Super C17 aircraft carries Vietnamese officers to peacekeeping mission

    VƯƠNG TRẦN - HẢI NGUYỄN |

    Australian Air Force C17 super transport aircraft will carry Vietnamese "blue beret" soldiers to carry out UN peacekeeping missions.

    Ngay 24.9, Bo Quoc phong to chuc Le xuat quan Benh vien da chien cap 2 so 6 (BVDC2.6) va Doi cong binh so 3 len duong thuc hien nhiem vu gin giu hoa binh (GGHB) Lien Hop Quoc tai Nam-Sudan va Khu vuc Abyei. Pho Chu tich nuoc Vo Thi Anh Xuan toi du va dong vien cac don vi.
    On September 24, the Ministry of National Defence held a ceremony to send off Level 2 Field Hospital No. 6 (BVDC2.6) and Engineering Team No. 3 to carry out UN peacekeeping missions in South Sudan and the Abyei Region. Vice President Vo Thi Anh Xuan attended and encouraged the units.
    Len duong toi Phai bo thuc hien nhiem vu gin giu hoa binh dot nay co 63 can bo, nhan vien Benh vien da chien cap 2 so 6 va 184 can bo, nhan vien Doi Cong binh so 3.
    On the way to the Mission to carry out the peacekeeping mission this time are 63 officers and staff of Level 2 Field Hospital No. 6 and 184 officers and staff of Engineering Team No. 3.
    Pho Chu tich nuoc Vo Thi Anh Xuan phat bieu dong vien can bo, chien si cua hai don vi truoc khi len duong thuc hien nhiem vu gin giu hoa binh.
    Vice President Vo Thi Anh Xuan gave a speech to encourage officers and soldiers of the two units before they departed for the United Nations peacekeeping mission.
    Pho Chu tich nuoc Vo Thi Anh Xuan trao Quoc ky va tang qua cho 2 don vi dot nay tham gia nhiem vu gin giu hoa binh Lien Hop Quoc.
    Vice President Vo Thi Anh Xuan presented the national flag and gifts to two units participating in the United Nations peacekeeping mission this time.
    Thieu tuong Pham Manh Thang - Cuc truong Cuc Gin giu hoa binh Viet Nam - cho biet, 100% can bo, chien si trong Le xuat quan dot nay deu da duoc huan luyen co ban, vung tam, san sang len duong thuc hien nhiem vu.
    Brigadier General Pham Manh Thang - Director of the Vietnam Peacekeeping Department - said that 100% of officers and soldiers in this deployment ceremony have received basic training, are steadfast, and ready to depart to carry out their missions.
    Doi ngu can bo, chien si cua Viet Nam tham gia hoat dong gin giu hoa binh Lien Hop Quoc luon khong ngung co gang, no luc vuon len, vuot qua moi kho khan, thu thach de hoan thanh nhiem vu duoc giao.
    The Vietnamese staff and soldiers participating in United Nations peacekeeping operations always strive to overcome all difficulties and challenges to complete their assigned tasks.
    May bay sieu van tai C17 cua khong quan Australia se cho cac chien si “mu noi xanh” Viet Nam len duong thuc hien nhiem vu gin giu hoa binh Lien Hop Quoc.
    Australian Air Force C17 super transport aircraft will carry Vietnamese "blue beret" soldiers to carry out UN peacekeeping missions.
    May bay sieu van tai C17 la mot trong nhung loai may bay van tai quan su lon nhat cua Australia va the gioi.
    The C17 Super Transport is one of the largest military transport aircraft in Australia and the world. The C17 can carry tens of tons of cargo, flying at high speed. The aircraft is designed for easy operation and handling by flight crews, cargo handling crews and technical crews, with a state-of-the-art display and control system for pilots.
    Pho Chu tich nuoc Vo Thi Anh Xuan va Thuong tuong Hoang Xuan Chien - Thu truong Bo Quoc phong - ra tan chan may bay tien cac chien si “mu noi xanh” Viet Nam.
    Vice President Vo Thi Anh Xuan and Lieutenant General Hoang Xuan Chien - Deputy Minister of National Defence - went to the foot of the plane to see off the Vietnamese "blue beret" soldiers.
    VƯƠNG TRẦN - HẢI NGUYỄN
    TIN LIÊN QUAN
    Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân trao Quốc kỳ và tặng quà cho 2 đơn vị tham gia nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc. Ảnh: Hải Nguyễn

    Những sứ giả hòa bình góp phần tỏa sáng hình ảnh Việt Nam

    VƯƠNG TRẦN |

    Những chiến sĩ gìn giữ hòa bình Việt Nam chính là những "sứ giả hòa bình" tại Liên Hợp Quốc, góp phần tỏa sáng hình ảnh đất nước, con người Việt Nam.

