Scene of discovering the wreckage of a war tank rising to Quy Nhon beach

Những ngày qua, mạng xã hội lan truyền hình ảnh được cho là xác xe tăng trồi lên tại bãi biển Quy Nhơn (Gia Lai), thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng. Ảnh: Hoài Phương

In recent days, social networks have spread images believed to be tank wreckage rising on Quy Nhon beach (Gia Lai), attracting the attention of the online community. Photo: Hoai Phuong

Sự việc do anh Lương Quốc Cường (31 tuổi, trú phường Quy Nhơn) phát hiện, chụp lại và đăng tải lên mạng xã hội. Các bức ảnh được chụp lại vào chiều 17.4. Ảnh: Hoài Phương

The incident was discovered, photographed and posted on social networks by Mr. Luong Quoc Cuong (31 years old, residing in Quy Nhon ward). The photos were taken in the afternoon of April 17. Photo: Hoai Phuong

Một số người dân hiếu kỳ đã đến gần khu vực được phát hiện xác xe tăng để quan sát. Tuy nhiên, hiện nơi này đã được khoanh vùng, không cho người dân tắm biển tiếp cận nhằm bảo đảm an toàn. Ảnh: Hoài Phương

Immediately after that, some curious people came near the area where the tank wreckage was discovered to observe. However, this area has now been zoned off, not allowing people to swim in the sea and access to ensure safety. Photo: Hoai Phuong

Bộ phận xác xe tăng trồi lên mặt biển đã gỉ sét, mục nát và không còn nguyên vẹn. Ảnh: Hoài Phương

The tank wreckage rising to the sea surface has been rusty, rotten and no longer intact. Photo: Hoai Phuong

Quan sát phần chóp kim loại lộ ra trên bãi biển, đại tá Nguyễn Xuân Sơn - Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Gia Lai - nhận định có khả năng đây là xe tăng M113 của quân Mỹ ngụy. Tuy nhiên đây mới là nhận định ban đầu, cần trục vớt để xác định chính xác. Ảnh: Hoài Phương

Observing the metal tip revealed on the beach, Colonel Nguyen Xuan Son - Deputy Political Commissar of Gia Lai Provincial Military Command - assessed that this is likely an M113 tank of the US and puppet army. However, this is only the initial assessment, it is necessary to salvage it to accurately identify it. Photo: Hoai Phuong

Đại tá Nguyễn Xuân Sơn - Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Gia Lai - cho biết, theo kế hoạch, đơn vị sẽ huy động máy móc, lực lượng tiến hành trục vớt xác xe tăng vào ngày 29.4. Ảnh: Hoài Phương

Colonel Nguyen Xuan Son - Deputy Political Commissar of Gia Lai Provincial Military Command - said that according to the plan, the unit will mobilize machinery and forces to salvage the tank wreckage on April 29. Photo: Hoai Phuong

“Qua khảo xác, xác xe tăng không còn nguyên vẹn, phần lớn bị gỉ sét. Chúng tôi sẽ trập trung lực lượng, thiết bị, cố gắng trục vớt xác xe tăng trong ngày dự kiến. Chí phí và nhân lực đều do đơn vị đảm bảo“, đại tá Nguyễn Xuân Sơn thông tin. Ảnh: Hoài Phương

Through surveys, the tank wreckage is no longer intact, most of it is rusty. We will focus forces and equipment, trying to salvage the tank wreckage on the expected day. Costs and manpower are all guaranteed by the unit," Colonel Nguyen Xuan Son informed. Photo: Hoai Phuong

Theo đại tá Nguyễn Xuân Sơn, trong giai đoạn thời chiến, khi bộ đội ta triển khai các mũi tiến công, quân đội Việt Nam Cộng hòa cùng đường đã tháo chạy dọc khu vực bãi biển Quy Nhơn, bỏ lại nhiều xe tăng để bơi ra biển, lên tàu của Mỹ đang chờ sẵn cách bờ vài hải lý để thoát thân. Ảnh: Hoài Phương

According to Colonel Nguyen Xuan Son, during the war period, when our troops deployed offensive spearheads, the Republic of Vietnam army, in a desperate situation, fled along Quy Nhon beach area, leaving behind many tanks, trying to swim out to sea to board the US ship waiting a few nautical miles from the shore to escape. Photo: Hoai Phuong