Flood surrounds, people climb to life rafts, climb roofs to wait for relief

    Khánh Linh |

    Lang Son - Rain and floods caused deep flooding, landslides and division in many areas. More than 3,000 houses and auxiliary works were affected; over 2,000 households had to evacuate.

    Mưa lớn do ảnh hưởng của bão số 4 khiến nhiều khu vực tại Lạng Sơn ngập sâu, sạt lở và chia cắt. Hơn 3.000 nhà ở, công trình phụ bị ảnh hưởng; trên 2.000 hộ dân phải sơ tán, trong khi hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ được huy động ứng cứu.
    Recorded on August 23, many residential areas in That Khe, Trang Dinh, Na Sam, Van Lang communes and Dong Kinh, Tam Thanh, Ky Lua and Luong Van Tri wards were submerged in water. Prolonged heavy rain caused water to rise rapidly, overflowing into people's houses and streets. Photo: T.Thu
    Nước lũ bủa vây nhiều ngôi nhà, người dân khẩn trương đưa đồ đạc và tài sản lên cao. Theo thống kê sơ bộ, toàn tỉnh có khoảng 2.816 nhà bị ngập nước, nhiều vật dụng sinh hoạt và hàng hóa bị hư hỏng.
    Floodwaters surrounded many houses, people urgently moved furniture and property high. According to preliminary statistics as of 11:00 AM on August 23, the whole province had about 2,816 houses flooded, many household items and goods were damaged. Photo: T.Thu
    Nước lũ đục ngầu bao quanh các khu dân cư. Nhiều gia đình buộc phải rời nhà trong thời gian ngắn, chỉ kịp mang theo giấy tờ, quần áo và một số tài sản cần thiết.
    In deeply flooded areas, the army, police and militia use boats, rafts, and life jackets to approach each household. Elderly people, young children, women, sick people and people with disabilities are prioritized to be taken out. Photo: T.Thu
    Lực lượng quân đội, công an, dân quân cùng cán bộ địa phương tiếp cận từng khu vực ngập sâu, hỗ trợ người già, trẻ em và người gặp khó khăn di chuyển đến nơi an toàn.
    Military, police, militia forces and local officials approach each deeply flooded area, supporting the elderly, children and people in difficulty to move to safe places. Photo: Thu Trang
    Tại xã Thất Khê
    The water rises rapidly, people have to move to floating houses to avoid floods. In the middle of the vast water, this becomes a temporary shelter while waiting for rescue forces to approach. Photo: T.Thu
    a
    Some people climbed onto the roof, brought essential items and signaled for help. Below, floodwaters continued to rise, covering the garden and lower floors of the house. Photo: T.Thu
    a
    People stand on the roof, watching rescue forces amidst strong currents. When roads are cut off, boats, rafts and life jackets are the main means of access to deep flooded areas. Photo: T.Thu
    Những suất cơm nóng cũng được cán bộ và nhân dân xã Thất Khê chuẩn bị để tiếp sức cho lực lượng chống lũ cùng người dân vùng ngập.
    Hot meals are also prepared by officials and people of That Khe commune to support flood prevention forces and people in flooded areas. Photo: T.Thu
    Trong mưa lớn, các lực lượng tiếp tục bám địa bàn, tìm kiếm người mắc kẹt và đưa hàng cứu trợ vào vùng bị chia cắt. Khoảng 7.510 người đã được huy động tham gia ứng phó, cứu hộ và khắc phục hậu quả trên toàn tỉnh. Trong bối cảnh mưa lũ còn diễn biến phức tạp, lực lượng chức năng tiếp tục rà soát các khu dân cư ven sông, suối và sườn dốc; khẩn trương đưa người dân ra khỏi nơi nguy hiểm, đồng thời vận chuyển nhu yếu phẩm đến những khu vực bị cô lập.
    In heavy rain, forces continue to stick to the area, search for trapped people and bring relief goods to the cut-off area. About 7,510 people have been mobilized to participate in response, rescue and recovery throughout the province. In the context of complicated floods, functional forces continue to survey residential areas along rivers, streams and slopes; urgently take people out of dangerous areas, and transport essential goods to isolated areas. Photo: Thu Trang

    Khánh Linh
    RELATED NEWS
    Prolonged floods due to the impact of storm No. 4 have caused serious damage in Lang Son. Photo: Khanh Linh

    Rain and floods surround, more than 1,600 households in Lang Son must be urgently evacuated

    |

    Lang Son - Rain and floods caused by storm No. 4 killed one person, more than 2,600 houses were affected and over 1,600 households had to be relocated.

    Fish flocks swim ashore, swimming happily in the path of Dam Vuong Park, Hai Phong. Photo: Tran Dat

    Rain floods, schools of goldfish swim on park walkways in Hai Phong

    |

    Hai Phong - Due to the impact of storm No. 4, the water level at Dam Vuong Park, Do Son ward rose, causing goldfish in the lake to spill out with the water.

    7 vehicles collided consecutively on the Ho Chi Minh City - Trung Luong highway. Photo: Huynh Du

    Multiple car accident with 7 cars on the Ho Chi Minh City - Trung Luong highway

    |

    Tay Ninh - A chain collision between 7 cars on the Ho Chi Minh City - Trung Luong expressway caused traffic congestion for more than 2 km.

    Thai soldiers on duty at a checkpoint on August 23, 2026, after an attack in Narathiwat province, southern Thailand. Photo: AFP

    Thailand issues curfew after 51 attacks overnight

    |

    Narathiwat provincial authorities have issued a curfew after a series of attacks occurred in this locality and 2 southern provinces of Thailand, Yala and Pattani.

    Scene of the chain collision between a sleeper bus and a truck and a tourist car. Photo: Reader provided

    Scene of a multi-vehicle accident between a passenger car and a truck and a car in An Long, Ho Chi Minh City

    |

    Ho Chi Minh City - On Tao Luc Bac Tan Uyen - Phu Giao - Bau Bang road, a traffic accident occurred between a sleeper bus and a truck and a car.

    Vietnam national team has 2 days to prepare for the second leg final match at My Dinh. Photo: VFF

    Vietnam national team has 2 days to prepare for the decisive match against Thailand

    |

    The Vietnamese team returned to Hanoi earlier than Thailand and has 2 days to prepare for the second leg of the ASEAN Cup 2026 final.

    Lũ sông Kỳ Cùng đã vượt báo động 3, nước tràn vào các khu dân cư ven sông gây ngập úng. Ảnh: Khánh Linh

    Nước lũ dâng dồn dập, người dân Lạng Sơn trắng đêm chạy lụt

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Lũ sông Kỳ Cùng đã chính thức vượt mức báo động 3, gây ngập úng cục bộ và chia cắt nhiều tuyến giao thông huyết mạch.

    Công an Lạng Sơn dầm mình, trắng đêm giúp dân trong mưa lũ. Ảnh: Khánh Linh

    Hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ trắng đêm giúp dân trong mưa lũ

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Giữa mưa lớn, nước lũ dâng cao, hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ xuyên đêm di dời người dân, bảo vệ tài sản, phân luồng giao thông.

    Mưa lũ kéo dài do ảnh hưởng của bão số 4 đã gây thiệt hại nghiêm trọng tại Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh

    Rain and floods surround, more than 1,600 households in Lang Son must be urgently evacuated

    Khánh Linh |

    Lang Son - Rain and floods caused by storm No. 4 killed one person, more than 2,600 houses were affected and over 1,600 households had to be relocated.