    Thiếu tướng Phạm Mạnh Thắng, Cục trưởng Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam, phát động thi đua. Ảnh: Trọng Đức.

    Chiến sĩ gìn giữ hòa bình phát động thi đua trước Lăng Bác

    Vương Trần |

    Hơn 200 cán bộ, chiến sĩ chuẩn bị lên đường tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

    Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba cho Cục Gìn giữ hòa Việt Nam. Ảnh: Ái Vân

    Chủ tịch nước tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc cho Cục Gìn giữ hòa bình VN

    Vương Trần |

    Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam và Đội Công binh số 1 (Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam) đã vinh dự đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba.

    Rác chất thành "núi", tràn ra đường gom Đại lộ Thăng Long

    Rác chất thành "núi", tràn ra đường gom Đại lộ Thăng Long

    Tô Thế |

    Rác thải sinh hoạt, rác thải xây dựng bị đổ trộm la liệt dọc theo tuyến đường gom Đại lộ Thăng Long (Hà Nội).

    Trụ sở Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh. Ảnh: Xinhua

    Trung Quốc công bố loạt chính sách mới thúc đẩy kinh tế

    Ngọc Vân |

    Ngày 24.9, Trung Quốc công bố một loạt chính sách mới nhằm thúc đẩy nền kinh tế, bao gồm cắt giảm lãi suất thế chấp và tỉ lệ dự trữ bắt buộc.

    Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguyễn Đình Khang phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Bảo Hân

    Gặp khó vì chưa được phê duyệt đề án vị trí việc làm

    Bảo Hân |

    Các cơ sở giáo dục nghề nghiệp thuộc hệ thống công đoàn gặp nhiều khó khăn, vướng mắc do chưa được phê duyệt đề án vị trí việc làm.

    Các bè tre vỡ ra từ khu nuôi trồng thủy sản trôi nổi trên vịnh Hạ Long. Ảnh: Hoàng Dương

    Lượng rác khổng lồ trôi nổi trên vịnh Hạ Long

    Nguyễn Hùng |

    Quảng Ninh - Sẽ mất rất nhiều thời gian để xử lý lượng rác khổng lồ tràn ra vịnh Hạ Long, chủ yếu từ các khu nuôi trồng thủy sản bị bão số 3 đánh tan tành.

    Ông Nguyễn Đức Thái (bên trái, hàng trên cùng) và các bị can trong vụ án nhận hối lộ, đưa hối lộ, vi phạm đấu thầu. Ảnh: Bộ Công an

    Cựu sếp Nhà Xuất bản Giáo dục nhận hối lộ đều đặn

    Việt Dũng |

    Suốt quá trình tạo điều kiện cho doanh nghiệp trúng các gói thầu tổng trị giá cả nghìn tỉ, hàng năm ông Nguyễn Đức Thái nhận hối lộ tới 20 tỉ của nữ đối tác.

    Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân trao Quốc kỳ và tặng quà cho 2 đơn vị tham gia nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc. Ảnh: Hải Nguyễn

    Peace messengers contribute to shining the image of Vietnam

    VƯƠNG TRẦN |

    Vietnamese peacekeepers are "messengers of peace" at the United Nations, contributing to shining the image of the country and people of Vietnam.

    Thiếu tướng Phạm Mạnh Thắng, Cục trưởng Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam, phát động thi đua. Ảnh: Trọng Đức.

    Peacekeepers launch emulation competition in front of Uncle Ho's Mausoleum

    Vương Trần |

    More than 200 officers and soldiers preparing to depart for the United Nations peacekeeping mission visited President Ho Chi Minh's Mausoleum.

    Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba cho Cục Gìn giữ hòa Việt Nam. Ảnh: Ái Vân

    Chủ tịch nước tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc cho Cục Gìn giữ hòa bình VN

    Vương Trần |

    Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam và Đội Công binh số 1 (Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam) đã vinh dự đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Ba.