the rented room of about 15m2 of Ms. Ngoc Anh (a worker in Thang Long Industrial Park) with only a bed, folding chair and suitcase. It's dark, and the light bulbs are not bright enough.
    Phòng chị thuê ở thôn Bầu với giá 400.000 đồng. Chị Ánh sống một mình, vừa ra Hà Nội nên chưa sắm sửa nhiều. Nhà vệ sinh, không gian sinh hoạt chung nằm ở bên ngoài.
    The room she rented is in Bau village for 400,000 VND. Ms. Anh lives alone, just came to Hanoi, so she hasn't bought much. The toilet and common living space are located outside.
    Ánh sáng yếu vào buổi tối khiến không gian sinh hoạt trong khu trọ công nhân càng thêm chật chội và thiếu tiện nghi. Những căn phòng vài trăm nghìn đồng mỗi tháng giúp công nhân giảm bớt gánh nặng chi phí trước mắt, nhưng cũng đồng nghĩa với việc họ phải chấp nhận đánh đổi chất lượng cuộc sống.
    Weak light in the evening makes the living space in the workers' dormitory even more cramped and inconvenient. Rooms worth several hundred thousand VND per month help workers reduce the burden of immediate costs, but it also means they have to accept sacrificing the quality of life.

    Bài và ảnh: Chánh Hương
    RELATED NEWS
    Ms. Ha Thi Huyen - a worker in Thang Long Industrial Park (Hanoi). Photo: Minh Huong

    Without overtime, workers find it difficult to live on basic wages

    |

    Basic salary is only 5.6-6.8 million VND/month, many workers in Thang Long Industrial Park have to work overtime to cover their lives.

    More than 100 recommendations from Bac Ninh workers focus on housing, overtime, and social security. Photo: Quyet Chien/Bac Ninh Provincial Labor Federation

    Bac Ninh workers propose many solutions to remove obstacles in social housing, overtime, and transportation

    |

    Hundreds of opinions and recommendations from union members in Bac Ninh focused on issues of social housing, overtime, social insurance, transport infrastructure...

    With an average income of 6-8 million VND, social housing is the dream of workers working in Tam Thang Industrial Park, Da Nang. Photo: Hoang Bin

    Social housing is still a dream for low-income workers in Da Nang

    |

    Da Nang - Tens of thousands of social housing units are planned, but many workers are still waiting wearily, living in cramped, unsafe rented rooms.

    Road 25B, the central section of Nhon Trach ward with 10 lanes connecting Ring Road 3 of Ho Chi Minh City, Ben Luc - Long Thanh expressway. Photo: HAC

    The appearance of 2 8-10 lane roads in Dong Nai connecting Ho Chi Minh City to be completed soon

    |

    Dong Nai - 2 roads 25B and 25C with a scale of 8-10 lanes share the burden for expressways when traveling between Ho Chi Minh City and Long Thanh airport.

    The tropical depression is highly likely to weaken in the next 24 hours. Image source: Vietnam Disaster Monitoring System

    New tropical depression appears in the East Sea, gusting to level 8

    |

    This afternoon (August 4), the low pressure area in the southeast sea area of the Northern East Sea has strengthened into a tropical depression.

    Forecasts of Typhoon Dolphin's path show that the storm's center is likely to sweep through the Okinawa archipelago (Japan) from July 6 - 8. Before gradually weakening. Photo: Japan Meteorological Agency (JMA)

    Typhoon Dolphin continues to strengthen, forecast direction for the next 72 hours

    |

    Typhoon Dolphin continues to strengthen in favorable conditions and is forecast to sweep through the Okinawa Islands (Japan) at the end of this week on a very large scale.

    Chị Hà Thị Huyên - công nhân ở Khu công nghiệp Thăng Long (Hà Nội). Ảnh: Minh Hương

    Without overtime, workers find it difficult to live on basic wages

    Minh Hương |

    Basic salary is only 5.6-6.8 million VND/month, many workers in Thang Long Industrial Park have to work overtime to cover their lives.

    Hơn 100 kiến nghị của người lao động Bắc Ninh tập trung vào nhà ở, tăng ca, an sinh. Ảnh: Quyết Chiến/Liên đoàn Lao động tỉnh Bắc Ninh

    Bac Ninh workers propose many solutions to remove obstacles in social housing, overtime, and transportation

    Quyết Chiến |

    Hundreds of opinions and recommendations from union members in Bac Ninh focused on issues of social housing, overtime, social insurance, transport infrastructure...

    Với mức thu nhập bình quân từ 6-8 triệu đồng, nhà ở xã hội là ước mơ của công nhân làm việc tại KCN Tam Thăng, Đà Nẵng. Ảnh: Hoàng Bin

    Social housing is still a dream for low-income workers in Da Nang

    Hoàng Bin |

    Da Nang - Tens of thousands of social housing units are planned, but many workers are still waiting wearily, living in cramped, unsafe rented rooms.