Wrapping banh tet to recreate the old Tet space of the Mekong Delta

Giữa nhịp sống hiện đại hối hả, nhiều địa phương và cộng đồng dân cư tại khu vực Tây Nam Bộ tổ chức các hoạt động tái hiện không gian Tết xưa, qua đó góp phần gìn giữ và lan tỏa các giá trị văn hóa truyền thống. Trong các hoạt động, hình ảnh gói bánh tét quây quần bên nhau trở thành điểm nhấn, gợi lại ký ức Tết cổ truyền của người dân miền sông nước.

Amidst the bustling modern pace of life, many localities and residential communities in the Southwest region organize activities to recreate the old Tet space, thereby contributing to preserving and spreading traditional cultural values. In the activities, the image of wrapping banh tet and gathering together becomes a highlight, evoking the memories of the traditional Tet of people in the riverine region.

Không gian Tết xưa được dựng lại trước hiên nhà với bếp củi, nồi bánh tét đỏ lửa cùng những vật dụng quen thuộc như thúng nếp, rổ đậu xanh, dây lạt, lá chuối… tạo cảm giác gần gũi, mộc mạc. Tại đây, không khí chuẩn bị Tết diễn ra chậm rãi, ấm áp, khác hẳn với nhịp sống gấp gáp thường ngày.

The old Tet space is rebuilt in front of the house with a fireplace, a pot of red-hot Tet cakes and familiar items such as sticky rice baskets, green bean baskets, bamboo strings, banana leaves... creating a feeling of closeness and simplicity. Here, the Tet preparation atmosphere takes place slowly and warmly, completely different from the hurried daily pace of life.

Hoạt động gói bánh Tét thu hút đông đảo người dân tham gia.

The Tet cake wrapping activity attracted a large number of people to participate.

Chia sẻ về ý nghĩa của việc gói bánh tét trong ngày Tết, bà Nguyễn Thị Tuyết (68 tuổi, phường Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp) cho biết, gói bánh tét không chỉ để có bánh dâng cúng mà còn là cách để con cháu thể hiện lòng biết ơn đối với ông bà, tổ tiên. “Tết hay ngày giỗ đều phải có bánh Tét. Đó là nếp nhà, là cách nhắc con cháu nhớ về cội nguồn, về những người đi trước”, bà Tuyết nói.

Sharing about the meaning of wrapping banh tet during Tet, Ms. Nguyen Thi Tuyet (68 years old, Sa Dec ward, Dong Thap province) said that wrapping banh tet is not only for offering cakes but also a way for children and grandchildren to express gratitude to grandparents and ancestors. "Tet or death anniversary must have banh tet. That is the family tradition, a way to remind children and grandchildren of their roots, of their predecessors," Ms. Tuyet said.

Theo bà Nguyễn Thị Thu Hương (63 tuổi, phường Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp), gói bánh tét là cách để gìn giữ nếp Tết của gia đình và truyền lại phong tục cho con cháu.

According to Ms. Nguyen Thi Thu Huong (63 years old, Sa Dec ward, Dong Thap province), wrapping banh tet is a way to preserve the Tet customs of the family and pass on customs to children and grandchildren.

“Năm nào gia đình tôi cũng gói bánh tét vào khoảng ngày 28, 29 tháng Chạp. Đây là việc không thể thiếu trong mâm cúng ngày Tết. Qua việc cùng nhau chuẩn bị, gói bánh, con cháu hiểu hơn giá trị của Tết và ý nghĩa của sự sum vầy”, bà Hương chia sẻ.

Every year my family wraps banh tet around December 28th and 29th of the lunar calendar. This is indispensable in the Tet offering tray. Through preparing and wrapping banh together, children and grandchildren understand more about the value of Tet and the meaning of reunion," Ms. Huong shared.

Lần đầu tham gia không gian tái hiện Tết xưa của miền Tây, anh Trần Công Định (TP Hà Nội) cho hay, khá ấn tượng với không khí truyền thống nơi đây. Theo anh Định, việc trực tiếp chụp ảnh và thưởng thức bánh tét tại không gian tái hiện giúp anh hiểu rõ hơn giá trị văn hóa của món bánh, dù khác bánh chưng miền Bắc nhưng đều mang ý nghĩa sum vầy, gắn kết gia đình.

Participating in the space recreating the old Tet of the Mekong Delta for the first time, Mr. Tran Cong Dinh (Hanoi City) said that he was quite impressed with the traditional atmosphere here. According to Mr. Dinh, taking photos and enjoying banh tet directly in the recreated space helps him understand more about the cultural value of the cake, although different from banh chung in the North, they all carry the meaning of reunion and family bonding.

Hoạt động này không chỉ góp phần bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống mà còn tăng cường sự gắn bó trong cộng đồng dân cư, đặc biệt giúp thế hệ trẻ hiểu rõ hơn ý nghĩa của Tết cổ truyền.

This activity not only contributes to preserving traditional cultural values but also strengthens the attachment in the community, especially helping the younger generation better understand the meaning of traditional Tet.

Trong bối cảnh đời sống hiện đại ngày càng phát triển, việc tổ chức các hoạt động tái hiện gói bánh Tét được xem là cách làm thiết thực nhằm giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc, đồng thời lan tỏa thông điệp về sự sum vầy, sẻ chia – những giá trị cốt lõi của Tết Việt.

In the context of modern life increasingly developing, organizing activities to recreate Tet cake wrapping is considered a practical way to preserve national cultural identity, while spreading the message of reunion and sharing - the core values of Vietnamese Tet.