Police lock down two ends of the road to discover a series of "ghost" cases of drivers

    Tô Thế |

    Hanoi - From the report of the disguised force, traffic police promptly stopped many "ghost" drivers.

    Tu toi 17.7 den rang sang 18.7, Doi Canh sat giao thong duong bo so 6 - Phong CSGT, Cong an TP Ha Noi da lap cac to cong tac trien khai kiem soat nong do con doi voi nguoi dieu khien phuong tien tren duong.
    From the evening of July 17 to the early morning of July 18, Road Traffic Police Team No. 6 - Traffic Police Department, Hanoi City Police established working groups to control alcohol concentration for drivers on the road.
    Ghi nhan tren truc duong Tran Thai Tong (phuong Cau Giay), mot to canh sat hoa trang mat phuc gan cac quan bia, ruou. Cac truong hop da uong ruou bia van dieu khien phuong tien duoc phat hien ngay khi roi quan. Thong tin sau do duoc truyen ve cho cac to cong khai de kip thoi dung xe, kiem tra, xu ly.
    Recorded on Tran Thai Tong Street (Cau Giay Ward), a police team disguised as a secret police near beer and wine shops. The cases of people who had drunk alcohol were still driving vehicles that were discovered right after leaving the restaurant. The information was then passed on to the public groups to promptly stop the vehicle, check and handle it.
    Trong ca lam viec toi 17.7, Doi CSGT duong bo so 6 da bo tri 2 to “khoa chat” 2 dau truc duong Tran Thai Tong. Tat ca cac truong hop nghi van deu duoc kiem tra, khong co ngoai le.
    During the working shift on the evening of July 17, Road Traffic Police Team No. 6 arranged 2 teams to "lock" the two ends of Tran Thai Tong Street. All suspected cases are checked, without exception to promptly detect "ghost".
    Chi trong khoang 30 phut kiem tra, 10 truong hop vi pham da bi luc luong chuc nang phat hien. Trong do da so la cac truong hop duoc to hoa trang “chi diem“.
    In just about 30 minutes of inspection, 10 violations were discovered by the authorities. Most of them were cases of "only scoring" by the disguised team.
    “Hom nay co quan toi da bong, anh em sau do ru nhau ra quan bia uong mot chut cho mat. Nha toi ngay gan day nen cung chu quan, nghi chi di mot doan ngan thi khong sao. Sau hom nay chac chan toi khong tai pham“, anh N.D.K (Ha Noi) chia se.
    "Today my agency played football, the brothers then went to the beer shop to have a little refreshment. My house is just around the corner so I'm also subjective, thinking that just a short distance is fine. After today, I will definitely not repeat the offense, Mr. N.D.K (Hanoi) shared.
    Den khoang 23h, to cong tac cua Doi CSGT duong bo so 6 phat hien khoang 26 truong hop nguoi dieu khien xe may vi pham nong do con. Trong do co truong hop vi pham o muc kich khung (tren 0,4 mg/L khi tho - PV).
    At around 11pm, the working group of Road Traffic Police Team No. 6 discovered about 26 cases of motorbike drivers violating alcohol concentration. Including violations at the scrap level (over 0.4 mg/L of breath - PV).
    Trong ca lam viec, luc luong chuc nang cung phat hien mot truong hop dieu khien oto vi pham nong do con o muc 0,111 mg/L khi tho.
    During the working session, the authorities also discovered a case of a car driver violating an alcohol concentration of 0.111 mg/L of breath.
    Qua trinh lam viec, cac can bo, chien si deu duoc trang bi camera chuyen dung de ghi lai toan bo qua trinh kiem tra.
    During the work, officers and soldiers were equipped with specialized cameras to record the entire inspection process.
    “Viec ap dung To CSGT hoa trang de “chi diem” nguoi vi pham va xac dinh vi tri kiem soat nong do con da phat huy tac dung. Tuy nhien, chung toi se tiep tuc doi moi phuong thuc de xu ly triet de tinh trang tai xe da su dung ruou bia ma van dieu khien phuong tien, gop phan kiem che tai nan giao thong“, Trung ta Pham Van Chien - Doi truong Doi CSGT duong bo so 6 cho hay.
    "The application of a Disguised Traffic Police Team to " chi diem" violators and determine the location for alcohol concentration control has been effective. However, we will continue to innovate methods to thoroughly handle the situation of drivers who have consumed alcohol while still driving, contributing to curbing traffic accidents," said Lieutenant Colonel Pham Van Chien - Captain of Road Traffic Police Team No. 6.

    According to statistics from the Traffic Police Department of Hanoi City Police, in about 1 month (from June 14 to July 15), the city police handled 3,901 cases of drivers violating alcohol concentration.

    Tô Thế
    RELATED NEWS
    Major General Do Thanh Binh - Director of the Traffic Police Department, Ministry of Public Security. Photo: Viet Dung

    Director of the Traffic Police Department Do Thanh Binh publicly disclosed the phone number to receive feedback

    |

    Director of the Traffic Police Department (CSGT) Do Thanh Binh publicly disclosed his phone number to receive feedback from people on issues of traffic order and safety.

    Traffic police in Tien Giang handle "ghosts" during the April 30, 2025 holiday.

    Tien Giang traffic police handle "ghosts" during the April 30 holiday

    |

    Tien Giang - On the night of April 30, the Traffic Police of Tien Giang Province Police continued to take action to handle "ghosts" violating alcohol concentration.

    Superstar Cristiano Ronaldo. Photo: AFP

    Ronaldo and Al-Nassr miss early championship opportunity

    |

    On the morning of May 13 (Vietnam time), Ronaldo and Al-Nassr missed the opportunity to win the Saudi Pro League early after an unfortunate draw against Al-Hilal.

    U40 leads job search group, sign of "pre-midlife crisis

    |

    U40 leads the job search group clearly reflecting the shift in the psychology of U40 workers - a period often considered the "pre-middle age crisis".

    The Secretariat has decided to impose disciplinary action of expulsion from the Party on 3 party members who seriously violated their duties and assigned tasks. Photo: VGP

    Secretariat disciplines and expels 3 individuals for serious violations from the Party

    |

    The Secretariat has decided to impose disciplinary action of expulsion from the Party on 3 party members who seriously violated in performing their responsibilities and assigned tasks.

    Ms. Truong Thi Bich Hanh - Member of the Standing Committee of the City Party Committee, Standing Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee of Ho Chi Minh City - affirmed: "Taking the enjoyment of the people as the foundation for building the great national unity bloc". Photo: Hai Nguyen

    Taking the enjoyment of the people as the foundation for building the great national unity bloc

    |

    The Vietnam Fatherland Front Committee of Ho Chi Minh City plays a good role as a bridge between the Party, State and people, taking the enjoyment of the people as the foundation.

    Draft Report of the Executive Committee of the Vietnam General Confederation of Labor (XIII term) at the XIV Congress of the Vietnam Trade Union, term 2026 - 2031

    |

    Building a comprehensively strong Vietnam Trade Union; focusing on representing, caring for, and protecting union members and workers; promoting the pioneering role, spirit of innovation and creativity, contributing to realizing the aspiration to build a rich, prosperous, civilized, and happy country.

    Thiếu tướng Đỗ Thanh Bình - Cục trưởng Cục CSGT, Bộ Công an. Ảnh: Việt Dũng

    Director of the Traffic Police Department Do Thanh Binh publicly disclosed the phone number to receive feedback

    Tô Thế |

    Director of the Traffic Police Department (CSGT) Do Thanh Binh publicly disclosed his phone number to receive feedback from people on issues of traffic order and safety.

    Tài xế ôtô màu trắng trong ảnh có nồng độ cồn rất cao. Ảnh: Tô Thế

    Tài xế ôtô vụ tai nạn liên hoàn ở Hà Nội tối 16.7 có nồng độ cồn rất cao

    Tô Thế |

    Hà Nội - Tài xế ôtô vụ tai nạn liên hoàn khiến 1 người tử vong tối 16.7 có nồng độ cồn rất cao.

    Cảnh sát giao thông ở Tiền Giang xử lý các "ma men" trong dịp lễ 30.4.2025.

    Tien Giang traffic police handle "ghosts" during the April 30 holiday

    Thành Nhân |

    Tien Giang - On the night of April 30, the Traffic Police of Tien Giang Province Police continued to take action to handle "ghosts" violating alcohol concentration.